← Minden jogi dokumentum

SZOLGÁLTATÁSI FELTÉTELEK

Alkalmazás: Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)

Általános szerződési feltételek

Hatálybalépés napja: 2026. október 5.

Szolgáltató:
DigitalFreedom
A DigitalFreedom Global LLC márkája
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Kapcsolat: mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Weboldal: https://digitalfreedom.co.za

1. HATÁLY ÉS ELFOGADÁS

1.1 Megállapodás

Ezek a Szolgáltatási feltételek („Feltételek”) szabályozzák a DigitalFreedom Global LLC („Szolgáltató”) által a DigitalFreedom márkanév alatt nyújtott Seaworthy alkalmazás és a kapcsolódó támogatási szolgáltatások („Szolgáltatások”) elérését és használatát.

1.1.1 Globális hatály

A Seaworthy terjesztése az Apple App Store-on és a TestFlighton keresztül történik azokon a piacokon, ahol elérhető. Ezek a Feltételek világszerte vonatkoznak a Szolgáltatások minden felhasználójára, a hozzáférés vagy használat országától függetlenül. A Szolgáltató az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletét (GDPR) és a kapcsolódó uniós jogot tekinti alapvető mércének, és azt világszerte minimumkövetelményként alkalmazza; a felhasználó lakóhelye szerinti ország által biztosított, eltérést nem engedő fogyasztóvédelmi és egyéb törvényes jogok érintetlenül maradnak, és elsőbbséget élveznek, ha magasabb szintű védelmet nyújtanak.

1.2 Elfogadás

A Szolgáltatások elérésével vagy használatával Ön magára nézve kötelezőnek fogadja el ezeket a Feltételeket. Ha nem ért egyet, nem használhatja a Szolgáltatásokat.

1.3 Jogosultság

Ahhoz, hogy velünk szerződést kössön, a lakóhelye szerinti jog alapján rendelkeznie kell az ehhez szükséges cselekvőképességgel — ez általában 18 éves, Dél-Koreában 19 éves kort jelent. Kiskorúak a Szolgáltatásokat csak olyan szülő vagy gyám közreműködésével használhatják, aki a nevükben elfogadja ezeket a Feltételeket.

Ez különbözik attól a kérdéstől, hogy milyen életkortól járulhat hozzá személyes adatainak kezeléséhez; ez tagállamtól függően 13 és 16 év között van, és az Adatvédelmi tájékoztató foglalkozik vele. Egyik korhatár sem határozza meg a másikat: a BGB 110. §-a, amely lehetővé teszi, hogy a kiskorú saját pénzeszközeivel bizonyos szerződéseket megkössön, nem terjed ki az olyan folyamatos kötelezettségekre, mint az előfizetés.

1.4 Üzleti célú használat

Ha Ön valamely szervezet nevében használja a Szolgáltatásokat, kijelenti, hogy jogosult arra, hogy e szervezet nevében kötelezően elfogadja ezeket a Feltételeket.

2. SZOLGÁLTATÁSOK

2.1 Leírás

A Seaworthy hajókarbantartási napló hajók, felszerelések, karbantartási feladatok, naplóbejegyzések, fényképek és dokumentumok rögzítésére. Az ingyenes csomag egy hajót és összesen öt karbantartási tételt engedélyez. A Seaworthy Pro egyszeri vásárlással feloldja a Pro funkciókat, köztük a korlátlan számú hajó és tétel kezelését.

Nincsenek Seaworthy felhasználói fiókok. A napló adatai az eszközön tárolódnak, és opcionálisan az Apple által biztosított, a felhasználóhoz tartozó privát iCloudon keresztül szinkronizálódnak. A felismerés és a javaslatok előállítása az eszközön fut. A helyi emlékeztetőkhöz az operációs rendszer értesítési engedélye szükséges.

