İçeriğe geç
Seaworthy

← Tüm yasal belgeler

HİZMET KOŞULLARI

Uygulama: Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)

Genel Hüküm ve Koşullar

Yürürlük Tarihi: 5 Ekim 2026

Sağlayıcı:
DigitalFreedom
DigitalFreedom Global LLC’nin bir markası
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
İletişim: mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Web sitesi: https://digitalfreedom.co.za

1. KAPSAM VE KABUL

1.1 Sözleşme

Bu Hizmet Koşulları (“Koşullar”), DigitalFreedom Global LLC (“Sağlayıcı”) tarafından DigitalFreedom markası altında sunulan Seaworthy’ye ve ilgili destek hizmetlerine (“Hizmetler”) erişiminizi ve bunları kullanımınızı düzenler.

1.1.1 Küresel kapsam

Seaworthy, sunulduğu pazarlarda Apple App Store ve TestFlight üzerinden dağıtılır. Bu Koşullar, erişim veya kullanım ülkesinden bağımsız olarak dünya genelindeki tüm Hizmet kullanıcılarına uygulanır. Sağlayıcı, Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü’nü (GDPR) ve ilgili AB hukukunu temel standart olarak benimser ve küresel asgari koruma düzeyi olarak uygular; kullanıcının ikamet ettiği ülkenin tanıdığı emredici tüketici koruması ve diğer yasal haklar saklıdır ve daha yüksek koruma sağladıkları durumlarda önceliklidir.

1.2 Kabul

Hizmetlere erişerek veya bunları kullanarak bu Koşullarla bağlı olmayı kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız Hizmetleri kullanmamalısınız.

1.3 Ehliyet

Bizimle sözleşme akdetmek için ikamet yerinizin hukukuna göre gerekli hukuki ehliyete sahip olmalısınız; bu yaş genellikle 18, Güney Kore’de ise 19’dur. Küçükler, Hizmetleri yalnızca bu Koşulları onlar adına kabul eden bir ebeveynin veya vasinin katılımıyla kullanabilir.

Bu, kişisel verilerinizin işlenmesine rıza verebileceğiniz yaştan farklı bir konudur. Rıza yaşı Üye Devlete göre 13 ile 16 arasında belirlenir ve Gizlilik Politikasında ele alınır. Bu iki yaştan hiçbiri diğerini belirlemez: küçüğün kendi imkânlarıyla bazı sözleşmeler yapmasına izin veren BGB § 110, abonelik gibi sürekli bir borç ilişkisini kapsamaz.

1.4 Kurumsal Kullanım

Hizmetleri bir kuruluş adına kullanıyorsanız o kuruluşu bu Koşullarla bağlama yetkiniz olduğunu beyan edersiniz.

2. HİZMETLER

2.1 Açıklama

Seaworthy; tekneleri, ekipmanları, bakım görevlerini, günlükleri, fotoğrafları ve belgeleri kaydetmek için bir tekne bakım kayıt defteridir. Ücretsiz katman, bir tekneye ve toplam beş bakım öğesine izin verir. Seaworthy Pro, tek seferlik satın alımla sınırsız tekne ve öğe dahil Pro özelliklerini kullanıma açar.

Seaworthy kullanıcı hesabı yoktur. Kayıt defteri verileri cihazda saklanır ve isteğe bağlı olarak Apple’ın sağladığı, kullanıcıya ait özel iCloud üzerinden eşzamanlanır. Tanıma ve öneriler cihazda çalışır. Yerel hatırlatıcılar için işletim sisteminin bildirim izni gerekir.

2.2 Değişiklikler

Sağlayıcı herhangi bir Hizmeti değiştirme, askıya alma veya sonlandırma hakkını saklı tutar. AB ve AEA’daki tüketiciler için bu hak sınırlıdır: Hizmetin uygunluğunu korumak için gerekli olanın ötesinde bir değişiklik, yalnızca burada belirtilen geçerli bir nedenle yapılır: yeni bir teknik ortama, değişen platform gerekliliklerine veya yasal gerekliliklere uyum sağlanması ya da özelliğin dayandığı bir üçüncü taraf hizmetinin sonlandırılması. Erişiminizi veya kullanımınızı önemsiz düzeyi aşacak şekilde etkileyen bir değişiklik, olumsuz etki yaratması halinde 30 gün içinde ücretsiz fesih hakkınızla birlikte, kalıcı veri saklayıcısıyla size önceden bildirilir ((EU) 2019/770 sayılı Direktif md. 19 / BGB § 327r). Esaslı değişiklikler, uygulanabilir olduğu ölçüde herkese bildirilir.

