Aller au contenu
Seaworthy

← Tous les documents juridiques

CONDITIONS D’UTILISATION

Application : Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)

Conditions générales

Date d’entrée en vigueur : 5 octobre 2026

Prestataire :
DigitalFreedom
Une marque de DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Contact : mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Site web : https://digitalfreedom.co.za

1. CHAMP D’APPLICATION ET ACCEPTATION

1.1 Accord

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre accès à Seaworthy et à ses services d’assistance associés (« les Services »), ainsi que leur utilisation, fournis sous la marque DigitalFreedom par DigitalFreedom Global LLC (« le Prestataire »).

1.1.1 Portée mondiale

Seaworthy est distribué par l’intermédiaire de l’Apple App Store et de TestFlight sur les marchés où il est proposé. Les présentes Conditions s’appliquent à tous les utilisateurs des Services dans le monde, quel que soit le pays d’accès ou d’utilisation. Le Prestataire adopte le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD) et le droit connexe de l’UE comme norme de référence et les applique comme socle minimal mondial ; les droits impératifs de protection des consommateurs et les autres droits légaux accordés par le pays de résidence de l’utilisateur demeurent inchangés et prévalent lorsqu’ils sont plus protecteurs.

1.2 Acceptation

En accédant aux Services ou en les utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas utiliser les Services.

1.3 Admissibilité

Pour conclure un contrat avec nous, vous devez avoir la capacité juridique requise par le droit de votre lieu de résidence, généralement à partir de 18 ans, et de 19 ans en Corée du Sud. Les mineurs ne peuvent utiliser les Services qu’avec l’intervention d’un parent ou tuteur qui accepte les présentes Conditions en leur nom.

Cette question est distincte de l’âge auquel vous pouvez consentir au traitement de vos données à caractère personnel, fixé entre 13 et 16 ans selon l’État membre et traité dans la Politique de confidentialité. Aucun de ces seuils ne détermine l’autre : le § 110 BGB, qui permet à un mineur de conclure certains contrats avec ses propres moyens, ne couvre pas une obligation continue telle qu’un abonnement.

1.4 Utilisation professionnelle

Si vous utilisez les Services pour le compte d’une organisation, vous déclarez être habilité à engager cette organisation au titre des présentes Conditions.

2. SERVICES

2.1 Description

Seaworthy est un carnet d’entretien de bateaux permettant d’enregistrer bateaux, équipements, tâches d’entretien, journaux, photos et documents. L’offre gratuite permet un bateau et cinq éléments d’entretien au total. Seaworthy Pro débloque les fonctionnalités Pro, notamment un nombre illimité de bateaux et d’éléments, au moyen d’un achat unique.

Il n’existe aucun compte utilisateur Seaworthy. Les données du carnet sont stockées sur l’appareil et peuvent être synchronisées via l’iCloud privé de l’utilisateur, fourni par Apple. La reconnaissance et les suggestions s’exécutent sur l’appareil. Les rappels locaux nécessitent l’autorisation de notification du système d’exploitation.

2.2 Modifications

Le Prestataire se réserve le droit de modifier, suspendre ou arrêter un Service. Pour les consommateurs de l’UE et de l’EEE, ce droit est limité : au-delà de ce qui est nécessaire au maintien de la conformité du Service, celui-ci n’est modifié que pour un motif valable indiqué ici : adaptation à un nouvel environnement technique, à une évolution des exigences des plateformes ou des obligations légales, ou arrêt d’un service tiers dont dépend la fonctionnalité. Une modification ayant une incidence plus que mineure sur votre accès ou votre utilisation vous est notifiée à l’avance sur un support durable, avec l’indication de votre droit de résilier sans frais dans un délai de 30 jours si cette modification vous est préjudiciable (art. 19 de la directive (UE) 2019/770 / § 327r BGB). Les modifications substantielles sont communiquées à tous dans la mesure du possible.

2.3 Disponibilité

Les Services sont fournis « selon disponibilité ». Le Prestataire ne garantit ni un accès ni une disponibilité ininterrompus.

