← Alla juridiska dokument

ANVÄNDARVILLKOR

App: Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)

Allmänna villkor

Ikraftträdandedatum: 5 oktober 2026

Leverantör:
DigitalFreedom
Ett varumärke som tillhör DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Kontakt: mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Webbplats: https://digitalfreedom.co.za

1. TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH GODKÄNNANDE

1.1 Avtal

Dessa Användarvillkor (”Villkoren”) reglerar din tillgång till och användning av Seaworthy och dess tillhörande supporttjänster (”Tjänsterna”), som tillhandahålls under varumärket DigitalFreedom av DigitalFreedom Global LLC (”Leverantören”).

1.1.1 Globalt tillämpningsområde

Seaworthy distribueras via Apple App Store och TestFlight på de marknader där appen erbjuds. Dessa Villkor gäller globalt för alla användare av Tjänsterna, oavsett åtkomst- eller användningsland. Leverantören använder Europeiska unionens allmänna dataskyddsförordning (GDPR) och tillhörande EU-rätt som grundläggande standard och tillämpar den som global miniminivå; tvingande konsumentskydd och andra lagstadgade rättigheter i användarens bosättningsland påverkas inte och har företräde när de ger ett starkare skydd.

1.2 Godkännande

Genom att få tillgång till eller använda Tjänsterna samtycker du till att vara bunden av dessa Villkor. Om du inte godkänner dem får du inte använda Tjänsterna.

1.3 Behörighet

För att ingå avtal med oss måste du ha rättslig förmåga att göra det enligt lagen där du bor — i allmänhet vid 18 års ålder och vid 19 i Sydkorea. Minderåriga får endast använda Tjänsterna med medverkan av en förälder eller vårdnadshavare som godkänner dessa Villkor för deras räkning.

Detta är en annan fråga än åldern för att samtycka till behandling av personuppgifter, som är mellan 13 och 16 år beroende på medlemsstat och behandlas i Integritetspolicyn. Ingen av åldersgränserna bestämmer den andra: § 110 BGB, som låter en minderårig ingå vissa avtal med egna medel, omfattar inte en fortlöpande förpliktelse som en prenumeration.

1.4 Användning i verksamhet

Om du använder Tjänsterna för en organisations räkning intygar du att du har behörighet att binda organisationen till dessa Villkor.

2. TJÄNSTER

2.1 Beskrivning

Seaworthy är en underhållsloggbok för båtar där du kan registrera båtar, utrustning, underhållsuppgifter, loggar, foton och dokument. Gratisversionen tillåter en båt och totalt fem underhållsposter. Seaworthy Pro låser upp Pro-funktionerna, inklusive obegränsat antal båtar och poster, genom ett engångsköp.

Det finns inga Seaworthy-användarkonton. Loggboksdata lagras på enheten och synkroniseras valfritt via användarens privata iCloud, som tillhandahålls av Apple. Igenkänning och förslag körs på enheten. Lokala påminnelser kräver operativsystemets tillstånd för notiser.

2.2 Ändringar

Leverantören förbehåller sig rätten att ändra, tillfälligt avbryta eller upphöra med en Tjänst. För konsumenter i EU och EES är denna rätt begränsad: utöver vad som krävs för att hålla Tjänsten avtalsenlig ändras den endast av ett giltigt skäl som anges här — anpassning till en ny teknisk miljö, ändrade plattformskrav, rättsliga krav eller nedläggning av en tredjepartstjänst som funktionen är beroende av — och en ändring som påverkar din tillgång eller användning mer än obetydligt meddelas i förväg på ett varaktigt medium, tillsammans med din rätt att säga upp avtalet kostnadsfritt inom 30 dagar om ändringen är till nackdel för dig (artikel 19 i direktiv (EU) 2019/770 / § 327r BGB). Väsentliga ändringar meddelas alla när det är praktiskt möjligt.

2.3 Tillgänglighet

Tjänsterna tillhandahålls ”i mån av tillgång”. Leverantören garanterar inte oavbruten åtkomst eller tillgänglighet.

3. KONTON

Seaworthy erbjuder inte skapande av konto eller inloggning. Ditt Apple-konto för köp eller valfri iCloud-användning hanteras av Apple enligt dess egna villkor, inte av Leverantören.