2.3 Kullanılabilirlik

Hizmetler “mevcut olduğu şekilde” sunulur. Sağlayıcı kesintisiz erişim veya kullanılabilirlik garantisi vermez.

3. HESAPLAR

Seaworthy hesap oluşturma veya oturum açma sunmaz. Satın alımlar veya isteğe bağlı iCloud için kullandığınız Apple hesabını, Sağlayıcı değil, kendi koşulları kapsamında Apple yönetir.

4. KULLANICI İÇERİĞİ

4.1 Mülkiyet

Hizmetler aracılığıyla oluşturduğunuz, yüklediğiniz veya gönderdiğiniz içeriğin (“Kullanıcı İçeriği”) mülkiyeti sizde kalır.

4.2 Kullanım İzni

Kayıt defterinizin içeriği cihazınızda ve etkinleştirildiyse özel iCloud’unuzda işlenir. Sağlayıcının işlettiği bir hizmete yüklenmez. Desteğe gönüllü olarak materyal gönderirseniz Sağlayıcının bu materyali yalnızca talebinizi ele almak için gerekli olduğu ölçüde, Gizlilik Politikası belgesinde açıklandığı şekilde kullanmasına ve işlemesine izin verirsiniz.

4.3 Sorumluluk

Kullanıcı İçeriğinizden yalnızca siz sorumlusunuz. Şunları beyan edersiniz:

4.4 Kaldırma

Seaworthy’deki kayıt defteri içeriğinizi siz kontrol eder ve silebilirsiniz. Sağlayıcı bu içeriği barındırmaz, yayımlamaz veya uzaktan denetlemez.

5. KABUL EDİLEBİLİR KULLANIM VE ADİL KULLANIM

Seaworthy’de paylaşılan işlem kotası, herkese açık içerik barındırma veya uzaktan kullanım izleme yoktur. Ayrı bir kabul edilebilir kullanım veya adil kullanım politikası uygulanmaz. Ücretsiz katman sınırları ürün sınırlarıdır: bir tekne ve toplam beş bakım öğesi; Pro bu sınırları kaldırır.

Aşağıdakileri yapamazsınız:

6. FİKRÎ MÜLKİYET

6.1 Sağlayıcının Fikrî Mülkiyeti

Yazılım, tasarım, logolar ve belgeler dahil Hizmetler fikrî mülkiyet kanunlarıyla korunur. Açıkça verilmemiş tüm haklar Sağlayıcıda kalır.

6.2 Markalar

Sağlayıcının markaları ve ticaret unvanları önceden yazılı onay alınmadan kullanılamaz.

6.3 Geri Bildirim

Sağladığınız geri bildirim veya öneriler, size karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın Sağlayıcı tarafından kullanılabilir.

7. SATIN ALIMLAR

7.1 Fiyatlandırma

Ücretli Hizmetlerin fiyatları satın alma sırasında gösterilir. Aksi belirtilmedikçe tüm fiyatlara geçerli vergiler dahildir.

7.2 Ödeme İşleme

App Store, satın alımı StoreKit üzerinden işler. Apple’ın geçerli düzenlemeleri uyarınca satıcının kim olduğu Hukuki Çerçeveye Genel Bakış belgesinde belirtilir. Sağlayıcı ödeme kartı bilgilerini almaz.

7.3 Abonelikler

Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime), tek seferlik, tüketilmeyen bir satın alımdır. Abonelik, otomatik yenileme veya denemeden aboneliğe dönüşüm yoktur. Önceden satın alınan erişim App Store üzerinden geri yüklenebilir.

7.3.1 Kaliforniya Otomatik Yenileme Kanunu (ARL)

Seaworthy’de otomatik yenileme yoktur. Ayrı abonelik koşulları uygulanmaz.