2.2 Módosítások

A Szolgáltató fenntartja a jogot bármely Szolgáltatás módosítására, felfüggesztésére vagy megszüntetésére. Az EU-ban és az EGT-ben élő fogyasztók esetében ez a jog korlátozott: a Szolgáltatás szerződésszerűségének fenntartásához szükséges változtatásokon túl a Szolgáltatás csak az itt meghatározott alapos okból módosítható — új műszaki környezethez, megváltozott platformkövetelményekhez vagy jogszabályi követelményekhez való alkalmazkodás, illetve a funkció működéséhez szükséges, harmadik fél által nyújtott szolgáltatás megszűnése miatt —, és a hozzáférést vagy használatot csekélynél nagyobb mértékben érintő módosításról Ön előzetesen, tartós adathordozón kap értesítést, azzal a jogával együtt, hogy hátrányos módosítás esetén 30 napon belül díjmentesen megszüntetheti a szerződést (az (EU) 2019/770 irányelv 19. cikke / BGB 327r. §). A lényeges változásokról mindenkit tájékoztatunk, ahol ez megvalósítható.

2.3 Elérhetőség

A Szolgáltatásokat „rendelkezésre állás szerint” nyújtjuk. A Szolgáltató nem garantálja a megszakítás nélküli hozzáférést vagy elérhetőséget.

3. FIÓKOK

A Seaworthy nem kínál fióklétrehozási vagy bejelentkezési lehetőséget. A vásárlásokhoz vagy az opcionális iCloudhoz használt Apple-fiókját az Apple kezeli saját feltételei szerint, nem a Szolgáltató.

4. FELHASZNÁLÓI TARTALOM

4.1 Tulajdonjog

A Szolgáltatásokon keresztül létrehozott, feltöltött vagy beküldött tartalom („Felhasználói tartalom”) feletti tulajdonjogát Ön megtartja.

4.2 Felhasználási engedély

Naplójának tartalmát az Ön eszközén és — ha engedélyezte — a privát iCloudjában dolgozzuk fel. Az nem kerül feltöltésre a Szolgáltató által üzemeltetett szolgáltatásba. Ha Ön önként anyagokat küld az ügyfélszolgálatnak, engedélyezi a Szolgáltatónak, hogy azokat kizárólag a kérelme kezeléséhez szükséges mértékben használja és kezelje, az Adatvédelmi tájékoztatóban leírtak szerint.

4.3 Felelősség

Kizárólag Ön felel a Felhasználói tartalmáért. Ön kijelenti, hogy:

• Jogosult a tartalom beküldésére
• A tartalom nem sért jogszabályt vagy harmadik felek jogait
• A tartalom nem tartalmaz rosszindulatú kódot

4.4 Eltávolítás

Ön rendelkezik naplójának tartalmával, és törölheti azt a Seaworthy alkalmazásban. A Szolgáltató nem tárolja, nem teszi közzé és nem moderálja távolról ezt a tartalmat.

5. ELFOGADHATÓ ÉS MÉLTÁNYOS HASZNÁLAT

A Seaworthy nem alkalmaz megosztott feldolgozási kvótát, nyilvános tartalomtárolást vagy a használat távoli megfigyelését. Külön elfogadhatóhasználati vagy méltányoshasználati szabályzat nem alkalmazandó. Az ingyenes csomag korlátai termékkorlátok: egy hajó és összesen öt karbantartási tétel; a Pro ezeket a korlátokat megszünteti.

Ön nem jogosult:

• Alkalmazandó jogszabály vagy előírás megsértésére
• Harmadik felek szellemi tulajdonjogainak vagy egyéb jogainak megsértésére
• Rosszindulatú szoftver, kéretlen üzenet vagy káros tartalom továbbítására
• A Szolgáltatásokhoz vagy kapcsolódó rendszerekhez való jogosulatlan hozzáférés megkísérlésére
• A Szolgáltatások működésének vagy biztonságának zavarására
• A Szolgáltatások csalárd vagy megtévesztő célú használatára
• A Szolgáltatások engedély nélküli viszonteladására vagy továbbterjesztésére

6. SZELLEMI TULAJDON

6.1 A Szolgáltató szellemi tulajdona

A Szolgáltatásokat, beleértve a szoftvert, a megjelenést, a logókat és a dokumentációt, szellemi tulajdonra vonatkozó jogszabályok védik. Minden kifejezetten át nem engedett jog a Szolgáltatónál marad.