3. COMPTES

Seaworthy ne propose ni création de compte ni connexion à un compte. Votre compte Apple utilisé pour les achats ou l’iCloud facultatif est géré par Apple selon ses propres conditions, et non par le Prestataire.

4. CONTENU UTILISATEUR

4.1 Propriété

Vous conservez la propriété des contenus que vous créez, téléversez ou soumettez par l’intermédiaire des Services (« Contenu utilisateur »).

4.2 Concession de licence

Le contenu de votre carnet est traité sur votre appareil et, si vous l’activez, dans votre iCloud privé. Il n’est pas téléversé vers un service exploité par le Prestataire. Si vous envoyez volontairement des éléments à l’assistance, vous autorisez le Prestataire à les utiliser et à les traiter uniquement dans la mesure nécessaire au traitement de votre demande, comme décrit dans la Politique de confidentialité.

4.3 Responsabilité

Vous êtes seul responsable de votre Contenu utilisateur. Vous déclarez que :

4.4 Suppression

Vous contrôlez le contenu de votre carnet et pouvez le supprimer dans Seaworthy. Le Prestataire ne l’héberge pas, ne le publie pas et ne le modère pas à distance.

5. UTILISATION ACCEPTABLE ET RAISONNABLE

Seaworthy ne comporte ni quota de traitement partagé, ni hébergement public de contenu, ni surveillance de l’utilisation à distance. Aucune politique distincte d’utilisation acceptable ou raisonnable ne s’applique. Les limites de l’offre gratuite sont des limites du produit : un bateau et cinq éléments d’entretien au total ; Pro supprime ces limites.

Vous ne devez pas :

6. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

6.1 Propriété intellectuelle du Prestataire

Les Services, y compris les logiciels, la conception, les logos et la documentation, sont protégés par les lois de propriété intellectuelle. Tous les droits non expressément accordés restent acquis au Prestataire.

6.2 Marques

Les marques et noms commerciaux du Prestataire ne peuvent être utilisés sans son accord écrit préalable.

6.3 Retours

Le Prestataire peut utiliser tout retour ou toute suggestion que vous fournissez sans obligation envers vous.

7. ACHATS

7.1 Prix

Les prix des Services payants sont affichés au moment de l’achat. Sauf indication contraire, tous les prix comprennent les taxes applicables.

7.2 Traitement des paiements

L’App Store traite l’achat via StoreKit. La Vue d’ensemble du cadre juridique indique qui est le vendeur selon les accords applicables d’Apple. Le Prestataire ne reçoit aucune donnée de carte de paiement.

7.3 Abonnements

Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) est un achat unique et non consommable. Il n’existe ni abonnement, ni renouvellement automatique, ni conversion d’un essai en abonnement. L’accès précédemment acheté peut être restauré via l’App Store.

7.3.1 Loi californienne sur le renouvellement automatique (ARL)

Seaworthy ne comporte aucun renouvellement automatique. Aucune condition d’abonnement distincte ne s’applique.

7.4 Remboursements

Les remboursements sont régis par :

7.5 Droit de rétractation dans l’UE

Les consommateurs de l’UE / EEE disposent d’un droit de rétractation de 14 jours pour les achats de contenus numériques / services numériques en vertu de la directive relative aux droits des consommateurs (directive 2011/83/UE) et de la directive relative aux contenus numériques ((UE) 2019/770).

Quand ce droit s’éteint, et quand il subsiste. Pour les contenus numériques non fournis sur un support matériel, le § 356(6), n° 2, BGB ne permet l’extinction du droit de rétractation que si les quatre conditions suivantes sont réunies :

Si une seule de ces conditions manque, le droit de rétractation subsiste. Il s’éteint alors au plus tard douze mois et 14 jours après le moment défini au § 356(4), phrase 1, BGB.

Auprès de qui l’exercer. Auprès du vendeur de votre achat. Son identité dépend de votre pays et de votre boutique : voir le § 3 de la Vue d’ensemble du cadre juridique. Lorsque la boutique est le vendeur, sa propre procédure de rétractation s’applique. Lorsque DigitalFreedom Global LLC est le vendeur, écrivez à mailto:support@digitalfreedom.co.za avec l’objet Withdrawal — Seaworthy Pro ; nous accusons réception et procédons au remboursement dans les 14 jours suivant la réception de la notification.