7.4 İadeler

İadeler aşağıdakilere tabidir:

7.5 AB Cayma Hakkı

AB / AEA’daki tüketiciler, Tüketici Hakları Direktifi (2011/83/EU sayılı Direktif) ve Dijital İçerik Direktifi ((EU) 2019/770) kapsamında dijital içerik / dijital hizmet satın alımlarında 14 günlük cayma hakkına sahiptir.

Hakkın sona erdiği ve ermediği durumlar. Maddi bir ortamda sağlanmayan dijital içerik için BGB § 356(6), 2 numaralı bent, cayma hakkının yalnızca aşağıdaki dört şartın tamamı karşılandığında sona ermesine izin verir:

Bunlardan herhangi biri eksikse cayma hakkı devam eder. Bu durumda en geç BGB § 356(4), 1. cümlede belirtilen andan on iki ay ve 14 gün sonra sona erer.

Nerede kullanılacağı. Satın alımınızdaki satıcıya karşı kullanılır. Satıcının kim olduğu ülkenize ve mağazanıza bağlıdır; bkz. Hukuki Çerçeveye Genel Bakış § 3. Satıcının mağaza olduğu yerlerde mağazanın kendi cayma süreci uygulanır. DigitalFreedom Global LLC’nin satıcı olduğu yerlerde mailto:support@digitalfreedom.co.za adresine Withdrawal — Seaworthy Pro konusuyla yazın; alındığını teyit eder ve bildirimin alınmasından itibaren 14 gün içinde iade yaparız.

8. ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETLERİ

8.1 Entegrasyon

Hizmetler, üçüncü taraf hizmetleriyle entegre olabilir veya bu hizmetlere bağlantı verebilir. Sağlayıcı bu hizmetleri tavsiye etmez veya kontrol etmez.

8.2 Koşullar

Üçüncü taraf hizmetlerini kullanımınız, onların kendi koşullarına ve gizlilik politikalarına tabidir.

8.3 Sorumluluk

Sağlayıcı, üçüncü taraf hizmetlerini kullanımınızdan doğan zararlardan sorumlu değildir.

9. GARANTİLERİN REDDİ

KANUNUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE:

Bu bölümdeki hiçbir hüküm, emredici yasal tüketici garanti hakları dahil, uygulanabilir emredici hukuk uyarınca hariç tutulamayan veya sınırlanamayan herhangi bir garantiyi, güvenceyi veya sorumluluğu hariç tutmaz ya da sınırlamaz. Avustralya ve Yeni Zelanda’daki tüketiciler için § 14.5 uygulanır ve bu bölüme göre önceliklidir.

10. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

KANUNUN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE:

Emredici istisnalar. Yukarıdaki hariç tutmalar ve sınırlamalar şu hallerde uygulanmaz ve Sağlayıcı bunlardan tamamen sorumlu olmaya devam eder: (a) kasıt veya ağır ihmalden doğan zararlar; (b) yaşam, beden veya sağlığa verilen zarar; (c) emredici ürün sorumluluğu hukuku (Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu / Produkthaftungsgesetz dahil) kapsamındaki sorumluluk; (d) temel bir sözleşme yükümlülüğünün (asli yükümlülük / Kardinalpflicht) kusurlu ihlali — bu durumda hafif ihmal sorumluluğu, öngörülebilir ve sözleşmeye özgü zararla sınırlıdır; ve (e) uygulanabilir emredici hukuk uyarınca sınırlanamayan veya hariç tutulamayan diğer sorumluluklar. Emredici yasal tüketici hakları saklıdır. Avustralya ve Yeni Zelanda’daki tüketiciler için § 14.5 uygulanır ve bu bölüme göre önceliklidir.

11. TAZMİN YÜKÜMLÜLÜĞÜ

Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde, kusurlu (kasıtlı veya ihmalkâr) davranışınızdan, özellikle aşağıdakilerden kaynaklandıkları ölçüde, üçüncü taraf talepleri, zararlar, kayıplar ve giderler (makul hukuki ücretler dahil) bakımından Sağlayıcıyı tazmin etmeyi ve zarardan ari tutmayı kabul edersiniz:

Bu yükümlülük, ilgili ihlalden sorumlu olmadığınız durumda ve o ölçüde uygulanmaz; tüketici olarak emredici yasal haklarınızı etkilemez veya azaltmaz.