4. ANVÄNDARINNEHÅLL

4.1 Äganderätt

Du behåller äganderätten till innehåll som du skapar, laddar upp eller skickar in via Tjänsterna (”Användarinnehåll”).

4.2 Beviljande av licens

Ditt loggboksinnehåll behandlas på din enhet och, om du aktiverat det, i din privata iCloud. Det laddas inte upp till någon tjänst som Leverantören driver. Om du frivilligt skickar material till supporten tillåter du Leverantören att använda och behandla det endast i den utsträckning som behövs för att hantera ditt ärende, enligt Integritetspolicyn.

4.3 Ansvar

Du ansvarar ensam för ditt Användarinnehåll. Du intygar att:

• Du har rätt att skicka in innehållet
• Innehållet inte strider mot lag eller tredje parts rättigheter
• Innehållet inte innehåller skadlig kod

4.4 Borttagning

Du kontrollerar och kan radera ditt loggboksinnehåll i Seaworthy. Leverantören lagrar, publicerar eller modererar det inte på distans.

5. GODTAGBAR OCH SKÄLIG ANVÄNDNING

Seaworthy har ingen gemensam behandlingskvot, offentlig innehållslagring eller fjärrövervakning av användning. Ingen separat policy för godtagbar eller skälig användning gäller. Gratisversionens begränsningar är produktbegränsningar: en båt och totalt fem underhållsposter; Pro tar bort dessa gränser.

Du får inte:

• Bryta mot tillämplig lag eller föreskrift
• Göra intrång i tredje parts immateriella eller andra rättigheter
• Överföra skadlig programvara, skräppost eller skadligt innehåll
• Försöka få obehörig åtkomst till Tjänsterna eller tillhörande system
• Störa Tjänsternas funktion eller säkerhet
• Använda Tjänsterna för bedrägliga eller vilseledande ändamål
• Återförsälja eller vidaredistribuera Tjänsterna utan tillstånd

6. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

6.1 Leverantörens immateriella rättigheter

Tjänsterna, inklusive programvara, utformning, logotyper och dokumentation, skyddas av immaterialrättslig lagstiftning. Alla rättigheter som inte uttryckligen beviljas kvarstår hos Leverantören.

6.2 Varumärken

Leverantörens varumärken och företagsnamn får inte användas utan föregående skriftligt samtycke.

6.3 Återkoppling

Leverantören får använda all återkoppling och alla förslag som du lämnar utan skyldigheter gentemot dig.

7. KÖP

7.1 Prissättning

Priser för betalda Tjänster visas vid köpet. Alla priser inkluderar tillämpliga skatter om inget annat anges.

7.2 Betalningshantering

App Store behandlar köpet via StoreKit. Översikten över det rättsliga ramverket anger vem som är säljare enligt Apples tillämpliga arrangemang. Leverantören tar inte emot några betalkortsuppgifter.

7.3 Prenumerationer

Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) är ett engångsköp som inte förbrukas. Det finns inga prenumerationer, automatiska förnyelser eller provperioder som övergår till prenumeration. Tidigare köpt åtkomst kan återställas via App Store.

7.3.1 Kaliforniens lag om automatisk förnyelse (ARL)

Seaworthy har ingen automatisk förnyelse. Inga separata prenumerationsvillkor gäller.

7.4 Återbetalningar

Återbetalningar regleras av:

• Tillämpliga Apple App Store-villkor — se Återbetalningspolicyn § 2
• Tillämplig konsumentskyddslagstiftning
• Leverantörens Återbetalningspolicy

7.5 Ångerrätt i EU

Konsumenter i EU/EES har 14 dagars ångerrätt vid köp av digitalt innehåll eller digitala tjänster enligt konsumenträttighetsdirektivet (direktiv 2011/83/EU) och direktivet om digitalt innehåll ((EU) 2019/770).

När rätten upphör — och när den inte gör det. För digitalt innehåll som inte levereras på ett fysiskt medium medger § 356(6) nr 2 BGB att ångerrätten upphör endast när alla fyra följande villkor är uppfyllda:

• (a) fullgörandet av avtalet har påbörjats;
• (b) du har uttryckligen samtyckt till att fullgörandet påbörjas innan ångerfristen löper ut;
• (c) du har bekräftat att du känner till att samtycket innebär att ångerrätten upphör när fullgörandet påbörjas; och
• (d) näringsidkaren har gett dig en avtalsbekräftelse enligt § 312f BGB.

