← Wszystkie dokumenty prawne

WARUNKI ŚWIADCZENIA USŁUG

Aplikacja: Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)

Ogólne warunki umowne

Data wejścia w życie: 5 października 2026

Usługodawca:
DigitalFreedom
Marka DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Kontakt: mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Strona internetowa: https://digitalfreedom.co.za

1. ZAKRES I AKCEPTACJA

1.1 Umowa

Niniejsze Warunki świadczenia usług („Warunki”) regulują dostęp do Seaworthy i powiązanych usług wsparcia („Usługi”) oraz korzystanie z nich. Usługi są świadczone pod marką DigitalFreedom przez DigitalFreedom Global LLC („Usługodawca”).

1.1.1 Zakres globalny

Seaworthy jest dystrybuowana przez Apple App Store i TestFlight na rynkach, na których jest oferowana. Niniejsze Warunki obowiązują na całym świecie wszystkich użytkowników Usług, niezależnie od kraju dostępu lub użytkowania. Usługodawca przyjmuje ogólne rozporządzenie o ochronie danych Unii Europejskiej (RODO) oraz powiązane prawo UE jako standard podstawowy i stosuje go jako globalny poziom minimalny; bezwzględnie obowiązujące przepisy ochrony konsumentów oraz inne ustawowe prawa przyznane przez kraj zamieszkania użytkownika pozostają nienaruszone i mają pierwszeństwo, gdy zapewniają szerszą ochronę.

1.2 Akceptacja

Uzyskując dostęp do Usług lub korzystając z nich, użytkownik zgadza się na związanie niniejszymi Warunkami. W przypadku braku zgody nie wolno korzystać z Usług.

1.3 Warunki zawarcia umowy

Aby zawrzeć z nami umowę, użytkownik musi mieć zdolność do jej zawarcia zgodnie z prawem miejsca swojego zamieszkania — co do zasady od 18 lat, a w Korei Południowej od 19 lat. Małoletni mogą korzystać z Usług wyłącznie przy udziale rodzica lub opiekuna, który akceptuje niniejsze Warunki w ich imieniu.

Jest to kwestia odrębna od wieku, w którym można wyrazić zgodę na przetwarzanie danych osobowych; wynosi on od 13 do 16 lat w zależności od państwa członkowskiego i jest omówiony w Polityce prywatności. Żadna z tych granic wieku nie wyznacza drugiej: § 110 BGB, który pozwala małoletniemu zawierać niektóre umowy przy użyciu własnych środków, nie obejmuje zobowiązania ciągłego takiego jak subskrypcja.

1.4 Korzystanie w imieniu organizacji

Jeżeli użytkownik korzysta z Usług w imieniu organizacji, oświadcza, że jest uprawniony do związania jej niniejszymi Warunkami.

2. USŁUGI

2.1 Opis

Seaworthy to dziennik konserwacji łodzi służący do zapisywania łodzi, sprzętu, zadań konserwacyjnych, wpisów, zdjęć i dokumentów. Wersja bezpłatna pozwala na jedną łódź i łącznie pięć pozycji konserwacji. Seaworthy Pro odblokowuje funkcje Pro, w tym nieograniczoną liczbę łodzi i pozycji, w ramach jednorazowego zakupu.

Nie ma kont użytkowników Seaworthy. Dane dziennika są przechowywane na urządzeniu i opcjonalnie synchronizowane przez prywatną usługę iCloud użytkownika, dostarczaną przez Apple. Rozpoznawanie i sugestie działają na urządzeniu. Przypomnienia lokalne wymagają zgody na powiadomienia w systemie operacyjnym.

2.2 Zmiany

Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany, zawieszenia lub zakończenia dowolnej Usługi. Dla konsumentów w UE i EOG prawo to jest ograniczone: poza zmianami niezbędnymi do utrzymania zgodności Usługi z umową zmiana następuje wyłącznie z podanego tutaj uzasadnionego powodu — dostosowania do nowego środowiska technicznego, zmienionych wymogów platformy, wymogów prawnych lub zakończenia usługi podmiotu trzeciego, od której zależy dana funkcja — a zmiana wpływająca na dostęp lub korzystanie w stopniu większym niż nieistotny jest uprzednio komunikowana na trwałym nośniku wraz z informacją o prawie do rozwiązania umowy bez opłat w ciągu 30 dni, jeżeli zmiana jest niekorzystna (Art. 19 dyrektywy (EU) 2019/770 / § 327r BGB). Istotne zmiany są komunikowane wszystkim, gdy jest to wykonalne.