12. SONA ERME

12.1 Sizin Tarafınızdan

Seaworthy’yi kullanmayı her zaman bırakabilir ve uygulamadaki kayıt defteri verilerinizi silebilirsiniz. Kapatılacak bir Sağlayıcı hesabı yoktur. Yerel veriler, iCloud ve destek kayıtlarının silinmesi için Gizlilik Politikası belgesine bakın.

12.2 Sağlayıcı Tarafından

Sağlayıcı, bu Koşulların esaslı ihlali, Hizmetlerin kötüye kullanılması veya kanun, mahkeme, makam ya da uygulama mağazası / platform işletmecisinin gerektirmesi dahil haklı bir nedenle erişiminizi askıya alabilir veya sonlandırabilir. Esaslı bir ihlal derhâl fesihle sonuçlanabilir. Sağlayıcı, neden olmaksızın sonlandırdığında kanunen gerekli olduğu durumlarda makul bir ön bildirim yapar. Sizin ve Sağlayıcının emredici yasal fesih hakları saklıdır.

12.3 Sona Ermenin Etkisi

Sona erme üzerine:

13. UYGULANACAK HUKUK VE UYUŞMAZLIK ÇÖZÜMÜ

13.1 Uygulanacak Hukuk

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kuralları ve Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması hariç olmak üzere, Amerika Birleşik Devletleri’nin Wyoming Eyaleti hukukuna tabidir. Tüketiciyseniz bu hukuk seçimi sizi mutat meskeninizin bulunduğu ülkenin hukukunun emredici hükümlerinin korumasından mahrum bırakmaz (Roma I Tüzüğü md. 6(2) ve eşdeğer kurallar).

13.2 Yargı Yetkisi

Tüketici olmayan kullanıcılar için Amerika Birleşik Devletleri, Wyoming, Sheridan County mahkemeleri münhasır yetkilidir. Tüketiciler mutat meskenlerinin bulunduğu ülkenin mahkemelerinde dava açabilir; Sağlayıcı tarafından kendilerine karşı yalnızca bu mahkemelerde dava açılabilir.

13.3 Tüketici Uyuşmazlıkları (AB)

Avrupa Komisyonunun Çevrim İçi Uyuşmazlık Çözüm Platformu, (EU) No 524/2013 sayılı Tüzük’ün (EU) 2024/3228 sayılı Tüzük ile yürürlükten kaldırılmasının ardından 20 Temmuz 2025 tarihinde faaliyetini sonlandırmıştır. Tüketiciler mailto:hello@digitalfreedom.co.za adresinden Sağlayıcıyla doğrudan iletişime geçebilir. Sağlayıcı, kanunen zorunlu olmadıkça bir tüketici uyuşmazlık çözüm kurulu önündeki uyuşmazlık çözüm süreçlerine katılmakla yükümlü değildir ve katılmaya istekli değildir.

14. BÖLGESEL HÜKÜMLER

14.1 Avrupa Birliği ve AEA

Uygulandığı kişiler: mutat meskeni AB veya AEA’da (Norveç, İzlanda ve Lihtenştayn dahil) bulunan tüketiciler.

Satın alımınızdaki satıcı. AB/AEA’daki App Store satın alımlarında Apple Distribution International Ltd., komisyoncu olarak kendi adına satış yapar. EGBGB md. 246a / 2011/83/EU sayılı Direktif md. 6 kapsamındaki sözleşme öncesi bilgilendirme, BGB § 312j(3) / aynı Direktif’in 8(2). maddesi kapsamındaki sipariş düğmesi, cayma bilgilendirmesi ve örnek form, kalıcı veri saklayıcısıyla teyit (BGB § 312f) ve satın alma bedelinin iadesi yükümlülükleri Apple’a aittir. Mağaza ve ülkeye göre sözleşmenizin karşı tarafı Hukuki Çerçeveye Genel Bakış § 3’te belirtilir. Bu dağılım yalnızca AB ve AEA için geçerlidir; App Store’un temsilci olarak faaliyet gösterdiği bölgelere uygulanmaz.

