← Όλα τα νομικά κείμενα

ΟΡΟΙ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

Εφαρμογή: Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)

Γενικοί όροι και προϋποθέσεις

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 5 Οκτωβρίου 2026

Πάροχος:
DigitalFreedom
Εμπορικό σήμα της DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Επικοινωνία: mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Ιστότοπος: https://digitalfreedom.co.za

1. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΔΟΧΗ

1.1 Συμφωνία

Οι παρόντες Όροι παροχής υπηρεσιών («Όροι») διέπουν την πρόσβασή σας στο Seaworthy και στις συναφείς υπηρεσίες υποστήριξής του («οι Υπηρεσίες»), καθώς και τη χρήση τους, οι οποίες παρέχονται υπό το εμπορικό σήμα DigitalFreedom από την DigitalFreedom Global LLC («ο Πάροχος»).

1.1.1 Παγκόσμια εφαρμογή

Το Seaworthy διανέμεται μέσω του Apple App Store και του TestFlight στις αγορές στις οποίες προσφέρεται. Οι παρόντες Όροι εφαρμόζονται παγκοσμίως σε όλους τους χρήστες των Υπηρεσιών, ανεξαρτήτως χώρας πρόσβασης ή χρήσης. Ο Πάροχος υιοθετεί τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (GDPR) της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το συναφές δίκαιο της ΕΕ ως βασικό πρότυπο και το εφαρμόζει ως ελάχιστο επίπεδο προστασίας παγκοσμίως· τα αναγκαστικού δικαίου δικαιώματα προστασίας καταναλωτή και τα λοιπά νόμιμα δικαιώματα που παρέχει η χώρα διαμονής του χρήστη δεν θίγονται και υπερισχύουν όπου παρέχουν μεγαλύτερη προστασία.

1.2 Αποδοχή

Με την πρόσβαση στις Υπηρεσίες ή τη χρήση τους, συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από τους παρόντες Όρους. Εάν δεν συμφωνείτε, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες.

1.3 Προϋποθέσεις συμμετοχής

Για να συνάψετε σύμβαση μαζί μας, πρέπει να έχετε τη σχετική δικαιοπρακτική ικανότητα βάσει του δικαίου του τόπου διαμονής σας — κατά κανόνα στην ηλικία των 18 ετών και των 19 στη Νότια Κορέα. Ανήλικοι μπορούν να χρησιμοποιούν τις Υπηρεσίες μόνο με τη συμμετοχή γονέα ή κηδεμόνα που αποδέχεται τους παρόντες Όρους για λογαριασμό τους.

Αυτό είναι διαφορετικό ζήτημα από την ηλικία στην οποία μπορείτε να συγκατατεθείτε στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, η οποία κυμαίνεται μεταξύ 13 και 16 ετών ανάλογα με το κράτος μέλος και εξετάζεται στην Πολιτική απορρήτου. Κανένα από τα δύο όρια δεν καθορίζει το άλλο: το § 110 BGB, που επιτρέπει σε ανήλικο να συνάπτει ορισμένες συμβάσεις με δικά του μέσα, δεν καλύπτει διαρκή ενοχή όπως μια συνδρομή.

1.4 Επαγγελματική χρήση

Εάν χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες για λογαριασμό οργανισμού, δηλώνετε ότι έχετε την εξουσία να δεσμεύσετε τον οργανισμό αυτόν στους παρόντες Όρους.

2. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

2.1 Περιγραφή

Το Seaworthy είναι ημερολόγιο συντήρησης σκαφών για την καταγραφή σκαφών, εξοπλισμού, εργασιών συντήρησης, καταχωρίσεων ημερολογίου, φωτογραφιών και εγγράφων. Η δωρεάν έκδοση επιτρέπει ένα σκάφος και πέντε στοιχεία συντήρησης συνολικά. Το Seaworthy Pro ξεκλειδώνει τις λειτουργίες Pro, συμπεριλαμβανομένου απεριόριστου αριθμού σκαφών και στοιχείων, με εφάπαξ αγορά.