2.3 Dostępność

Usługi są świadczone „w miarę dostępności”. Usługodawca nie gwarantuje nieprzerwanego dostępu ani dostępności.

3. KONTA

Seaworthy nie oferuje tworzenia kont ani logowania. Konto Apple użytkownika służące do zakupów lub opcjonalnej usługi iCloud jest zarządzane przez Apple na jej własnych warunkach, a nie przez Usługodawcę.

4. TREŚCI UŻYTKOWNIKA

4.1 Własność

Użytkownik zachowuje prawa własności do treści tworzonych, przesyłanych lub przekazywanych za pośrednictwem Usług („Treści użytkownika”).

4.2 Udzielenie licencji

Treści dziennika są przetwarzane na urządzeniu użytkownika oraz, jeżeli włączono tę funkcję, w jego prywatnej usłudze iCloud. Nie są przesyłane do usługi prowadzonej przez Usługodawcę. Jeżeli użytkownik dobrowolnie prześle materiały do wsparcia, zezwala Usługodawcy na korzystanie z nich i ich przetwarzanie wyłącznie w zakresie niezbędnym do obsługi zgłoszenia, zgodnie z Polityką prywatności.

4.3 Odpowiedzialność

Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje Treści użytkownika. Oświadcza, że:

• Ma prawo przekazać treści
• Treści nie naruszają prawa ani praw osób trzecich
• Treści nie zawierają złośliwego kodu

4.4 Usuwanie

Użytkownik kontroluje treści swojego dziennika w Seaworthy i może je usuwać. Usługodawca ich nie hostuje, nie publikuje ani zdalnie nie moderuje.

5. DOPUSZCZALNE I UCZCIWE KORZYSTANIE

Seaworthy nie ma wspólnej puli zasobów przetwarzania, hostingu publicznych treści ani zdalnego monitorowania użytkowania. Nie obowiązuje odrębna polityka dopuszczalnego lub uczciwego korzystania. Limity wersji bezpłatnej są ograniczeniami produktu: jedna łódź i łącznie pięć pozycji konserwacji; Pro usuwa te limity.

Nie wolno:

• Naruszać właściwych przepisów ustawowych lub wykonawczych
• Naruszać własności intelektualnej lub innych praw osób trzecich
• Przesyłać złośliwego oprogramowania, spamu ani szkodliwych treści
• Podejmować prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do Usług lub powiązanych systemów
• Zakłócać działania lub bezpieczeństwa Usług
• Używać Usług do oszustw lub wprowadzania w błąd
• Odsprzedawać ani redystrybuować Usług bez upoważnienia

6. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

6.1 Własność intelektualna Usługodawcy

Usługi, w tym oprogramowanie, projekt, logotypy i dokumentacja, są chronione przepisami o własności intelektualnej. Wszystkie prawa, których wyraźnie nie przyznano, pozostają przy Usługodawcy.

6.2 Znaki towarowe

Znaków towarowych i nazw handlowych Usługodawcy nie wolno używać bez uprzedniej pisemnej zgody.

6.3 Opinie

Usługodawca może korzystać z wszelkich przekazanych opinii lub sugestii bez zobowiązań wobec użytkownika.

7. ZAKUPY

7.1 Ceny

Ceny płatnych Usług są wyświetlane w chwili zakupu. Wszystkie ceny obejmują właściwe podatki, chyba że wskazano inaczej.

7.2 Przetwarzanie płatności

App Store przetwarza zakup przez StoreKit. Przegląd ram prawnych wskazuje sprzedawcę zgodnie z właściwymi ustaleniami Apple. Usługodawca nie otrzymuje danych kart płatniczych.

