利用規約
アプリケーション： Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)
一般取引条件
発効日： 2026年10月5日
提供者：
DigitalFreedom
DigitalFreedom Global LLC のブランド
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
連絡先：mailto:hello@digitalfreedom.co.za
ウェブサイト：https://digitalfreedom.co.za
1. 適用範囲および同意
1.1 契約
本利用規約（以下「本規約」といいます）は、DigitalFreedom Global LLC（以下「提供者」といいます）が DigitalFreedom ブランドで提供する Seaworthy および関連するサポートサービス（以下「本サービス」といいます）へのアクセスおよび利用について定めます。
1.1.1 世界共通の適用範囲
Seaworthy は、提供対象の市場において Apple App Store および TestFlight を通じて配信されます。本規約は、アクセスまたは利用する国を問わず、世界中の本サービスのすべての利用者に適用されます。提供者は、欧州連合の一般データ保護規則（GDPR）および関連する EU 法を基本基準として採用し、世界共通の最低基準として適用します。利用者の居住国の法律により認められる強行的な消費者保護その他の法定の権利は影響を受けず、より手厚い保護を与える場合には優先して適用されます。
1.2 同意
本サービスにアクセスし、または利用することにより、お客様は本規約に拘束されることに同意します。同意しない場合、本サービスを利用してはなりません。
1.3 利用資格
当社と契約を締結するには、居住地の法律に基づく契約締結能力が必要です。一般には18歳、韓国では19歳です。未成年者は、本人に代わって本規約に同意する親または法定代理人の関与がある場合にのみ、本サービスを利用できます。
これは、個人データの処理に同意できる年齢とは別の問題です。その年齢は加盟国によって13歳から16歳の間で定められており、プライバシーポリシーで取り扱います。どちらの年齢も他方を決定するものではありません。未成年者が自己の資金で一定の契約を締結することを認める BGB 第110条は、サブスクリプションのような継続的な債務関係には適用されません。
1.4 事業としての利用
組織を代表して本サービスを利用する場合、お客様は、その組織を本規約に拘束する権限を有することを表明します。
2. サービス
2.1 内容
Seaworthy は、船舶、機器、整備作業、ログ、写真および文書を記録するための船舶整備記録アプリです。無料プランでは、船舶1隻および合計5件の整備項目を登録できます。Seaworthy Pro は、1回の購入により、船舶数および項目数の無制限化を含む Pro 機能を利用可能にします。
Seaworthy の利用者アカウントはありません。記録データはデバイスに保存され、任意で Apple が提供する利用者のプライベート iCloud を通じて同期されます。認識および提案はデバイス上で実行されます。ローカルのリマインダーには、オペレーティングシステムの通知許可が必要です。
2.2 変更
提供者は、本サービスを変更、一時停止または廃止する権利を留保します。EU および EEA の消費者については、この権利は制限されます。 本サービスの適合性維持に必要な範囲を超える変更は、ここに定める正当な理由、すなわち新たな技術環境、変更されたプラットフォーム要件、法的要件への対応、または機能が依存する第三者サービスの廃止がある場合に限り行います。お客様のアクセスまたは利用に軽微とはいえない影響を与える変更については、変更が不利益となる場合に30日以内に無償で契約を終了できる権利とともに、耐久性のある媒体で事前に通知します（指令(EU) 2019/770 第19条／BGB 第327r条）。重大な変更は、実行可能な場合、すべての利用者に通知します。
2.3 利用可能性
本サービスは「提供可能な状態」で提供されます。提供者は、中断のないアクセスまたは利用可能性を保証しません。
3. アカウント
Seaworthy では、アカウント作成またはサインインの機能を提供していません。購入または任意の iCloud 利用のための Apple アカウントは、提供者ではなく Apple が独自の条件に基づいて管理します。
4. 利用者コンテンツ
4.1 所有権
お客様は、本サービスを通じて作成、アップロードまたは提出したコンテンツ（以下「利用者コンテンツ」といいます）の所有権を保持します。
4.2 使用許諾
