VISÃO GERAL DO ENQUADRAMENTO JURÍDICO

Aplicação: Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)

Qual o documento que prevalece em caso de divergência

Data de entrada em vigor: 5 de outubro de 2026

Prestador: DigitalFreedom Global LLC (que opera sob a designação DigitalFreedom), 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United States · mailto:hello@digitalfreedom.co.za

1. FINALIDADE DESTE DOCUMENTO

Vários documentos regem a relação e, por vezes, tratam do mesmo assunto. Até agora, três deles reivindicavam, cada um, prevalência segundo uma ordem diferente. Nos termos do § 305c(2) BGB e do Art. 5 da Diretiva 93/13/EEC, uma ambiguidade deste tipo é resolvida contra a parte que a redigiu — assim, a contradição não criava flexibilidade, mas uma regra escolhida por quem a lesse por último.

Este documento estabelece a ordem uma única vez. Todos os restantes documentos remetem para ele.

2. ORDEM DE PREVALÊNCIA

Quando dois documentos tratam do mesmo assunto e não podem ser interpretados de forma compatível, prevalece o que ocupa a posição superior:

Direito imperativo do local da sua residência habitual. Nada do que se segue pode reduzir um direito que a lei do seu país, estado, província ou território lhe atribua e a que não permita renunciar.
Os termos da loja, para tudo o que diz respeito à compra em si, quando a loja é a vendedora da sua compra. A identidade da vendedora depende da loja e do país — consulte o § 3.
Termos específicos do produto: a Política de Reembolso e o EULA.
Os Termos de Serviço, para tudo o que os termos específicos do produto não abrangem.
Políticas acessórias: a Política de Suporte e Atualizações, o Aviso de Transparência, a Declaração sobre Marcas e o Acordo de Testes Beta aplicável. Os termos de código aberto e dos modelos regem os respetivos componentes.

A Política de Privacidade situa-se fora desta ordem. Descreve o tratamento de dados, em vez de atribuir ou limitar direitos contratuais, e nunca é afastada por um documento contratual.

3. COM QUEM CELEBRA O CONTRATO

Esta é a distinção que resolve a maioria dos conflitos aparentes — e a resposta não é a mesma em todos os países.

O quê	Com quem
A compra, quando efetuada na UE ou no EEE, no Reino Unido, na Suíça ou na Turquia através da App Store	Apple Distribution International Ltd. A Apple vende em nome próprio nesses territórios, pelo que o contrato de compra é celebrado com a Apple.
A compra, em todos os restantes territórios da App Store	DigitalFreedom Global LLC. A Apple atua como nossa agente nesses territórios e vende em nosso nome, pelo que o contrato de compra é celebrado connosco.
A licença de utilização do software	DigitalFreedom Global LLC
O serviço prestado pelo software	DigitalFreedom Global LLC
O tratamento dos seus dados pessoais	DigitalFreedom Global LLC como responsável pelo tratamento

Por que motivo difere. O acordo da Apple com os programadores designa a Apple como comissária em algumas regiões — vendendo em nome próprio por nossa conta — e como nossa agente nas restantes, vendendo em nosso nome. Para si, a consequência é determinar quem deve cumprir as obrigações relacionadas com a compra: informações antes da encomenda, instruções sobre a livre resolução, confirmação do contrato e reembolso.

O que isto significa na prática. Quando a loja é a vendedora, esta trata do pagamento, recibo, reembolso e livre resolução. Quando somos nós a vendedora, essas obrigações são nossas e esta Visão Geral não as transfere para a loja. Existe uma diferença entre os canais: uma cobrança efetuada pela Apple só pode ser estornada pela Apple.

Se outro documento apresentar alguma destas questões de forma mais simplificada do que esta secção, prevalece esta secção.

4. QUE DOCUMENTOS SE APLICAM A CADA PRODUTO

Nem todos se aplicam a todas as aplicações. Um documento só acompanha uma aplicação quando a matéria de que trata existe nessa aplicação — uma Política de Utilização Aceitável nada tem a regular se não existir um recurso partilhado, e um procedimento de remoção por violação de direitos de autor nada tem sobre que atuar se não forem alojados conteúdos para os utilizadores.

A correspondência por produto é mantida internamente. Um documento que não encontre numa aplicação está ausente porque não se aplica, e não por ter sido esquecido.

5. ALTERAÇÕES

A ordem estabelecida neste documento só é alterada mediante aviso prévio de 30 dias e aceitação expressa. A continuação da utilização não constitui aceitação — consulte as regras de nova aceitação na aplicação.

6. CONTACTO

Geral: mailto:hello@digitalfreedom.co.za Proteção de dados: mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za · https://data-protection.digitalfreedom.co.za Suporte: https://support.apps.digitalfreedom.co.za