6.2 Védjegyek

A Szolgáltató védjegyei és kereskedelmi nevei előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül nem használhatók.

6.3 Visszajelzés

Az Ön által adott visszajelzéseket és javaslatokat a Szolgáltató Önnel szembeni kötelezettség nélkül felhasználhatja.

7. VÁSÁRLÁSOK

7.1 Árazás

A fizetős Szolgáltatások ára a vásárláskor jelenik meg. Eltérő rendelkezés hiányában minden ár tartalmazza az alkalmazandó adókat.

7.2 Fizetések feldolgozása

Az App Store a StoreKiten keresztül dolgozza fel a vásárlást. A jogi keretek áttekintése határozza meg, hogy az Apple alkalmazandó megállapodásai szerint ki az eladó. A Szolgáltató nem kap bankkártyaadatokat.

7.3 Előfizetések

A Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) egyszeri, nem fogyó jellegű vásárlás. Nincsenek előfizetések, automatikus megújítások vagy előfizetésre átváltó próbaidőszakok. A korábban megvásárolt hozzáférés az App Store-on keresztül visszaállítható.

7.3.1 Kalifornia automatikus megújításról szóló törvénye (ARL)

A Seaworthy nem alkalmaz automatikus megújítást. Külön előfizetési feltételek nem alkalmazandók.

7.4 Visszatérítések

A visszatérítésekre az alábbiak irányadók:

• Az Apple App Store alkalmazandó feltételei — lásd a Visszatérítési szabályzat 2. §-át
• Az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályok
• A Szolgáltató Visszatérítési szabályzata

7.5 Elállási jog az EU-ban

Az EU-ban / EGT-ben élő fogyasztókat 14 napos elállási jog illeti meg digitális tartalom / digitális szolgáltatás vásárlásakor a fogyasztók jogairól szóló irányelv (2011/83/EU irányelv) és a digitális tartalomról szóló irányelv ((EU) 2019/770) alapján.

Mikor szűnik meg ez a jog — és mikor nem. A nem tárgyi adathordozón szolgáltatott digitális tartalom esetében a BGB 356. § (6) bekezdésének 2. pontja csak akkor teszi lehetővé az elállási jog megszűnését, ha az alábbi négy feltétel mindegyike teljesül:

• (a) a szerződés teljesítése megkezdődött;
• (b) Ön kifejezetten hozzájárult ahhoz, hogy a teljesítés az elállási határidő lejárta előtt megkezdődjön;
• (c) Ön megerősítette, hogy tudomásul veszi: e hozzájárulásával az elállási jog a teljesítés megkezdésekor megszűnik; és
• (d) a kereskedő a BGB 312f. §-ának megfelelően visszaigazolást adott Önnek a szerződésről.

Ha bármelyik feltétel hiányzik, az elállási jog fennmarad. Ebben az esetben legkésőbb a BGB 356. § (4) bekezdésének 1. mondatában meghatározott időponttól számított tizenkét hónap és 14 nap elteltével szűnik meg.

Kivel szemben gyakorolható. A vásárlás eladójával szemben. Az eladó személye az Ön országától és az áruháztól függ — lásd A jogi keretek áttekintése 3. §-át. Ha az áruház az eladó, annak saját elállási eljárása alkalmazandó. Ha a DigitalFreedom Global LLC az eladó, írjon a mailto:support@digitalfreedom.co.za címre, Withdrawal — Seaworthy Pro tárggyal; visszaigazoljuk a kézhezvételt, és az értesítés beérkezésétől számított 14 napon belül visszatérítjük az összeget.