Cayma hakkınız § 7.5’te açıklanmıştır; buradaki hiçbir hüküm onu yeniden tanımlamaz veya kısaltmaz.

Uygunluk ve güncellemeler. Ödemeyi kimin aldığından bağımsız olarak, sizinle Sağlayıcı arasındaki dijital içerik ve hizmet teminine (EU) 2019/770 sayılı Direktif uygulanır. 6 ila 8. maddelerdeki uygunluk gereklilikleri ve 8(2). maddedeki güncelleme yükümlülüğü, 22. madde uyarınca emredicidir ve bu Koşullardaki hiçbir hükümle hariç tutulmaz; bkz. Destek ve Güncelleme Politikası.

AB/AEA’daki tüketiciler için aşağıdakiler uygulanmaz:

Ülkeye özgü hususlar.

14.2 Amerika Birleşik Devletleri

14.3 Birleşik Krallık

14.4 Kanada

14.5 Avustralya ve Yeni Zelanda

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

  • to cancel your service contract with us; and
  • to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

Yukarıdaki bildirim, bu Koşulların 9 ve 10. bölümlerinin uygulanmasını sınırlar ve bunlara göre önceliklidir.

Garantiler. Tüketiciye sağlanan dijital ürünler ve hizmetler için Avustralya Tüketici Kanunu; kabul edilebilir kaliteyi (md. 54), açıklanan amaca uygunluğu (md. 55), tanıma uygunluğu (md. 56), gerekli özen ve beceriyi (md. 60) ve hizmetlerin belirtilen amaca uygunluğunu (md. 61) garanti eder. Yeni Zelanda Tüketici Garantileri Kanunu 1993, eşdeğer güvenceleri sağlar (md. 6, 8, 9, 28, 29). Ayıp önemliyse iade ile değiştirme arasındaki seçimi tedarikçi değil, siz yaparsınız. Önemli değilse tedarikçi makul sürede onarım yapabilir. ACL’nin 64. maddesi bu garantileri hariç tutma, kısıtlama veya değiştirme girişimlerini geçersiz kılar; CGA’nın 43. maddesi Yeni Zelanda’da aynısını yapar.

Yükümlü taraf. Tedarikçi mağaza değil, Sağlayıcıdır: Apple, geliştirici sözleşmesinin Ek 2’si uyarınca bu bölgelerde Sağlayıcının temsilcisi olarak Sağlayıcı adına satış yapar. Satın alma sözleşmesi DigitalFreedom Global LLC ile kurulur; garantiler, önemli ayıba ilişkin giderimler ve yukarıdaki bildirim kapsamındaki yükümlülükler doğrudan Sağlayıcıya aittir. Mağazadan giderim elde edemeyen bir tüketici giderimsiz kalmaz; başvuru yolu destek iletişimidir (§ 16).

14.6 Türkiye

Türkiye’deki App Store satın alımlarında satıcı Apple Distribution International Ltd.‘dir (komisyoncu — bkz. Hukuki Çerçeveye Genel Bakış § 3). 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamındaki ön bilgilendirme ve 14 günlük cayma yükümlülükleri mağazaya aittir. Yasal parasal sınırın altındaki tüketici uyuşmazlıkları mahkemeye taşınmadan önce Tüketici Hakem Heyetine götürülmelidir. Bu zorunludur; bu Koşullardaki hiçbir hüküm bu zorunluluğu bertaraf etmez ve bu durum § 13.3’teki “kanunen zorunlu olmadıkça” istisnası kapsamındadır.

14.7 Japonya

Japonya’daki tüketicilere yapılan satışlarda Belirli Ticari İşlemler Kanunu (特定商取引法), satıcının adı, adresi ve telefon numarası ile fiyat ve iptal koşullarının kolayca erişilebilir olmasını gerektirir. Japonya’da satıcı Sağlayıcıdır; App Store burada temsilci olarak faaliyet gösterir. Bu nedenle bu açıklama yükümlülükleri Sağlayıcıya aittir ve burada, EULA § 19.8’de (+1 307 451 0707 dahil), App Store satın alma ekranında ve İade Politikası belgesinde yerine getirilir.