8. SERVICES TIERS

8.1 Intégration

Les Services peuvent intégrer des services tiers ou fournir des liens vers ceux-ci. Le Prestataire ne recommande ni ne contrôle ces services.

8.2 Conditions

Votre utilisation des services tiers est soumise à leurs conditions et politiques de confidentialité respectives.

8.3 Responsabilité

Le Prestataire n’est pas responsable des dommages résultant de votre utilisation de services tiers.

9. EXCLUSION DE GARANTIES

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI :

Aucune disposition de la présente section n’exclut ni ne limite une garantie ou une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit impératif applicable, y compris les droits légaux impératifs des consommateurs en matière de garantie. Pour les consommateurs d’Australie et de Nouvelle-Zélande, le § 14.5 s’applique et prévaut sur la présente section.

10. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI :

Exceptions impératives. Les exclusions et limitations ci-dessus ne s’appliquent pas aux cas suivants, pour lesquels le Prestataire demeure pleinement responsable : (a) dommages résultant d’une faute intentionnelle ou lourde ; (b) atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé ; (c) responsabilité au titre du droit impératif de la responsabilité du fait des produits, notamment la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits / Produkthaftungsgesetz ; (d) violation fautive d’une obligation contractuelle essentielle (obligation cardinale / Kardinalpflicht) — dans ce cas, la responsabilité pour négligence légère est limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat ; et (e) toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu du droit impératif applicable. Les droits légaux impératifs des consommateurs demeurent inchangés. Pour les consommateurs d’Australie et de Nouvelle-Zélande, le § 14.5 s’applique et prévaut sur la présente section.

11. INDEMNISATION

Dans la mesure permise par le droit applicable, vous acceptez d’indemniser le Prestataire et de le garantir contre les réclamations de tiers, dommages, pertes et dépenses, y compris les frais juridiques raisonnables, dans la mesure où ils résultent de votre comportement fautif, intentionnel ou négligent, notamment :

Cette obligation ne s’applique pas lorsque, et dans la mesure où, vous n’êtes pas responsable du manquement concerné, et elle n’affecte ni ne réduit vos droits légaux impératifs en qualité de consommateur.

12. RÉSILIATION

12.1 À votre initiative

Vous pouvez cesser d’utiliser Seaworthy à tout moment et supprimer les données de votre carnet dans l’application. Il n’existe aucun compte du Prestataire à fermer. Consultez la Politique de confidentialité pour la suppression des données locales, iCloud et des dossiers d’assistance.

12.2 À l’initiative du Prestataire

Le Prestataire peut suspendre ou résilier votre accès pour un motif légitime, notamment une violation substantielle des présentes Conditions, un usage abusif des Services, ou lorsque la loi, un tribunal, une autorité ou un exploitant de boutique d’applications / plateforme l’exige. Une violation substantielle peut entraîner une résiliation immédiate. Lorsque le Prestataire résilie sans motif, il donne un préavis raisonnable si la loi l’exige. Vos droits légaux impératifs de résiliation et ceux du Prestataire demeurent inchangés.

12.3 Effets de la résiliation

À la résiliation :

13. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES

13.1 Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit de l’État du Wyoming, États-Unis d’Amérique, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si vous êtes un consommateur, ce choix de loi ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives du droit de votre pays de résidence habituelle (art. 6(2) du règlement Rome I et règles équivalentes).

13.2 Compétence juridictionnelle

Pour les utilisateurs qui ne sont pas des consommateurs, les tribunaux du comté de Sheridan, Wyoming, États-Unis, sont seuls compétents. Les consommateurs peuvent saisir les tribunaux de leur pays de résidence habituelle et ne peuvent être poursuivis par le Prestataire que devant ces tribunaux.