8. HARMADIK FELEK SZOLGÁLTATÁSAI

8.1 Integráció

A Szolgáltatások harmadik felek szolgáltatásaival integrálódhatnak, vagy azokra mutató hivatkozásokat tartalmazhatnak. A Szolgáltató nem ajánlja és nem ellenőrzi az ilyen szolgáltatásokat.

8.2 Feltételek

A harmadik felek szolgáltatásainak Ön általi használatára azok saját feltételei és adatvédelmi tájékoztatói vonatkoznak.

8.3 Felelősség

A Szolgáltató nem felel a harmadik felek szolgáltatásainak Ön általi használatából eredő károkért.

9. A SZAVATOSSÁG ÉS JÓTÁLLÁS KIZÁRÁSA

A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN:

• A Szolgáltatásokat „JELEN ÁLLAPOTUKBAN” és „RENDELKEZÉSRE ÁLLÁS SZERINT” nyújtjuk
• A Szolgáltató kizár minden kifejezett vagy hallgatólagos szavatosságot és jótállást
• Nem garantáljuk a pontosságot, teljességet, megbízhatóságot vagy meghatározott célra való alkalmasságot
• Nem szavatoljuk, hogy a Szolgáltatások megszakítás nélkül, biztonságosan vagy hibamentesen működnek

E szakasz egyetlen rendelkezése sem zár ki vagy korlátoz olyan szavatosságot, jótállást, garanciát vagy felelősséget, amely az alkalmazandó, eltérést nem engedő jog szerint nem zárható ki vagy nem korlátozható, ideértve a fogyasztók törvény alapján kötelezően biztosítandó szavatossági és jótállási jogait is. Az Ausztráliában és Új-Zélandon élő fogyasztókra a 14.5. § alkalmazandó, amely e szakasszal szemben elsőbbséget élvez.

10. A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA

A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN:

• A Szolgáltató nem felel közvetett, járulékos, különleges vagy következményes károkért, illetve büntető jellegű kártérítésért
• A Szolgáltató nem felel adatvesztésért, elmaradt haszonért, bevételkiesésért vagy üzleti lehetőségek elvesztéséért
• A teljes összesített felelősség nem haladhatja meg a következők közül a magasabb összeget: (a) az Ön által az igényt megelőző 12 hónapban fizetett összeg, vagy (b) EUR 100

Kötelező kivételek. A fenti kizárások és korlátozások nem alkalmazandók az alábbiakra, amelyekért a Szolgáltató továbbra is teljes felelősséggel tartozik: (a) szándékosan vagy súlyos gondatlanságból okozott károk; (b) az élet, testi épség vagy egészség sérelme; (c) eltérést nem engedő termékfelelősségi jogszabályokon alapuló felelősség (beleértve a német termékfelelősségi törvényt / Produkthaftungsgesetz); (d) lényeges szerződéses kötelezettség (alapvető kötelezettség / Kardinalpflicht) felróható megszegése — itt az enyhe gondatlanságért való felelősség az előre látható, az adott szerződésre jellemző kárra korlátozódik; és (e) minden más felelősség, amely az alkalmazandó, eltérést nem engedő jog szerint nem korlátozható vagy nem zárható ki. A kötelezően biztosítandó törvényes fogyasztói jogok érintetlenül maradnak. Az Ausztráliában és Új-Zélandon élő fogyasztókra a 14.5. § alkalmazandó, amely e szakasszal szemben elsőbbséget élvez.

11. KÁRTÉRÍTÉSI ÉS MENTESÍTÉSI KÖTELEZETTSÉG

Az alkalmazandó jog által megengedett mértékben Ön vállalja, hogy mentesíti a Szolgáltatót harmadik felek igényei, kárai, veszteségei és költségei (beleértve az észszerű jogi költségeket) alól, és megtéríti azokat, amennyiben azokat az Ön felróható (szándékos vagy gondatlan) magatartása okozta, különösen az alábbiak:

• A Szolgáltatások Ön általi jogellenes használata
• E Feltételek Ön általi felróható megszegése
• Jogszabály vagy harmadik felek jogainak Ön általi megsértése
• Az Ön Felhasználói tartalma

Ez a kötelezettség nem alkalmazandó, ha és amennyiben Ön nem felel az adott jogsértésért, továbbá nem érinti és nem csökkenti az Önt fogyasztóként megillető, kötelezően biztosítandó törvényes jogokat.