お客様の記録内容は、お客様のデバイス上、および有効にした場合はお客様のプライベート iCloud 内で処理されます。提供者が運営するサービスにアップロードされることはありません。お客様が任意でサポートに資料を送信した場合、プライバシーポリシーに記載するとおり、お客様の依頼への対応に必要な範囲でのみ、その資料を利用し処理することを提供者に許可します。
4.3 責任
利用者コンテンツについては、お客様が単独で責任を負います。お客様は次の事項を表明します。
- コンテンツを提出する権利を有していること
- コンテンツが法令または第三者の権利に違反しないこと
- コンテンツに悪意のあるコードが含まれないこと
4.4 削除
お客様は、Seaworthy 内の記録内容を管理し、削除できます。提供者は、その内容をホスト、公開または遠隔でモデレーションしません。
5. 適正利用および公平な利用
Seaworthy には、共有の処理割当枠、公開コンテンツのホスティング、遠隔での利用監視はありません。別途の適正利用ポリシーまたは公平な利用ポリシーは適用されません。無料プランの制限は製品上の制限であり、船舶1隻および合計5件の整備項目です。Pro により、これらの制限が解除されます。
お客様は次の行為を行ってはなりません。
- 適用される法令に違反すること
- 第三者の知的財産権その他の権利を侵害すること
- マルウェア、迷惑メールまたは有害なコンテンツを送信すること
- 本サービスまたは関連システムへの不正アクセスを試みること
- 本サービスの運営またはセキュリティを妨害すること
- 詐欺的または欺瞞的な目的で本サービスを利用すること
- 許可なく本サービスを再販売または再配布すること
6. 知的財産
6.1 提供者の知的財産
ソフトウェア、デザイン、ロゴおよび文書を含む本サービスは、知的財産法により保護されています。明示的に付与されていないすべての権利は、提供者に留まります。
6.2 商標
提供者の商標および商号は、事前の書面による同意なく使用できません。
6.3 フィードバック
提供者は、お客様が提供したフィードバックまたは提案を、お客様に対して義務を負うことなく利用できます。
7. 購入
7.1 価格
有料サービスの価格は、購入時に表示されます。別段の表示がない限り、すべての価格には適用される税金が含まれます。
7.2 決済処理
App Store は、StoreKit を通じて購入を処理します。Apple に適用される取決めの下での販売者は、法的枠組みの概要に記載されています。提供者は決済カードの詳細情報を受け取りません。
7.3 サブスクリプション
Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) は、買い切り型の非消耗型課金です。サブスクリプション、自動更新、試用からサブスクリプションへの移行はありません。過去に購入したアクセス権は、App Store を通じて復元できます。
7.3.1 カリフォルニア州自動更新法（ARL）
Seaworthy には自動更新はありません。別途のサブスクリプション条件は適用されません。
7.4 返金
返金には次の規定が適用されます。
7.5 EU の撤回権
EU／EEA の消費者は、消費者権利指令（指令2011/83/EU）およびデジタルコンテンツ指令（(EU) 2019/770）に基づき、デジタルコンテンツ／デジタルサービスの購入について14日間の撤回権を有します。
権利が消滅する場合と、消滅しない場合。 有体の媒体で供給されないデジタルコンテンツについては、BGB 第356条(6)第2号により、次の4つすべてが満たされた場合にのみ撤回権が消滅します。
- (a) 契約の履行が開始されていること
- (b) 撤回期間の終了前に履行を開始することについて、お客様が明示的に同意したこと
- (c) その同意により、履行が開始されると撤回権が消滅することを理解していると、お客様が確認したこと。かつ
- (d) 事業者が BGB 第312f条に従い、お客様に契約の確認を提供したこと
いずれか1つでも欠けている場合、撤回権は存続します。その場合、遅くとも BGB 第356条(4)第1文に定める時点から12か月と14日後に消滅します。
行使先。 購入における販売者に対して行使します。販売者は、お客様の国およびストアによって異なります。法的枠組みの概要第3条をご覧ください。ストアが販売者である場合、ストア独自の撤回手続きが適用されます。DigitalFreedom Global LLC が販売者である場合は、件名を Withdrawal — Seaworthy Pro として mailto:support@digitalfreedom.co.za にご連絡ください。当社は受領を確認し、通知の受領から14日以内に返金します。