Om något av villkoren saknas kvarstår ångerrätten. Den upphör då senast tolv månader och 14 dagar efter den tidpunkt som anges i § 356(4) mening 1 BGB.

Var du utövar rätten. Gentemot säljaren vid ditt köp. Vem det är beror på ditt land och din butik — se Översikten över det rättsliga ramverket § 3. När en butik är säljare gäller dess eget förfarande för frånträdande. När DigitalFreedom Global LLC är säljare ska du skriva till mailto:support@digitalfreedom.co.za med ämnesraden Withdrawal — Seaworthy Pro; vi bekräftar mottagandet och återbetalar inom 14 dagar från att meddelandet tagits emot.

8. TREDJEPARTSTJÄNSTER

8.1 Integration

Tjänsterna kan integreras med eller länka till tredjepartstjänster. Leverantören rekommenderar eller kontrollerar inte sådana tjänster.

8.2 Villkor

Din användning av tredjepartstjänster omfattas av deras respektive villkor och integritetspolicyer.

8.3 Ansvar

Leverantören ansvarar inte för skador som uppstår genom din användning av tredjepartstjänster.

9. FRISKRIVNING FRÅN GARANTIER

I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER:

• Tjänsterna tillhandahålls i ”BEFINTLIGT SKICK” och ”I MÅN AV TILLGÅNG”
• Leverantören friskriver sig från alla garantier, uttryckliga eller underförstådda
• Ingen garanti lämnas för riktighet, fullständighet, tillförlitlighet eller lämplighet för ett visst ändamål
• Ingen garanti lämnas för att Tjänsterna är oavbrutna, säkra eller felfria

Inget i detta avsnitt utesluter eller begränsar någon utfästelse, garanti eller något ansvar som inte får uteslutas eller begränsas enligt tvingande tillämplig lag, inklusive tvingande lagstadgade garanti- och felansvarsrättigheter för konsumenter. För konsumenter i Australien och Nya Zeeland gäller § 14.5 och har företräde framför detta avsnitt.

10. ANSVARSBEGRÄNSNING

I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER:

• Leverantören ansvarar inte för indirekta, tillfälliga, särskilda eller följdskador eller skadestånd i bestraffningssyfte
• Leverantören ansvarar inte för förlust av data, vinst, intäkter eller affärsmöjligheter
• Det sammanlagda ansvaret ska inte överstiga det högsta av (a) det belopp du betalat under de 12 månaderna före kravet, eller (b) EUR 100

Tvingande undantag. Ovanstående friskrivningar och begränsningar gäller inte för följande, för vilka Leverantören fortfarande har fullt ansvar: (a) skador som uppstår genom uppsåt eller grov vårdslöshet; (b) skada på liv, kropp eller hälsa; (c) ansvar enligt tvingande produktansvarslagstiftning (inklusive den tyska produktansvarslagen / Produkthaftungsgesetz); (d) vållande brott mot en väsentlig avtalsförpliktelse (kardinalförpliktelse / Kardinalpflicht) — här begränsas ansvaret för ringa vårdslöshet till förutsebar skada som är typisk för avtalet; och (e) annat ansvar som inte får begränsas eller uteslutas enligt tvingande tillämplig lag. Tvingande lagstadgade konsumenträttigheter påverkas inte. För konsumenter i Australien och Nya Zeeland gäller § 14.5 och har företräde framför detta avsnitt.

11. SKADESLÖSHÅLLANDE

I den utsträckning tillämplig lag tillåter åtar du dig att ersätta och hålla Leverantören skadeslös för tredje parts krav, skador, förluster och utgifter (inklusive skäliga juridiska kostnader) i den mån de orsakas av ditt vållande (uppsåtliga eller vårdslösa) handlande, särskilt:

• Din olagliga användning av Tjänsterna
• Ditt uppsåtliga eller vårdslösa brott mot dessa Villkor
• Ditt brott mot lag eller tredje parts rättigheter
• Ditt Användarinnehåll

Skyldigheten gäller inte om och i den mån du inte ansvarar för överträdelsen, och den påverkar eller inskränker inte dina tvingande lagstadgade rättigheter som konsument.