12. MEGSZÜNTETÉS

12.1 Az Ön részéről

Ön bármikor abbahagyhatja a Seaworthy használatát, és törölheti naplóadatait az alkalmazásban. Nincs megszüntetendő szolgáltatói fiók. A helyi adatok, az iCloud-adatok és az ügyfélszolgálati nyilvántartások törléséről az Adatvédelmi tájékoztatóban olvashat.

12.2 A Szolgáltató részéről

A Szolgáltató alapos okból felfüggesztheti vagy megszüntetheti az Ön hozzáférését — ideértve e Feltételek lényeges megszegését, a Szolgáltatásokkal való visszaélést, vagy ha azt jogszabály, bíróság, hatóság, illetve alkalmazásáruház vagy platform üzemeltetője előírja. A lényeges szerződésszegés azonnali megszüntetést eredményezhet. Ha a Szolgáltató indok nélkül szünteti meg a szerződést, észszerű előzetes értesítést ad, amennyiben azt jogszabály előírja. Az Ön és a Szolgáltató eltérést nem engedő jogszabályokon alapuló megszüntetési jogai érintetlenül maradnak.

12.3 A megszűnés hatása

A megszűnéskor:

• A Szolgáltatások használatára vonatkozó joga megszűnik
• A jellegüknél fogva továbbra is alkalmazandó rendelkezések fennmaradnak (ideértve a felelősségkorlátozásokat, a kártérítési és mentesítési kötelezettséget, valamint az irányadó jogot)

13. IRÁNYADÓ JOG ÉS VITARENDEZÉS

13.1 Irányadó jog

Ezekre a Feltételekre az Amerikai Egyesült Államok Wyoming államának joga irányadó, annak kollíziós szabályai és az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló ENSZ-egyezmény alkalmazásának kizárásával. Ha Ön fogyasztó, ez a jogválasztás nem fosztja meg az Ön szokásos tartózkodási helye szerinti ország jogának eltérést nem engedő rendelkezései által biztosított védelemtől (a Róma I. rendelet 6. cikkének (2) bekezdése és az azzal egyenértékű szabályok).

13.2 Joghatóság és illetékesség

A nem fogyasztó felhasználók esetében az Egyesült Államok Wyoming államának Sheridan megyéjében működő bíróságok rendelkeznek kizárólagos joghatósággal és illetékességgel. A fogyasztók szokásos tartózkodási helyük szerinti ország bíróságai előtt indíthatnak eljárást, és a Szolgáltató csak e bíróságok előtt perelheti őket.

13.3 Fogyasztói jogviták (EU)

Az Európai Bizottság online vitarendezési platformja 2025. július 20-án megszüntette működését, miután az (EU) 2024/3228 rendelet hatályon kívül helyezte az 524/2013/EU rendeletet. A fogyasztók közvetlenül a Szolgáltatóhoz fordulhatnak a mailto:hello@digitalfreedom.co.za címen. A Szolgáltató nem köteles és nem kíván részt venni fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban, kivéve, ha azt jogszabály kötelezővé teszi.

14. REGIONÁLIS RENDELKEZÉSEK

14.1 Európai Unió és EGT

Alkalmazási kör: az EU-ban vagy az EGT-ben (beleértve Norvégiát, Izlandot és Liechtensteint) szokásos tartózkodási hellyel rendelkező fogyasztók.