8. 第三者のサービス
8.1 連携
本サービスは、第三者のサービスと連携し、またはそのサービスへのリンクを含む場合があります。提供者は、そのサービスを推奨または管理するものではありません。
8.2 条件
お客様による第三者のサービスの利用には、そのサービスの利用条件およびプライバシーポリシーが適用されます。
8.3 責任
提供者は、お客様による第三者のサービスの利用に起因する損害について責任を負いません。
9. 保証の否認
法律で認められる最大限の範囲で、次のとおりとします。
- 本サービスは「現状のまま」かつ「提供可能な状態」で提供されます
- 提供者は、明示的または黙示的なすべての保証を否認します
- 正確性、完全性、信頼性または特定の目的への適合性を保証しません
- 本サービスが中断なく、安全に、またはエラーなく提供されることを保証しません
本条のいずれの規定も、強行的な法定の消費者保証に関する権利を含め、適用される強行法規により排除または制限できない保証、保障または責任を排除または制限するものではありません。オーストラリアおよびニュージーランドの消費者については、第14.5条が適用され、本条に優先します。
10. 責任の制限
法律で認められる最大限の範囲で、次のとおりとします。
- 提供者は、間接損害、付随的損害、特別損害、派生的損害または懲罰的損害について責任を負いません
- 提供者は、データ、利益、収益または事業機会の喪失について責任を負いません
- 責任総額は、(a) 請求に先立つ12か月間にお客様が支払った金額、または (b) EUR 100 のいずれか高い額を超えないものとします
強行法規に基づく適用除外。 上記の免責および制限は、次の事項には適用されず、提供者は引き続き全面的に責任を負います。(a) 故意または重過失に起因する損害、(b) 生命、身体または健康に対する侵害、(c) 強行的な製造物責任法（ドイツ製造物責任法／Produkthaftungsgesetz を含みます）に基づく責任、(d) 責めに帰すべき事由による重要な契約義務（中核的義務／Kardinalpflicht）の違反。ただし、この場合、軽過失に対する責任は、契約に典型的な予見可能な損害に限定されます。(e) 適用される強行法規により制限または排除できないその他の責任。強行法規に基づく消費者の権利は影響を受けません。オーストラリアおよびニュージーランドの消費者については、第14.5条が適用され、本条に優先します。
11. 補償
適用法で認められる範囲で、お客様は、お客様の責めに帰すべき行為（故意または過失）、特に次の行為に起因する範囲で、第三者の請求、損害、損失および費用（合理的な弁護士費用を含みます）について、提供者を補償し、免責することに同意します。
- お客様による本サービスの違法な利用
- お客様の責めに帰すべき事由による本規約の違反
- お客様による法令または第三者の権利の侵害
- お客様の利用者コンテンツ
この義務は、該当する違反についてお客様が責任を負わない場合、その範囲では適用されず、消費者としてのお客様の強行法規に基づく権利に影響を与え、またはこれを縮減するものではありません。
12. 終了
12.1 お客様による終了
お客様は、いつでも Seaworthy の利用を中止し、アプリ内で記録データを削除できます。閉鎖すべき提供者のアカウントはありません。ローカルデータ、iCloud およびサポート記録の削除については、プライバシーポリシーをご覧ください。
12.2 提供者による終了
提供者は、本規約の重大な違反、本サービスの不正利用、または法律、裁判所、当局もしくはアプリストア／プラットフォーム運営者による要求を含む正当な理由がある場合、お客様のアクセスを一時停止または終了できます。重大な違反は、即時終了につながる場合があります。提供者が理由なく終了する場合、法律で要求されるときは合理的な事前通知を行います。お客様および提供者の強行法規に基づく終了権は影響を受けません。
12.3 終了の効果
終了した場合、次のとおりとします。
- 本サービスを利用するお客様の権利は消滅します
- その性質上存続すべき規定は引き続き有効です（責任の制限、補償、準拠法を含みます）
13. 準拠法および紛争解決
13.1 準拠法
本規約は、抵触法の規則および国際物品売買契約に関する国際連合条約を除き、アメリカ合衆国ワイオミング州法に準拠します。お客様が消費者である場合、この準拠法の選択によって、常居所国の法律の強行規定による保護が失われることはありません（ローマ I 規則第6条(2)および同等の規則）。
13.2 裁判管轄
消費者ではない利用者については、米国ワイオミング州 Sheridan County の裁判所が専属的管轄権を有します。消費者は常居所国の裁判所に訴えを提起でき、提供者が消費者に対して訴えを提起できるのは、その裁判所に限られます。