12. AVTALETS UPPHÖRANDE

12.1 Av dig

Du kan när som helst sluta använda Seaworthy och radera dina loggboksdata i appen. Det finns inget konto hos Leverantören att avsluta. Se Integritetspolicyn för radering av lokala data, iCloud-data och supportuppgifter.

12.2 Av Leverantören

Leverantören får tillfälligt stänga av eller avsluta din åtkomst av sakliga skäl — inklusive väsentligt brott mot dessa Villkor, missbruk av Tjänsterna eller när det krävs enligt lag, av domstol, myndighet eller appbutiks-/plattformsoperatör. Ett väsentligt avtalsbrott kan leda till omedelbart upphörande. Om Leverantören avslutar utan skäl lämnas skäligt förhandsbesked när lagen kräver det. Dina och Leverantörens tvingande lagstadgade rättigheter att avsluta avtalet påverkas inte.

12.3 Verkan av upphörande

När avtalet upphör:

• Upphör din rätt att använda Tjänsterna
• Fortsätter bestämmelser som till sin natur ska bestå att gälla (inklusive ansvarsbegränsningar, skadeslöshållande och tillämplig lag)

13. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTLÖSNING

13.1 Tillämplig lag

Dessa Villkor regleras av lagstiftningen i delstaten Wyoming, Amerikas förenta stater, med undantag för dess lagvalsregler och FN:s konvention angående avtal om internationella köp av varor. Om du är konsument berövar detta lagval dig inte skyddet enligt tvingande bestämmelser i lagen i det land där du har din vanliga vistelseort (artikel 6(2) i Rom I-förordningen och motsvarande regler).

13.2 Domstolsbehörighet

För användare som inte är konsumenter har domstolarna i Sheridan County, Wyoming, USA, exklusiv behörighet. Konsumenter får väcka talan vid domstolarna i det land där de har sin vanliga vistelseort, och Leverantören får väcka talan mot dem endast vid dessa domstolar.

13.3 Konsumenttvister (EU)

Europeiska kommissionens plattform för tvistlösning online upphörde den 20 juli 2025 efter att förordning (EU) nr 524/2013 upphävts genom förordning (EU) 2024/3228. Konsumenter kan kontakta Leverantören direkt på mailto:hello@digitalfreedom.co.za. Leverantören är varken skyldig eller villig att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumenttvistlösningsnämnd om inte lagen kräver det.

14. REGIONALA BESTÄMMELSER

14.1 Europeiska unionen och EES

Gäller för: konsumenter med vanlig vistelseort i EU eller EES (inklusive Norge, Island och Liechtenstein).

Vem som är säljare vid ditt köp. Vid App Store-köp i EU/EES säljer Apple Distribution International Ltd. i eget namn som kommissionär; Apple ansvarar för förhandsinformationen enligt artikel 246a EGBGB / artikel 6 i direktiv 2011/83/EU, beställningsknappen enligt § 312j(3) BGB / artikel 8(2) i samma direktiv, informationen om ångerrätt och standardblanketten, bekräftelsen på ett varaktigt medium (§ 312f BGB) och återbetalningen av köpesumman. Vem du ingår avtal med, per butik och land, anges i Översikten över det rättsliga ramverket § 3. Denna fördelning gäller endast EU och EES — den gäller inte i de App Store-territorier där Apple agerar ombud.

Din ångerrätt beskrivs i § 7.5; inget här omformulerar eller förkortar den.

Avtalsenlighet och uppdateringar. Direktiv (EU) 2019/770 reglerar tillhandahållandet av det digitala innehållet och tjänsten mellan dig och Leverantören, oberoende av vem som tog emot betalningen. Kraven på avtalsenlighet i artiklarna 6 till 8 och uppdateringsskyldigheten i artikel 8(2) är tvingande enligt artikel 22 och utesluts inte av något i dessa Villkor — se Support- och uppdateringspolicyn.