Ki az eladó az Ön vásárlásánál. Az EU-ban/EGT-ben történő App Store-vásárlások esetében az Apple Distribution International Ltd. saját nevében, bizományosként értékesít; az EGBGB 246a. cikke / a 2011/83/EU irányelv 6. cikke szerinti szerződéskötést megelőző tájékoztatás, a BGB 312j. § (3) bekezdése / az említett irányelv 8. cikkének (2) bekezdése szerinti megrendelőgomb, az elállási tájékoztató és nyilatkozatminta, a tartós adathordozón adott visszaigazolás (BGB 312f. §), valamint a vételár visszatérítése az Apple kötelezettsége. Az Ön szerződő partnerét áruházanként és országonként A jogi keretek áttekintése 3. §-a határozza meg. Ez a kötelezettségmegosztás kizárólag az EU-ra és az EGT-re érvényes — nem terjed ki az App Store azon területeire, ahol az Apple ügynökként jár el.

Az Ön elállási jogát a 7.5. § ismerteti; az itt foglaltak nem fogalmazzák újra és nem rövidítik le azt.

Szerződésszerűség és frissítések. Az (EU) 2019/770 irányelv szabályozza a digitális tartalom és szolgáltatás Ön és a Szolgáltató közötti szolgáltatását, függetlenül attól, hogy ki fogadta a fizetést. A 6–8. cikk szerinti szerződésszerűségi követelmények és a 8. cikk (2) bekezdése szerinti frissítési kötelezettség a 22. cikk alapján kötelezőek, és e Feltételek egyetlen rendelkezése sem zárja ki őket — lásd a Támogatási és frissítési szabályzatot.

Az EU-ban/EGT-ben élő fogyasztókra nem alkalmazandók az alábbiak:

• a felelősség olyan kizárása vagy korlátozása, amely túlmegy a 10. §-ban meghatározott kötelező kivételek által megengedett körön;
• a Szolgáltatás bármely olyan módosítása, amely túlmegy a 2.2. § által az Ön esetében megengedett körön;
• a módosított feltételek elfogadottnak tekintése kizárólag hallgatás vagy további használat alapján;
• az éves időtartam automatikus meghosszabbítása további teljes évvel;
• bármely jogválasztás, amely kiszorítja az Ön szokásos tartózkodási helye szerinti, eltérést nem engedő védelmet (Róma I., 6. cikk (2) bekezdés);
• bármely kikötés, amely az angol változatot teszi kötelezővé, ha az Ön tagállamának joga a helyi nyelvet írja elő (az irányadó nyelvre vonatkozó szabályt a 16.8. § tartalmazza).

Nemzeti sajátosságok.

• Németország: a Szolgáltató elérhetőségei fent és az EULA 19.8. §-ában találhatók. A BGB 308. §-ának 5. pontja és 309. §-ának 9. pontja e Feltételekre mint fogyasztói szerződési feltételekre alkalmazandó. A BGB 312k. §-a szerinti felmondási gomb azokra a szerződésekre vonatkozik, amelyeket a fogyasztók weboldalon köthetnek meg; a Szolgáltató jelenleg nem köt így szerződéseket, és az alkalmazáson belüli vásárlási felület nem weboldal.
• Franciaország: a fogyasztói tájékoztatást francia nyelven adjuk meg; a Franciaországban lakó fogyasztókra a francia változat irányadó (Loi Toubon; 16.8. §).
• Belgium, Lengyelország: a francia szabályhoz hasonló helyi nyelvi követelmények; a 16.8. § alkalmazandó.
• Olaszország, Spanyolország, Ausztria: a digitális hozzájárulás korhatára 14 év. A Seaworthy nem kínál regisztrációt; a célközönség a 16 éves és idősebb korosztály, az 1.3. § szerinti szerződéskötési képességre vonatkozó szabály figyelembevételével.