7.3 Subskrypcje

Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) to jednorazowy, niezużywalny zakup. Nie ma subskrypcji, automatycznych odnowień ani przekształcenia okresu próbnego w subskrypcję. Wcześniej zakupiony dostęp można przywrócić przez App Store.

7.3.1 Kalifornijska ustawa o automatycznym odnawianiu (ARL)

Seaworthy nie ma automatycznego odnawiania. Nie obowiązują odrębne warunki subskrypcji.

7.4 Zwroty

Zwroty podlegają:

• Właściwym warunkom Apple App Store — zob. Polityka zwrotów, § 2
• Właściwym przepisom ochrony konsumentów
• Polityce zwrotów Usługodawcy

7.5 Prawo odstąpienia w UE

Konsumenci w UE / EOG mają 14-dniowe prawo odstąpienia od zakupów treści cyfrowych / usług cyfrowych na mocy dyrektywy w sprawie praw konsumentów (dyrektywa 2011/83/EU) i dyrektywy w sprawie treści cyfrowych ((EU) 2019/770).

Kiedy prawo wygasa — a kiedy nie. W przypadku treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym § 356(6) pkt 2 BGB dopuszcza wygaśnięcie prawa odstąpienia wyłącznie po spełnieniu wszystkich czterech poniższych warunków:

• (a) rozpoczęto wykonywanie umowy;
• (b) użytkownik wyraźnie zgodził się na rozpoczęcie wykonywania przed końcem terminu odstąpienia;
• (c) użytkownik potwierdził, że wie, iż wskutek tej zgody prawo odstąpienia wygasa z chwilą rozpoczęcia wykonywania; oraz
• (d) przedsiębiorca dostarczył użytkownikowi potwierdzenie umowy zgodnie z § 312f BGB.

Jeżeli brakuje choćby jednego z nich, prawo odstąpienia pozostaje w mocy. Wygasa wówczas najpóźniej po dwunastu miesiącach i 14 dniach od momentu określonego w § 356(4) zdanie 1 BGB.

Wobec kogo je wykonać. Wobec sprzedawcy w danej transakcji. Jego tożsamość zależy od kraju i sklepu — zob. Przegląd ram prawnych, § 3. Gdy sprzedawcą jest sklep, stosuje się jego własną procedurę odstąpienia. Gdy sprzedawcą jest DigitalFreedom Global LLC, należy napisać na mailto:support@digitalfreedom.co.za, wpisując w temacie Odstąpienie — Seaworthy Pro; potwierdzamy otrzymanie i dokonujemy zwrotu w ciągu 14 dni od otrzymania zawiadomienia.

8. USŁUGI PODMIOTÓW TRZECICH

8.1 Integracja

Usługi mogą integrować się z usługami podmiotów trzecich lub zawierać do nich linki. Usługodawca nie rekomenduje ani nie kontroluje takich usług.

8.2 Warunki

Korzystanie z usług podmiotów trzecich podlega ich odpowiednim warunkom i politykom prywatności.

8.3 Odpowiedzialność

Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z korzystania przez użytkownika z usług podmiotów trzecich.

9. WYŁĄCZENIE GWARANCJI

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM:

• Usługi są świadczone „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ” i „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”
• Usługodawca wyłącza wszelkie gwarancje wyraźne i dorozumiane
• Nie udziela się gwarancji dokładności, kompletności, niezawodności ani przydatności do określonego celu
• Nie gwarantuje się, że Usługi będą nieprzerwane, bezpieczne lub wolne od błędów

Żadne postanowienie tej sekcji nie wyłącza ani nie ogranicza gwarancji, ustawowych uprawnień ani odpowiedzialności, których nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa, w tym obowiązkowych ustawowych praw konsumentów z tytułu wad i niezgodności. Dla konsumentów w Australii i Nowej Zelandii stosuje się § 14.5, który ma pierwszeństwo przed niniejszą sekcją.

10. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRAWEM:

• Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani odszkodowania o charakterze karnym
• Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych, zysków, przychodów ani możliwości biznesowych
• Całkowita łączna odpowiedzialność nie przekroczy wyższej z kwot: (a) kwoty zapłaconej przez użytkownika w ciągu 12 miesięcy poprzedzających roszczenie lub (b) EUR 100

Bezwzględnie obowiązujące wyjątki. Powyższe wyłączenia i ograniczenia nie mają zastosowania do następujących przypadków, za które Usługodawca nadal w pełni odpowiada: (a) szkód wynikających z umyślności lub rażącego niedbalstwa; (b) szkód na życiu, ciele lub zdrowiu; (c) odpowiedzialności wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów o odpowiedzialności za produkt (w tym niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt / Produkthaftungsgesetz); (d) zawinionego naruszenia istotnego zobowiązania umownego (zobowiązania podstawowego / Kardinalpflicht) — w tym przypadku odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest ograniczona do przewidywalnej szkody typowej dla umowy; oraz (e) wszelkiej innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa. Bezwzględnie obowiązujące ustawowe prawa konsumentów pozostają nienaruszone. Dla konsumentów w Australii i Nowej Zelandii stosuje się § 14.5, który ma pierwszeństwo przed niniejszą sekcją.

11. OBOWIĄZEK NAPRAWIENIA SZKODY

W zakresie dozwolonym przez właściwe prawo użytkownik zobowiązuje się zrekompensować Usługodawcy i zwolnić go z odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich, szkody, straty i wydatki (w tym uzasadnione koszty obsługi prawnej) w zakresie, w jakim zostały spowodowane zawinionym (umyślnym lub niedbałym) zachowaniem użytkownika, w szczególności:

• Niezgodnym z prawem korzystaniem z Usług
• Zawinionym naruszeniem niniejszych Warunków
• Naruszeniem prawa lub praw osób trzecich
• Treściami użytkownika

Obowiązek ten nie ma zastosowania, gdy i w zakresie, w jakim użytkownik nie odpowiada za dane naruszenie, oraz nie wpływa na bezwzględnie obowiązujące ustawowe prawa konsumenta ani ich nie ogranicza.

12. ZAKOŃCZENIE

12.1 Przez użytkownika

Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Seaworthy i usunąć dane dziennika w aplikacji. Nie ma konta Usługodawcy wymagającego zamknięcia. Informacje o usuwaniu danych lokalnych, danych iCloud i dokumentacji wsparcia zawiera Polityka prywatności.

12.2 Przez Usługodawcę

Usługodawca może zawiesić lub zakończyć dostęp z ważnego powodu — w tym istotnego naruszenia niniejszych Warunków, niewłaściwego używania Usług lub gdy wymaga tego prawo, sąd, organ albo operator sklepu z aplikacjami / platformy. Istotne naruszenie może skutkować natychmiastowym zakończeniem. Jeżeli Usługodawca kończy dostęp bez podania przyczyny, zapewni rozsądne uprzednie powiadomienie, gdy wymaga tego prawo. Bezwzględnie obowiązujące ustawowe prawa użytkownika i Usługodawcy do rozwiązania umowy pozostają nienaruszone.

12.3 Skutki zakończenia

Po zakończeniu:

• Wygasa prawo użytkownika do korzystania z Usług
• Postanowienia, które ze swojej natury powinny obowiązywać nadal, zachowują moc (w tym ograniczenia odpowiedzialności, obowiązek naprawienia szkody i prawo właściwe)

13. PRAWO WŁAŚCIWE I ROZSTRZYGANIE SPORÓW

13.1 Prawo właściwe

Niniejsze Warunki podlegają prawu stanu Wyoming, Stany Zjednoczone Ameryki, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych oraz Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Jeżeli użytkownik jest konsumentem, wybór ten nie pozbawia go ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju jego zwykłego pobytu (Art. 6(2) rozporządzenia Rzym I i równoważne przepisy).

13.2 Jurysdykcja

W przypadku użytkowników niebędących konsumentami wyłączną jurysdykcję mają sądy Sheridan County, Wyoming, United States. Konsumenci mogą wszczynać postępowania przed sądami kraju swojego zwykłego pobytu i mogą być pozywani przez Usługodawcę wyłącznie przed tymi sądami.