För konsumenter i EU/EES gäller inte följande:

• ansvarsfriskrivningar eller ansvarsbegränsningar som går utöver de tvingande undantagen i § 10;
• ändringar av Tjänsten utöver vad § 2.2 tillåter för dig;
• presumerat godkännande av ändrade villkor enbart genom tystnad eller fortsatt användning;
• automatisk förnyelse av en årsperiod med ytterligare ett helt år;
• lagval som undantränger det tvingande skyddet där du har din vanliga vistelseort (artikel 6(2) Rom I);
• klausuler som gör den engelska versionen bindande när lagen i din medlemsstat kräver det lokala språket (§ 16.8 anger regeln om styrande språk).

Nationella särbestämmelser.

• Tyskland: Leverantörens kontaktuppgifter anges ovan och i EULA § 19.8. § 308 nr 5 och § 309 nr 9 BGB gäller för dessa Villkor som konsumentvillkor. Knappen för uppsägning enligt § 312k BGB gäller avtal som konsumenter kan ingå via en webbplats; Leverantören ingår för närvarande inga avtal på det sättet, och en köpruta i appen är inte en webbplats.
• Frankrike: konsumentinformation ges på franska; för en konsument bosatt i Frankrike gäller den franska versionen (Loi Toubon; § 16.8).
• Belgien, Polen: lokala språkkrav jämförbara med den franska regeln; § 16.8 gäller.
• Italien, Spanien, Österrike: åldern för digitalt samtycke är 14 år. Seaworthy har ingen registrering; målgruppen är 16 år och äldre, med förbehåll för regeln om rättslig avtalsförmåga i § 1.3.

14.2 USA

• Begränsningar av ansvar eller garantier gäller inte när delstatslag förbjuder dem

14.3 Storbritannien

• Skyddet enligt Consumer Rights Act 2015 gäller
• Ansvar för dödsfall eller personskada som orsakas av vårdslöshet utesluts inte

14.4 Kanada

• Provinsernas konsumentskyddslagstiftning kan ha företräde framför vissa bestämmelser
• För personer bosatta i Quebec gäller den franska versionen när lagen i Quebec kräver det (§ 16.8)

14.5 Australien och Nya Zeeland

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

• to cancel your service contract with us; and
• to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

Meddelandet ovan begränsar §§ 9 och 10 i dessa Villkor och har företräde framför dem.

Garantierna. För digitala produkter och tjänster som tillhandahålls en konsument garanterar Australian Consumer Law godtagbar kvalitet (s. 54), lämplighet för ett uppgivet ändamål (s. 55), överensstämmelse med beskrivningen (s. 56), vederbörlig omsorg och skicklighet (s. 60) och tjänsternas lämplighet för det angivna ändamålet (s. 61); Nya Zeelands Consumer Guarantees Act 1993 föreskriver motsvarande garantier (ss. 6, 8, 9, 28, 29). Om ett fel är väsentligt väljer du mellan återbetalning och ersättningsprodukt — inte tillhandahållaren. Om felet inte är väsentligt får tillhandahållaren avhjälpa det inom skälig tid. Section 64 ACL ogiltigförklarar varje försök att utesluta, begränsa eller ändra dessa garantier; s. 43 CGA gör detsamma i Nya Zeeland.

Vem som ansvarar för dem. Tillhandahållaren är Leverantören, inte butiken: Apple agerar som Leverantörens ombud i dessa territorier enligt bilaga 2 till sitt utvecklaravtal och säljer i Leverantörens namn. Köpeavtalet ingås med DigitalFreedom Global LLC, och Leverantören ansvarar direkt för garantierna, påföljderna vid väsentliga fel och meddelandet ovan. En konsument som inte får en påföljd beviljad av butiken blir inte utan möjlighet till rättelse — vägen är supportkontakten (§ 16).

14.6 Turkiet

För App Store-köp i Turkiet är säljaren Apple Distribution International Ltd. (kommissionär — se Översikten över det rättsliga ramverket § 3), och skyldigheterna om förhandsinformation och 14 dagars ångerrätt enligt konsumentskyddslagen (nr 6502) och förordningen om distansavtal åvilar butiken. Konsumenttvister under det lagstadgade tröskelvärdet måste först hänskjutas till en konsumentskiljenämnd innan de tas till domstol; detta är obligatoriskt, inget i dessa Villkor avtalar bort det och det preciserar undantaget ”om inte lagen kräver det” i § 13.3.