14.2 Egyesült Államok

• A felelősség, illetve a szavatosság vagy jótállás korlátozása nem alkalmazandó, ha azt az adott állam joga tiltja

14.3 Egyesült Királyság

• A Consumer Rights Act 2015 által biztosított védelem alkalmazandó
• A gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért való felelősség nincs kizárva

14.4 Kanada

• A tartományi fogyasztóvédelmi jogszabályok felülírhatnak bizonyos rendelkezéseket
• Québec lakosai esetében a francia változat irányadó, ha azt Québec joga megköveteli (16.8. §)

14.5 Ausztrália és Új-Zéland

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

• to cancel your service contract with us; and
• to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

A fenti tájékoztatás e Feltételek 9. és 10. §-át korlátozza, és elsőbbséget élvez velük szemben.

A törvényes garanciák. A fogyasztónak nyújtott digitális termékek és szolgáltatások tekintetében az Australian Consumer Law garantálja az elfogadható minőséget (54. szakasz), a közölt célra való alkalmasságot (55. szakasz), a leírásnak való megfelelést (56. szakasz), a kellő gondosságot és szakértelmet (60. szakasz), valamint a szolgáltatások meghatározott célra való alkalmasságát (61. szakasz); az új-zélandi Consumer Guarantees Act 1993 ezek megfelelőit biztosítja (6., 8., 9., 28., 29. szakasz). Súlyos hiba esetén Ön választhat a visszatérítés és a csere között — nem a szállító. Ha a hiba nem súlyos, a szállító észszerű időn belül kijavíthatja azt. Az ACL 64. szakasza érvénytelenné teszi e garanciák kizárására, korlátozására vagy módosítására irányuló bármely kísérletet; Új-Zélandon a CGA 43. szakasza ugyanígy rendelkezik.

Kit terhelnek. A szállító a Szolgáltató, nem az áruház: ezeken a területeken az Apple a fejlesztői megállapodása 2. melléklete alapján a Szolgáltató ügynökeként, a Szolgáltató nevében értékesít. Az adásvételi szerződés a DigitalFreedom Global LLC-vel jön létre, és a garanciák, a súlyos hibák esetén járó jogorvoslatok, valamint a fenti tájékoztatás közvetlenül a Szolgáltató kötelezettségét képezik. Az a fogyasztó, aki az áruháztól nem kap jogorvoslatot, nem marad jogorvoslat nélkül — az ügyfélszolgálati elérhetőségen fordulhat hozzánk (16. §).

14.6 Törökország

A Törökországban történő App Store-vásárlások esetében az eladó az Apple Distribution International Ltd. (bizományos — lásd A jogi keretek áttekintése 3. §-át), és a fogyasztóvédelemről szóló törvény (6502. sz.) és a távollevők között kötött szerződésekről szóló rendelet szerinti szerződéskötést megelőző tájékoztatási és 14 napos elállással kapcsolatos kötelezettségek az áruházat terhelik. A törvényi értékhatár alatti fogyasztói jogvitákat a bírósági eljárás előtt fogyasztói választottbírósági bizottság elé kell vinni; ez kötelező, e Feltételek egyetlen rendelkezése sem tér el ettől, és ez konkretizálja a 13.3. § „kivéve, ha azt jogszabály kötelezővé teszi” fordulatát.

14.7 Japán

Japánban fogyasztók részére történő értékesítés esetén a meghatározott kereskedelmi ügyletekről szóló törvény (特定商取引法) előírja, hogy az eladó neve, címe és telefonszáma, az ár, valamint az elállási és lemondási feltételek könnyen hozzáférhetők legyenek. Japánban a Szolgáltató az eladó — az App Store itt ügynökként jár el —, ezért e közzétételi kötelezettségek a Szolgáltatót terhelik; a tájékoztatás itt, az EULA 19.8. §-ában (beleértve a +1 307 451 0707 telefonszámot), az App Store vásárlási felületén és a Visszatérítési szabályzatban található.

