VUE D’ENSEMBLE DU CADRE JURIDIQUE

Application : Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)

Quel document prévaut en cas de contradiction

Date d’entrée en vigueur : 5 octobre 2026

Prestataire : DigitalFreedom Global LLC (exerçant sous le nom DigitalFreedom), 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United States · mailto:hello@digitalfreedom.co.za

1. OBJET DU PRÉSENT DOCUMENT

Plusieurs documents régissent la relation et traitent parfois du même sujet. Jusqu’à présent, trois d’entre eux revendiquaient chacun la primauté selon un ordre différent. En vertu du § 305c(2) BGB et de l’art. 5 de la directive 93/13/CEE, une telle ambiguïté s’interprète au détriment de la partie qui a rédigé le texte : cette contradiction ne créait donc pas de souplesse, mais une règle choisie par la dernière personne qui la lisait.

Le présent document fixe cet ordre une fois pour toutes. Tous les autres documents s’y conforment.

2. ORDRE DE PRIORITÉ

Lorsque deux documents traitent du même sujet et ne peuvent être conciliés, celui figurant le plus haut dans la liste prévaut :

Le droit impératif de votre lieu de résidence habituelle. Aucun des documents ci-dessous ne peut réduire un droit que la loi de votre pays, État, province ou territoire vous accorde et auquel elle interdit de renoncer.
Les conditions de la boutique, pour tout ce qui concerne l’achat lui-même, lorsque la boutique est le vendeur de votre achat. L’identité du vendeur dépend de votre boutique et de votre pays : voir le § 3.
Les conditions propres au produit : la Politique de remboursement et le CLUF.
Les Conditions d’utilisation, pour tout ce que les conditions propres au produit ne traitent pas.
Les politiques annexes : la Politique d’assistance et de mise à jour, la Notice de transparence, la Déclaration relative aux marques et l’Accord de test bêta applicable. Les conditions relatives aux logiciels libres et aux modèles régissent leurs composants respectifs.

La Politique de confidentialité se situe en dehors de cet ordre. Elle décrit les traitements au lieu d’accorder ou de limiter des droits contractuels, et aucun document contractuel ne peut y déroger.

3. AVEC QUI VOUS CONTRACTEZ

Cette distinction résout la plupart des contradictions apparentes, et la réponse n’est pas la même dans tous les pays.

Objet	Cocontractant
L’achat, lorsque vous avez acheté dans l’UE ou l’EEE, au Royaume-Uni, en Suisse ou en Turquie par l’intermédiaire de l’App Store	Apple Distribution International Ltd. Apple y vend en son propre nom ; votre contrat d’achat est donc conclu avec Apple.
L’achat, dans tous les autres territoires de l’App Store	DigitalFreedom Global LLC. Apple y agit en qualité de mandataire et vend en notre nom ; votre contrat d’achat est donc conclu avec nous.
La licence d’utilisation du logiciel	DigitalFreedom Global LLC
Le service fourni par le logiciel	DigitalFreedom Global LLC
Le traitement de vos données à caractère personnel	DigitalFreedom Global LLC en qualité de responsable du traitement

Pourquoi cette distinction. Le contrat développeur d’Apple désigne Apple comme commissionnaire dans certaines régions, où elle vend en son propre nom pour notre compte, et comme mandataire dans les autres, où elle vend en notre nom. Cela détermine qui doit remplir envers vous les obligations liées à l’achat : informations avant la commande, informations sur la rétractation, confirmation du contrat et remboursement.

Conséquences pratiques. Lorsque la boutique est le vendeur, elle prend en charge le paiement, le reçu, le remboursement et la rétractation. Lorsque nous sommes le vendeur, ces obligations nous incombent et la présente Vue d’ensemble ne les transfère pas à la boutique. Une particularité liée au canal de paiement : seul Apple peut annuler un débit effectué par Apple.

Si un autre document présente l’un de ces points de manière plus simplifiée que la présente section, celle-ci prévaut.

4. DOCUMENTS APPLICABLES À CHAQUE PRODUIT

Tous les documents ne s’appliquent pas à chaque application. Un document n’accompagne une application que si son objet existe dans cette application : une Politique d’utilisation acceptable n’a rien à régir en l’absence de ressource partagée, et une procédure de retrait pour atteinte au droit d’auteur n’a pas d’objet si aucun contenu n’est hébergé pour les utilisateurs.

La correspondance entre produits et documents est tenue à jour en interne. Si un document n’accompagne pas une application, c’est parce qu’il ne s’y applique pas, et non parce qu’il a été oublié.

5. MODIFICATIONS

L’ordre fixé par le présent document ne peut être modifié qu’avec un préavis de 30 jours et une acceptation expresse. La poursuite de l’utilisation ne vaut pas acceptation : voir les règles de nouvelle acceptation dans l’application.

6. CONTACT

Questions générales : mailto:hello@digitalfreedom.co.za Protection des données : mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za · https://data-protection.digitalfreedom.co.za Assistance : https://support.apps.digitalfreedom.co.za