13.3 消費者紛争（EU）
規則(EU) 2024/3228 による規則(EU) No 524/2013 の廃止に伴い、欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォームは2025年7月20日に運営を終了しました。消費者は、mailto:hello@digitalfreedom.co.za に直接ご連絡いただけます。提供者は、法律により義務付けられる場合を除き、消費者紛争調停機関での紛争解決手続きに参加する義務も意思もありません。
14. 地域別の規定
14.1 欧州連合および EEA
適用対象： EU または EEA（ノルウェー、アイスランド、リヒテンシュタインを含みます）に常居所を有する消費者。
購入における販売者。 EU/EEA における App Store での購入については、Apple Distribution International Ltd. が問屋として自己の名義で販売します。EGBGB 第246a条／指令2011/83/EU 第6条に基づく契約締結前の情報提供、BGB 第312j条(3)／同指令第8条(2)に基づく注文ボタン、撤回権の案内および標準書式、耐久性のある媒体による確認（BGB 第312f条）、ならびに購入代金の返金の義務は Apple が負います。ストアおよび国ごとの契約相手方は、法的枠組みの概要第3条に記載されています。この義務分担は EU および EEA にのみ適用されます。 App Store が代理人として行為する地域には適用されません。
お客様の撤回権は第7.5条に記載されています。本条は、それを再定義または短縮するものではありません。
適合性およびアップデート。 決済を受領した者にかかわらず、お客様と提供者との間のデジタルコンテンツおよびサービスの供給には、指令(EU) 2019/770 が適用されます。第6–8条の適合性要件および第8条(2)のアップデート義務は、第22条により強行的なものとされ、本規約のいずれの規定によっても排除されません。サポートおよびアップデートポリシーをご覧ください。
EU/EEA の消費者には、次の事項は適用されません。
- 第10条に定める強行法規に基づく適用除外を逸脱する責任の排除または制限
- お客様について第2.2条が許容する範囲を超える本サービスの変更
- 沈黙または利用の継続のみをもって、変更後の規約に同意したとみなすこと
- 年単位の契約期間を、さらに丸1年間自動更新すること
- 常居所地の強行的な保護を排除する準拠法の選択（ローマ I 第6条(2)）
- 加盟国の法律が現地語を要求する場合に、英語版に拘束力を与える条項（優先言語のルールは第16.8条に定めます）
各国固有の事項。
- ドイツ： 提供者の連絡先は、上記および EULA 第19.8条に記載されています。本規約には、消費者向け約款として BGB 第308条第5号および第309条第9号が適用されます。BGB 第312k条の解約ボタンは、消費者がウェブサイト経由で締結できる契約を対象とします。提供者は現在、その方法で契約を締結しておらず、アプリ内の購入画面はウェブサイトではありません。
- フランス： 消費者向け情報はフランス語で提供されます。フランスに居住する消費者については、フランス語版が優先します（トゥーボン法、第16.8条）。
- ベルギー、ポーランド： フランスの規則と同様の現地語要件があります。第16.8条が適用されます。
- イタリア、スペイン、オーストリア： デジタル同意年齢は14歳です。Seaworthy には登録はありません。対象者は16歳以上ですが、第1.3条の契約締結能力に関する規則に従います。
14.2 米国
- 州法で禁止される場合、責任または保証の制限は適用されません
14.3 英国
- 消費者権利法2015 による保護が適用されます
- 過失により生じた死亡または人身傷害に対する責任は排除されません
14.4 カナダ
- 州の消費者保護法が、一部の規定に優先する場合があります
- ケベック州居住者については、同州法が要求する場合、フランス語版が優先します（第16.8条）
14.5 オーストラリアおよびニュージーランド
Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:
- to cancel your service contract with us; and
- to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.
You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.