14.8 Egyéb joghatóságok

• Ha a helyi, eltérést nem engedő jog valamely rendelkezést korlátoz, az a rendelkezés csak a megengedett mértékben alkalmazandó
• Az Ön szokásos tartózkodási helye szerinti, kötelezően biztosítandó fogyasztóvédelem mindenhol érintetlenül marad

15. VIS MAIOR

Egyik fél sem felel az e Feltételek szerinti kötelezettség késedelmes teljesítéséért vagy nemteljesítéséért, amennyiben azt az észszerű ellenőrzésén kívül eső esemény okozza, ideértve többek között a természeti eseményeket, háborút, polgári zavargást, terrorizmust, kibertámadást, kormányzati intézkedést, világjárványt, tüzet, árvizet, tartós áram- vagy távközlési kimaradást, illetve a szolgáltatói láncban közreműködő további adatfeldolgozó infrastruktúrájának meghibásodását. Az érintett fél indokolatlan késedelem nélkül értesíti a másikat, és észszerű erőfeszítéseket tesz a következmények enyhítésére.

Ez a szakasz nem érinti a már esedékes összegek megfizetésének kötelezettségét, sem a felhasználó lakóhelye szerinti ország joga által kötelezően biztosított fogyasztóvédelmi jogokat.

16. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

16.1 Részleges érvénytelenség

Ha valamely rendelkezést érvénytelennek találnak, a többi rendelkezés teljes hatályban marad.

16.2 Jogról való lemondás

Valamely rendelkezés érvényesítésének elmulasztása nem jelent jogról való lemondást.

16.3 Átruházás

A Szolgáltató az e Feltételek szerinti szerződést egyesüléssel, felvásárlással, vállalati átszervezéssel vagy eszközértékesítéssel összefüggésben átruházhatja. A felhasználókat a szerződő fél bármely változásáról legalább 30 nappal korábban tájékoztatjuk, és ahol azt jogszabály előírja, új hozzájárulást kérünk. Ön előzetes írásbeli hozzájárulás nélkül nem jogosult átruházásra.

16.4 Teljes megállapodás

Ezek a Feltételek az Adatvédelmi tájékoztatóval, az EULA-val, a Visszatérítési szabályzattal és a Seaworthy jogi dokumentumokat összegyűjtő felületén található egyéb alkalmazandó dokumentumokkal együtt alkotják az Ön és a Szolgáltató közötti megállapodást. Az elsőbbségi sorrendet A jogi keretek áttekintése szabályozza.

16.5 Változások

A Szolgáltató frissítheti ezeket a Feltételeket. A lényeges változásokról legalább 30 nappal korábban értesítést adunk a Szolgáltatásokon keresztül vagy e-mailben, és ha az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jog ezt előírja, azok csak újbóli elfogadással lépnek hatályba. A nem lényeges változások utáni további használat elfogadásnak minősül.

16.6 Elévülési idő

Az e Feltételek szerinti igényekre az irányadó jog szerinti törvényes elévülési idők vonatkoznak. Ez nem érinti a felhasználó lakóhelye szerinti ország jogának eltérést nem engedő elévülési határidőit.

16.7 Értesítések

A Szolgáltatónak szóló értesítéseket a mailto:hello@digitalfreedom.co.za (általános ügyek) vagy a mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za (adatvédelem / DSGVO) címre kell küldeni. Az Önnek szóló értesítéseket az alkalmazásban jelenítjük meg, vagy — ha megadott kapcsolattartási címet — arra a címre küldjük.

16.8 Nyelv

Ezeket a Feltételeket több nyelven tesszük közzé. Fogyasztó esetében a szokásos tartózkodási helye valamely hivatalos nyelvén készült változat az irányadó, ha létezik ilyen változat. Az üzleti ügyfelekre, valamint olyan nyelvek esetében, amelyeken nem létezik változat, az angol változat irányadó. Ez a szokásos kikötés fordítottja, szándékosan: az angol változatot kötelezővé tevő kikötés Franciaországban, Belgiumban, Lengyelországban, Olaszországban, Québecben vagy Törökországban nem érvényes, és tizennyolc fordítás nem kötelezőnek nyilvánítása megkérdőjelezné elkészítésük értelmét.

(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Minden jog fenntartva.