14.7 Japan

Vid försäljning till konsumenter i Japan kräver Specified Commercial Transactions Act (特定商取引法) att säljarens namn, adress och telefonnummer, priset och villkoren för avbeställning är lättillgängliga. I Japan är Leverantören säljare — App Store är ett ombudsterritorium — så dessa informationsskyldigheter åvilar Leverantören och uppfylls här, i EULA § 19.8 (inklusive +1 307 451 0707), i App Stores köpruta och i Återbetalningspolicyn.

14.8 Övriga jurisdiktioner

• Om lokal tvingande lag begränsar en bestämmelse gäller den endast i tillåten utsträckning
• Det tvingande konsumentskyddet där du har din vanliga vistelseort påverkas inte någonstans

15. FORCE MAJEURE

Ingen part ansvarar för dröjsmål eller underlåtenhet att fullgöra en skyldighet enligt dessa Villkor i den mån det orsakas av händelser utanför rimlig kontroll, inklusive men inte begränsat till naturhändelser, krig, inre oroligheter, terrorism, cyberangrepp, myndighetsåtgärder, pandemi, brand, översvämning, långvariga el- eller telekommunikationsavbrott eller fel i infrastrukturen hos ett underbiträde i leveranskedjan. Den berörda parten meddelar den andra utan onödigt dröjsmål och gör skäliga ansträngningar för att begränsa följderna.

Detta avsnitt påverkar inte skyldigheten att betala redan förfallna belopp eller någon tvingande konsumentskyddsrättighet enligt lagen i användarens bosättningsland.

16. ALLMÄNT

16.1 Bestämmelsers avskiljbarhet

Om en bestämmelse befinns vara ogiltig fortsätter övriga bestämmelser att gälla fullt ut.

16.2 Avstående från rättigheter

Att en bestämmelse inte görs gällande innebär inte att rätten att åberopa den avstås.

16.3 Överlåtelse

Leverantören får överlåta dessa Villkor i samband med fusion, förvärv, företagsomstrukturering eller försäljning av tillgångar. Användarna informeras minst 30 dagar i förväg om varje byte av avtalspart, och när lagen kräver det inhämtas nytt samtycke. Du får inte överlåta utan föregående skriftligt samtycke.

16.4 Fullständigt avtal

Dessa Villkor utgör tillsammans med Integritetspolicyn, EULA, Återbetalningspolicyn och övriga tillämpliga dokument i Seaworthys juridiska dokumentcenter avtalet mellan dig och Leverantören. Översikten över det rättsliga ramverket reglerar rangordningen.

16.5 Ändringar

Leverantören får uppdatera dessa Villkor. Väsentliga ändringar meddelas minst 30 dagar i förväg via Tjänsterna eller e-post och träder, när tillämplig konsumentskyddslagstiftning kräver det, i kraft först efter förnyat godkännande. Fortsatt användning efter mindre ändringar utgör ett godkännande.

16.6 Preskriptionstid

Krav enligt dessa Villkor omfattas av de lagstadgade preskriptionstiderna enligt tillämplig lag. Detta påverkar inte någon tvingande preskriptionstid i användarens bosättningsland.

16.7 Meddelanden

Meddelanden till Leverantören ska skickas till mailto:hello@digitalfreedom.co.za (allmänt) eller mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za (integritet / DSGVO). Meddelanden till dig visas i appen eller skickas till en kontaktadress som du har lämnat.

16.8 Språk

Dessa Villkor publiceras på flera språk. För en konsument gäller versionen på ett officiellt språk där konsumenten har sin vanliga vistelseort, om en sådan version finns. Den engelska versionen gäller för företagskunder och för språk där ingen version finns. Detta är avsiktligt motsatsen till den vanliga klausulen: en klausul som gör engelska bindande är inte giltig i Frankrike, Belgien, Polen, Italien, Quebec eller Turkiet, och att förklara arton översättningar icke-bindande skulle urholka skälet att ta fram dem.

(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Alla rättigheter förbehållna.