上記の通知は、本規約第9条および第10条に対する留保であり、それらに優先します。
保証。 消費者に供給されるデジタル製品およびサービスについて、オーストラリア消費者法は、許容可能な品質（第54条）、開示された目的への適合性（第55条）、説明との一致（第56条）、相当の注意および技能（第60条）、ならびに指定された目的へのサービスの適合性（第61条）を保証します。ニュージーランド消費者保証法1993 は、同等の保証を定めています（第6、8、9、28、29条）。不具合が重大な場合、返金と交換のいずれかを選択するのは供給者ではなくお客様です。重大でない場合、供給者は合理的な期間内に修理できます。ACL 第64条は、これらの保証を排除、制限または変更しようとする行為を無効とし、ニュージーランドでは CGA 第43条が同様に定めています。
義務を負う者。 供給者はストアではなく提供者です。これらの地域では、Apple は開発者契約の別紙2に基づく提供者の代理人として、提供者の名義で販売します。購入契約の相手方は DigitalFreedom Global LLC であり、保証、重大な不具合に対する救済および上記の通知に関する義務は、提供者が直接負います。ストアから救済を得られない消費者にも救済の途があり、サポート連絡先（第16条）に申し出ることができます。
14.6 トルコ
トルコにおける App Store での購入については、販売者は Apple Distribution International Ltd.（問屋。法的枠組みの概要第3条参照）であり、消費者保護法（No. 6502）および通信販売契約規則に基づく契約締結前の情報提供および14日間の撤回に関する義務はストアが負います。法定の金額基準を下回る消費者紛争については、裁判所に提訴する前に消費者仲裁委員会に申し立てなければなりません。これは義務であり、本規約のいずれの規定もその適用を除外せず、第13.3条の「法律により義務付けられる場合」に該当します。
14.7 日本
日本の消費者に対する販売については、特定商取引法により、販売事業者の氏名または名称、住所および電話番号、価格、解約条件を容易に確認できる状態に置くことが求められます。日本では App Store は代理人として行為するため、販売事業者は提供者です。したがって、これらの表示義務は提供者に帰属し、ここに加え、EULA 第19.8条（+1 307 451 0707 を含みます）、App Store の購入画面、および返金ポリシーに記載しています。
14.8 その他の法域
- 現地の強行法規が規定を制限する場合、その規定は認められる範囲でのみ適用されます
- 常居所地の強行的な消費者保護は、いずれの地域においても影響を受けません
15. 不可抗力
いずれの当事者も、本規約に基づく義務の履行の遅延または不履行が、合理的な支配を超える事象によって生じた範囲では責任を負いません。これには、天災、戦争、内乱、テロ行為、サイバー攻撃、政府の措置、パンデミック、火災、洪水、長期間の停電もしくは通信障害、または上流の再処理者のインフラ障害が含まれますが、これらに限定されません。影響を受けた当事者は、不当に遅延することなく相手方に通知し、影響を軽減するために合理的な努力を払います。
本条は、既に支払期限が到来した金額の支払義務にも、利用者の居住国の強行的な消費者保護の権利にも影響を与えません。
16. 一般条項
16.1 分離可能性
いずれかの規定が無効と判断されても、その他の規定は全面的に効力を維持します。
16.2 権利放棄
いずれかの規定の履行を求めないことは、権利放棄を構成しません。
16.3 譲渡
提供者は、合併、買収、組織再編または資産売却に関連して、本規約上の地位を譲渡できます。契約主体の変更は、少なくとも30日前までに利用者に通知し、法律で要求される場合は、新たに同意を求めます。お客様は、事前の書面による同意なく譲渡できません。
16.4 完全合意
本規約は、プライバシーポリシー、EULA、返金ポリシー、および Seaworthy の法的情報ハブにあるその他の適用文書とともに、お客様と提供者との間の合意を構成します。優先順位については、法的枠組みの概要が適用されます。
16.5 変更
提供者は、本規約を更新することがあります。重大な変更は、本サービスまたはメールを通じて少なくとも30日前までに通知し、適用される消費者保護法が要求する場合、改めて同意が得られた時点でのみ効力を生じます。重大でない変更後の利用継続は、同意を構成します。
16.6 時効期間
本規約に基づく請求には、準拠法の法定の時効期間が適用されます。利用者の居住国の強行的な時効期間には影響を与えません。
16.7 通知
提供者への通知は、mailto:hello@digitalfreedom.co.za（一般）または mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za（プライバシー／DSGVO）にお送りください。お客様への通知は、アプリ内に表示するか、連絡先をご提供いただいている場合はその宛先に送付します。
16.8 言語
本規約は、複数の言語で公表されています。該当する版が存在する場合、消費者については、その常居所地の公用語による版が優先します。事業者のお客様、および該当する言語版が存在しない場合は、英語版が優先します。これは一般的な条項とは逆の取扱いですが、意図的なものです。英語版に拘束力を与える条項は、フランス、ベルギー、ポーランド、イタリア、ケベックまたはトルコでは通用せず、18の翻訳版に拘束力がないと宣言することは、翻訳を作成する意義を損なうためです。
(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. 無断複製・転載を禁じます。