13.3 Litiges de consommation (UE)

La plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne a cessé ses activités le 20 juillet 2025, après l’abrogation du règlement (UE) n° 524/2013 par le règlement (UE) 2024/3228. Les consommateurs peuvent contacter directement le Prestataire à mailto:hello@digitalfreedom.co.za. Le Prestataire n’est ni tenu ni disposé à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation des litiges de consommation, sauf obligation légale.

14. DISPOSITIONS RÉGIONALES

14.1 Union européenne et EEE

S’applique aux : consommateurs ayant leur résidence habituelle dans l’UE ou l’EEE, y compris en Norvège, en Islande et au Liechtenstein.

Qui est le vendeur de votre achat. Pour les achats sur l’App Store dans l’UE/EEE, Apple Distribution International Ltd. vend en son propre nom comme commissionnaire ; les informations précontractuelles prévues à l’art. 246a EGBGB / art. 6 de la directive 2011/83/UE, le bouton de commande prévu au § 312j(3) BGB / art. 8(2) de cette directive, les instructions et le formulaire type de rétractation, la confirmation sur un support durable (§ 312f BGB) et le remboursement du prix d’achat sont dus par Apple. L’identité de votre cocontractant, selon la boutique et le pays, est précisée au § 3 de la Vue d’ensemble du cadre juridique. Cette répartition ne vaut que pour l’UE et l’EEE ; elle ne s’étend pas aux territoires où l’App Store intervient comme mandataire.

Votre droit de rétractation est décrit au § 7.5 ; aucune disposition ici ne le reformule ni ne le raccourcit.

Conformité et mises à jour. La directive (UE) 2019/770 régit la fourniture du contenu et du service numériques entre vous et le Prestataire, indépendamment de l’entité ayant encaissé le paiement. Les exigences de conformité des art. 6 à 8 et l’obligation de mise à jour de l’art. 8(2) sont impératives en vertu de l’art. 22 et ne sont exclues par aucune disposition des présentes Conditions : voir la Politique d’assistance et de mise à jour.

Pour les consommateurs de l’UE/EEE, les éléments suivants ne s’appliquent pas :

Particularités nationales.

14.2 États-Unis

14.3 Royaume-Uni

14.4 Canada

14.5 Australie et Nouvelle-Zélande

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

  • to cancel your service contract with us; and
  • to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

L’avis ci-dessus encadre les §§ 9 et 10 des présentes Conditions et prévaut sur eux.

Les garanties. Pour les produits et services numériques fournis à un consommateur, l’Australian Consumer Law garantit une qualité acceptable (section 54), l’adéquation à tout usage déclaré (section 55), la conformité à la description (section 56), une diligence et une compétence appropriées (section 60), ainsi que l’adéquation des services à l’usage spécifié (section 61) ; le Consumer Guarantees Act 1993 néo-zélandais prévoit des garanties équivalentes (sections 6, 8, 9, 28, 29). En cas de défaillance majeure, vous choisissez entre remboursement et remplacement ; ce choix n’appartient pas au fournisseur. Si elle n’est pas majeure, le fournisseur peut réparer dans un délai raisonnable. La section 64 ACL rend nulle toute tentative d’exclure, de restreindre ou de modifier ces garanties ; la section 43 CGA fait de même en Nouvelle-Zélande.

Qui en est tenu. Le fournisseur est le Prestataire, et non la boutique : dans ces territoires, Apple agit comme mandataire du Prestataire conformément à l’annexe 2 de son contrat développeur, en vendant au nom du Prestataire. Le contrat d’achat est conclu avec DigitalFreedom Global LLC, et les garanties, les recours pour défaillance majeure et l’avis ci-dessus sont directement dus par le Prestataire. Un consommateur qui ne peut obtenir réparation auprès de la boutique n’en est pas privé : il peut s’adresser au contact d’assistance (§ 16).

14.6 Turquie

Pour les achats sur l’App Store en Turquie, le vendeur est Apple Distribution International Ltd., en qualité de commissionnaire : voir le § 3 de la Vue d’ensemble du cadre juridique. Les obligations d’information précontractuelle et de rétractation de 14 jours prévues par la loi sur la protection des consommateurs (n° 6502) et le règlement sur les contrats à distance incombent à la boutique. Les litiges de consommation inférieurs au seuil légal doivent être portés devant un Comité d’arbitrage des consommateurs avant toute saisine d’un tribunal ; cette procédure est obligatoire, aucune disposition des présentes Conditions n’y déroge, et elle précise la portée de la formule « sauf obligation légale » du § 13.3.