13.3 Spory konsumenckie (UE)

Platforma internetowego rozstrzygania sporów Komisji Europejskiej zakończyła działalność 20 lipca 2025 po uchyleniu rozporządzenia (EU) No 524/2013 rozporządzeniem (EU) 2024/3228. Konsumenci mogą skontaktować się bezpośrednio z Usługodawcą pod adresem mailto:hello@digitalfreedom.co.za. Usługodawca nie jest zobowiązany ani nie wyraża gotowości do udziału w postępowaniach rozstrzygania sporów przed komisją pojednawczą do spraw konsumenckich, chyba że wymaga tego prawo.

14. POSTANOWIENIA REGIONALNE

14.1 Unia Europejska i EOG

Dotyczy: konsumentów mających miejsce zwykłego pobytu w UE lub EOG (w tym w Norwegii, Islandii i Liechtensteinie).

Kto jest sprzedawcą w danej transakcji. W przypadku zakupów w App Store w UE/EOG Apple Distribution International Ltd. sprzedaje we własnym imieniu jako komisant; przekazanie informacji przedumownych wymaganych przez Art. 246a EGBGB / Art. 6 dyrektywy 2011/83/EU, zapewnienie przycisku zamówienia zgodnego z § 312j(3) BGB / Art. 8(2) tej dyrektywy, pouczenia o odstąpieniu i wzoru formularza, potwierdzenia na trwałym nośniku (§ 312f BGB) oraz zwrot ceny zakupu należą do obowiązków Apple. Stronę umowy w podziale na sklepy i kraje wskazuje Przegląd ram prawnych, § 3. Ten podział obowiązuje wyłącznie w UE i EOG — nie przenosi się na terytoria, na których App Store działa jako agent.

Prawo odstąpienia opisano w § 7.5; niniejszy tekst nie określa go na nowo ani nie skraca.

Zgodność z umową i aktualizacje. Dyrektywa (EU) 2019/770 reguluje dostarczanie treści i usług cyfrowych między użytkownikiem a Usługodawcą, niezależnie od podmiotu, który pobrał płatność. Wymogi zgodności z Art. 6 do 8 i obowiązek aktualizacji z Art. 8(2) mają charakter bezwzględnie obowiązujący na mocy Art. 22 i nie są wyłączone żadnym postanowieniem niniejszych Warunków — zob. Polityka wsparcia i aktualizacji.

Wobec konsumentów w UE/EOG nie stosuje się:

• żadnego wyłączenia ani ograniczenia odpowiedzialności wykraczającego poza bezwzględnie obowiązujące wyjątki wskazane w § 10;
• żadnej zmiany Usługi wykraczającej poza zakres dopuszczony dla użytkownika w § 2.2;
• żadnego domniemania akceptacji zmienionych warunków wyłącznie na podstawie milczenia lub dalszego korzystania;
• automatycznego odnowienia okresu rocznego o kolejny pełny rok;
• żadnego wyboru prawa wyłączającego bezwzględnie obowiązującą ochronę miejsca zwykłego pobytu (Art. 6(2) Rzym I);
• żadnej klauzuli czyniącej wersję angielską wiążącą, gdy prawo państwa członkowskiego użytkownika wymaga języka lokalnego (§ 16.8 określa zasadę dotyczącą rozstrzygającej wersji językowej).

Szczególne zasady krajowe.

• Niemcy: dane kontaktowe Usługodawcy podano powyżej oraz w EULA, § 19.8. § 308 No. 5 i § 309 No. 9 BGB mają zastosowanie do niniejszych Warunków jako warunków konsumenckich. Przycisk rozwiązania umowy przewidziany w § 312k BGB dotyczy umów, które konsumenci mogą zawierać przez stronę internetową; Usługodawca obecnie nie zawiera umów w ten sposób, a arkusz zakupu w aplikacji nie jest stroną internetową.
• Francja: informacje dla konsumentów są przekazywane po francusku; dla konsumenta zamieszkałego we Francji rozstrzygająca jest wersja francuska (Loi Toubon; § 16.8).
• Belgia, Polska: obowiązują wymogi języka lokalnego porównywalne z zasadą francuską; stosuje się § 16.8.
• Włochy, Hiszpania, Austria: wiek zgody cyfrowej wynosi 14 lat. Seaworthy nie ma rejestracji; jest przeznaczona dla osób od 16 lat, z zastrzeżeniem zasady zdolności do zawarcia umowy w § 1.3.