14.8 Diğer Yargı Çevreleri

15. MÜCBİR SEBEP

Hiçbir taraf, bu Koşullar kapsamındaki bir yükümlülüğün ifasındaki gecikme veya ifa etmeme, makul kontrolü dışındaki olaylardan kaynaklandığı ölçüde sorumlu değildir. Bu olaylara doğal afetler, savaş, iç karışıklık, terör, siber saldırı, devlet müdahalesi, pandemi, yangın, sel, uzun süreli elektrik veya telekomünikasyon kesintisi ya da üst kademedeki alt veri işleyen altyapısının arızası dahildir, ancak bunlarla sınırlı değildir. Etkilenen taraf diğer tarafa gereksiz gecikme olmaksızın bildirimde bulunur ve etkileri azaltmak için makul çaba gösterir.

Bu bölüm, hâlihazırda vadesi gelmiş tutarların ödenmesi yükümlülüğünü veya kullanıcının ikamet ettiği ülkenin emredici tüketici koruma haklarını etkilemez.

16. GENEL HÜKÜMLER

16.1 Bölünebilirlik

Herhangi bir hükmün geçersiz bulunması halinde kalan hükümler tamamen yürürlükte kalır.

16.2 Feragat

Herhangi bir hükmün uygulanmasının talep edilmemesi feragat teşkil etmez.

16.3 Devir

Sağlayıcı bu Koşulları birleşme, devralma, kurumsal yeniden yapılanma veya varlık satışıyla bağlantılı olarak devredebilir. Sözleşme tarafındaki herhangi bir değişiklik kullanıcılara en az 30 gün önceden bildirilir ve kanunen gerektiğinde yeniden rıza alınır. Önceden yazılı onay olmadan devir yapamazsınız.

16.4 Sözleşmenin Bütünlüğü

Bu Koşullar, Gizlilik Politikası, EULA, İade Politikası ve Seaworthy’nin hukuki belgeler merkezindeki diğer geçerli belgelerle birlikte sizinle Sağlayıcı arasındaki sözleşmeyi oluşturur. Öncelik sırasını Hukuki Çerçeveye Genel Bakış belirler.

16.5 Değişiklikler

Sağlayıcı bu Koşulları güncelleyebilir. Esaslı değişiklikler Hizmetler üzerinden veya e-postayla en az 30 gün önceden bildirilir ve geçerli tüketici koruma hukukunun gerektirdiği durumlarda yalnızca yeniden kabul edilmesiyle yürürlüğe girer. Esaslı olmayan değişikliklerden sonra kullanıma devam etmek kabul anlamına gelir.

16.6 Zamanaşımı süresi

Bu Koşullar kapsamındaki talepler, uygulanacak hukukun yasal zamanaşımı sürelerine tabidir. Bu, kullanıcının ikamet ettiği ülkenin emredici zamanaşımı sürelerini etkilemez.

16.7 Bildirimler

Sağlayıcıya yapılacak bildirimler mailto:hello@digitalfreedom.co.za (genel) veya mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za (gizlilik / DSGVO) adresine gönderilmelidir. Size yapılacak bildirimler uygulamada gösterilir veya bir iletişim adresi verdiyseniz o adrese gönderilir.

16.8 Dil

Bu Koşullar birden fazla dilde yayımlanır. İlgili sürümün mevcut olduğu durumlarda tüketici için mutat meskeninin bulunduğu yerin resmî dilindeki sürüm geçerlidir. Ticari müşteriler için ve bir sürümün bulunmadığı dillerde İngilizce sürüm geçerlidir. Bu, alışılmış hükmün tersidir ve bilinçli bir tercihtir: İngilizceyi bağlayıcı kılan bir hüküm Fransa, Belçika, Polonya, İtalya, Quebec veya Türkiye’de geçerli olmaz; on sekiz çeviriyi bağlayıcı saymamak, onları hazırlama nedenini değersizleştirir.

(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Tüm hakları saklıdır.