14.7 Japon

Pour les ventes aux consommateurs au Japon, la loi sur les transactions commerciales spécifiées (特定商取引法) exige que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du vendeur, le prix et les conditions d’annulation soient facilement accessibles. Au Japon, le Prestataire est le vendeur, car l’App Store y intervient comme mandataire ; ces obligations d’affichage incombent donc au Prestataire. Les informations figurent ici, au § 19.8 du CLUF, y compris le +1 307 451 0707, dans la feuille d’achat de l’App Store et dans la Politique de remboursement.

14.8 Autres juridictions

15. FORCE MAJEURE

Aucune partie n’est responsable d’un retard ou d’un manquement dans l’exécution d’une obligation prévue par les présentes Conditions dans la mesure où il résulte d’événements échappant à son contrôle raisonnable, notamment événements naturels, guerre, troubles civils, terrorisme, cyberattaque, mesure gouvernementale, pandémie, incendie, inondation, interruption prolongée d’électricité ou de télécommunications, ou défaillance de l’infrastructure d’un sous-traitant ultérieur en amont. La partie concernée en informe l’autre sans retard injustifié et déploie des efforts raisonnables pour en atténuer les effets.

La présente section n’affecte ni l’obligation de payer les sommes déjà dues ni les droits impératifs de protection des consommateurs prévus par le pays de résidence de l’utilisateur.

16. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

16.1 Divisibilité

Si une disposition est déclarée invalide, les autres restent pleinement en vigueur.

16.2 Renonciation

Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation.

16.3 Cession

Le Prestataire peut céder les présentes Conditions dans le cadre d’une fusion, acquisition, réorganisation d’entreprise ou vente d’actifs. Les utilisateurs sont informés au moins 30 jours à l’avance de tout changement d’entité contractante et, lorsque la loi l’exige, un nouveau consentement est demandé. Vous ne pouvez procéder à une cession sans accord écrit préalable.

16.4 Intégralité de l’accord

Les présentes Conditions, avec la Politique de confidentialité, le CLUF, la Politique de remboursement et les autres documents applicables du centre juridique de Seaworthy, constituent l’accord entre vous et le Prestataire. La Vue d’ensemble du cadre juridique régit leur ordre de priorité.

16.5 Modifications

Le Prestataire peut mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications substantielles sont notifiées au moins 30 jours à l’avance via les Services ou par e-mail et, lorsque le droit applicable de protection des consommateurs l’exige, ne prennent effet qu’après une nouvelle acceptation. La poursuite de l’utilisation après des modifications non substantielles vaut acceptation.

16.6 Délai de prescription

Les réclamations fondées sur les présentes Conditions sont soumises aux délais légaux de prescription du droit applicable. Cela n’affecte aucun délai de prescription impératif du pays de résidence de l’utilisateur.

16.7 Notifications

Les notifications au Prestataire doivent être envoyées à mailto:hello@digitalfreedom.co.za pour les questions générales ou à mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za pour la vie privée / le RGPD. Les notifications qui vous sont destinées sont affichées dans l’application ou, si vous avez fourni une adresse de contact, envoyées à cette adresse.

16.8 Langue

Les présentes Conditions sont publiées en plusieurs langues. Pour un consommateur, la version dans une langue officielle de son lieu de résidence habituelle fait foi, lorsqu’une telle version existe. La version anglaise fait foi pour les clients professionnels et pour les langues dans lesquelles aucune version n’existe. Ce choix inverse délibérément la clause habituelle : une clause rendant l’anglais contraignant n’est pas valable en France, en Belgique, en Pologne, en Italie, au Québec ou en Turquie, et déclarer dix-huit traductions non contraignantes priverait leur production de sa raison d’être.

(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Tous droits réservés.