14.2 Stany Zjednoczone

• Ograniczenia odpowiedzialności lub gwarancji nie mają zastosowania, gdy zabrania ich prawo stanowe

14.3 Zjednoczone Królestwo

• Obowiązuje ochrona przewidziana w Consumer Rights Act 2015
• Odpowiedzialność za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem nie jest wyłączona

14.4 Kanada

• Prowincjonalne przepisy ochrony konsumentów mogą mieć pierwszeństwo przed niektórymi postanowieniami
• Dla mieszkańców Quebecu rozstrzygająca jest wersja francuska, gdy wymaga tego prawo Quebecu (§ 16.8)

14.5 Australia i Nowa Zelandia

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

• to cancel your service contract with us; and
• to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

Powyższa informacja ogranicza zakres §§ 9 i 10 niniejszych Warunków i ma przed nimi pierwszeństwo.

Gwarancje. W odniesieniu do produktów i usług cyfrowych dostarczanych konsumentowi Australian Consumer Law gwarantuje akceptowalną jakość (s. 54), przydatność do ujawnionego celu (s. 55), zgodność z opisem (s. 56), należytą staranność i umiejętności (s. 60) oraz przydatność usług do określonego celu (s. 61); nowozelandzka Consumer Guarantees Act 1993 przewiduje odpowiedniki tych gwarancji (ss. 6, 8, 9, 28, 29). Gdy niezgodność jest poważna, wyboru między zwrotem a wymianą dokonuje konsument, a nie dostawca. Gdy nie jest poważna, dostawca może dokonać naprawy w rozsądnym czasie. Sekcja 64 ACL unieważnia wszelkie próby wyłączenia, ograniczenia lub zmiany tych gwarancji; s. 43 CGA przewiduje to samo w Nowej Zelandii.

Kto jest zobowiązany. Dostawcą jest Usługodawca, a nie sklep: Apple działa na tych terytoriach jako agent Usługodawcy na podstawie Załącznika 2 do swojej umowy z deweloperami i sprzedaje w imieniu Usługodawcy. Umowa zakupu jest zawierana z DigitalFreedom Global LLC, a gwarancje, środki ochrony w przypadku poważnej niezgodności i powyższa informacja stanowią bezpośrednie obowiązki Usługodawcy. Konsument, który nie uzyska środka zaradczego od sklepu, nie pozostaje bez ochrony — właściwą drogą jest kontakt ze wsparciem (§ 16).

14.6 Turcja

W przypadku zakupów w App Store w Turcji sprzedawcą jest Apple Distribution International Ltd. (komisant — zob. Przegląd ram prawnych, § 3), a obowiązki dotyczące informacji przedumownych i 14-dniowego odstąpienia wynikające z ustawy o ochronie konsumentów (No. 6502) i rozporządzenia o umowach zawieranych na odległość spoczywają na sklepie. Spory konsumenckie poniżej ustawowego progu muszą zostać skierowane do Konsumenckiej Komisji Arbitrażowej przed skierowaniem sprawy do sądu; jest to obowiązkowe, żadne postanowienie niniejszych Warunków tego nie wyłącza i stanowi to przypadek objęty zastrzeżeniem „chyba że wymaga tego prawo” w § 13.3.

14.7 Japonia

Przy sprzedaży konsumentom w Japonii ustawa o określonych transakcjach handlowych (特定商取引法) wymaga łatwej dostępności nazwy, adresu i numeru telefonu sprzedawcy, ceny oraz warunków anulowania. W Japonii sprzedawcą jest Usługodawca — jest to terytorium agencyjne App Store — dlatego obowiązki udostępnienia tych informacji spoczywają na Usługodawcy i są realizowane tutaj, w EULA, § 19.8 (w tym +1 307 451 0707), w arkuszu zakupu App Store oraz w Polityce zwrotów.

14.8 Inne jurysdykcje

• Jeżeli lokalne bezwzględnie obowiązujące prawo ogranicza jakiekolwiek postanowienie, stosuje się je wyłącznie w dozwolonym zakresie
• Bezwzględnie obowiązująca ochrona konsumentów właściwa dla miejsca zwykłego pobytu pozostaje wszędzie nienaruszona

15. SIŁA WYŻSZA

Żadna ze stron nie odpowiada za opóźnienie lub niewykonanie obowiązku wynikającego z niniejszych Warunków w zakresie, w jakim zostało spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza rozsądną kontrolą, w tym między innymi zjawiskami naturalnymi, wojną, niepokojami społecznymi, terroryzmem, cyberatakiem, działaniem władz, pandemią, pożarem, powodzią, długotrwałą przerwą w dostawie energii lub telekomunikacji albo awarią infrastruktury podwykonawcy przetwarzania na wcześniejszym etapie łańcucha usług. Strona dotknięta zdarzeniem powiadomi drugą stronę bez zbędnej zwłoki i podejmie rozsądne starania w celu ograniczenia skutków.

Niniejsza Sekcja nie wpływa na obowiązek zapłaty kwot już wymagalnych ani na bezwzględnie obowiązujące prawa ochrony konsumentów wynikające z prawa kraju zamieszkania użytkownika.

16. POSTANOWIENIA OGÓLNE

16.1 Rozdzielność postanowień

Jeżeli którekolwiek postanowienie zostanie uznane za nieważne, pozostałe zachowują pełną moc.

16.2 Zrzeczenie się praw

Niewyegzekwowanie któregokolwiek postanowienia nie stanowi zrzeczenia się prawa.

16.3 Cesja

Usługodawca może przenieść niniejsze Warunki w związku z połączeniem, przejęciem, reorganizacją spółki lub sprzedażą aktywów. Użytkownicy zostaną poinformowani o zmianie podmiotu będącego stroną umowy z wyprzedzeniem co najmniej 30 dni, a gdy wymaga tego prawo, zostanie uzyskana nowa zgoda. Użytkownik nie może dokonać przeniesienia bez uprzedniej pisemnej zgody.

16.4 Całość umowy

Niniejsze Warunki wraz z Polityką prywatności, EULA, Polityką zwrotów i innymi właściwymi dokumentami w centrum informacji prawnych Seaworthy stanowią umowę między użytkownikiem a Usługodawcą. Przegląd ram prawnych określa pierwszeństwo dokumentów.

16.5 Zmiany

Usługodawca może aktualizować niniejsze Warunki. Istotne zmiany są komunikowane z wyprzedzeniem co najmniej 30 dni za pośrednictwem Usług lub e-mailem i, gdy wymagają tego właściwe przepisy ochrony konsumentów, wchodzą w życie dopiero po ponownej akceptacji. Dalsze korzystanie po zmianach nieistotnych stanowi akceptację.

16.6 Przedawnienie

Roszczenia na podstawie niniejszych Warunków podlegają ustawowym terminom przedawnienia przewidzianym przez prawo właściwe. Nie narusza to bezwzględnie obowiązujących terminów przedawnienia w kraju zamieszkania użytkownika.

16.7 Powiadomienia

Powiadomienia do Usługodawcy należy wysyłać na mailto:hello@digitalfreedom.co.za (sprawy ogólne) lub mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za (prywatność / DSGVO). Powiadomienia do użytkownika są wyświetlane w aplikacji lub, jeżeli podał adres kontaktowy, wysyłane na ten adres.

16.8 Język

Niniejsze Warunki są publikowane w kilku językach. Dla konsumenta rozstrzygająca jest wersja w języku urzędowym miejsca jego zwykłego pobytu, jeżeli taka wersja istnieje. Wersja angielska jest rozstrzygająca dla klientów biznesowych oraz w przypadku języków, w których nie istnieje wersja. Jest to celowe odwrócenie zwyczajowej klauzuli: postanowienie czyniące język angielski wiążącym nie jest skuteczne we Francji, Belgii, Polsce, Włoszech, Quebecu ani Turcji, a uznanie osiemnastu tłumaczeń za niewiążące podważałoby sens ich przygotowania.

(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.