Δεν υπάρχουν λογαριασμοί χρηστών Seaworthy. Τα δεδομένα του ημερολογίου αποθηκεύονται στη συσκευή και προαιρετικά συγχρονίζονται μέσω του ιδιωτικού iCloud του χρήστη, το οποίο παρέχει η Apple. Η αναγνώριση και οι προτάσεις εκτελούνται στη συσκευή. Οι τοπικές υπενθυμίσεις απαιτούν την άδεια ειδοποιήσεων του λειτουργικού συστήματος.

2.2 Τροποποιήσεις

Ο Πάροχος διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί, να αναστέλλει ή να διακόπτει οποιαδήποτε Υπηρεσία. Για τους καταναλωτές στην ΕΕ και στον ΕΟΧ το δικαίωμα αυτό περιορίζεται: πέραν όσων είναι αναγκαία για τη διατήρηση της συμμόρφωσης της Υπηρεσίας, η Υπηρεσία τροποποιείται μόνο για βάσιμο λόγο που ορίζεται εδώ — προσαρμογή σε νέο τεχνικό περιβάλλον, σε αλλαγές απαιτήσεων πλατφόρμας, σε νομικές απαιτήσεις ή διακοπή υπηρεσίας τρίτου από την οποία εξαρτάται η λειτουργία — και τροποποίηση που επηρεάζει την πρόσβαση ή τη χρήση σας σε βαθμό που δεν είναι επουσιώδης σάς γνωστοποιείται εκ των προτέρων σε σταθερό μέσο, μαζί με το δικαίωμά σας να καταγγείλετε τη σύμβαση χωρίς χρέωση εντός 30 ημερών εάν η τροποποίηση σας επιβαρύνει (άρθρο 19 της Οδηγίας (EU) 2019/770 / § 327r BGB). Οι ουσιώδεις αλλαγές κοινοποιούνται σε όλους όπου είναι εφικτό.

2.3 Διαθεσιμότητα

Οι Υπηρεσίες παρέχονται «όπως διατίθενται». Ο Πάροχος δεν εγγυάται αδιάλειπτη πρόσβαση ή διαθεσιμότητα.

3. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ

Το Seaworthy δεν προσφέρει δημιουργία λογαριασμού ή σύνδεση. Τον λογαριασμό σας Apple για αγορές ή για το προαιρετικό iCloud διαχειρίζεται η Apple βάσει των δικών της όρων, και όχι ο Πάροχος.

4. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΧΡΗΣΤΗ

4.1 Κυριότητα

Διατηρείτε την κυριότητα του περιεχομένου που δημιουργείτε, μεταφορτώνετε ή υποβάλλετε μέσω των Υπηρεσιών («Περιεχόμενο Χρήστη»).

4.2 Χορήγηση άδειας

Το περιεχόμενο του ημερολογίου σας υποβάλλεται σε επεξεργασία στη συσκευή σας και, εφόσον είναι ενεργοποιημένο, στο ιδιωτικό σας iCloud. Δεν μεταφορτώνεται σε υπηρεσία που λειτουργεί ο Πάροχος. Εάν αποστείλετε οικειοθελώς υλικό στην υποστήριξη, επιτρέπετε στον Πάροχο να χρησιμοποιεί και να επεξεργάζεται το υλικό αυτό μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίος για τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας, όπως περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου.

4.3 Ευθύνη

Φέρετε την αποκλειστική ευθύνη για το Περιεχόμενο Χρήστη σας. Δηλώνετε ότι:

• Έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε το περιεχόμενο
• Το περιεχόμενο δεν παραβιάζει κανέναν νόμο ή δικαίωμα τρίτου
• Το περιεχόμενο δεν περιέχει κακόβουλο κώδικα

4.4 Αφαίρεση

Ελέγχετε και μπορείτε να διαγράφετε το περιεχόμενο του ημερολογίου σας στο Seaworthy. Ο Πάροχος δεν το φιλοξενεί, δεν το δημοσιεύει ούτε το ελέγχει εξ αποστάσεως.

5. ΑΠΟΔΕΚΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΘΕΜΙΤΗ ΧΡΗΣΗ

Το Seaworthy δεν έχει κοινόχρηστο όριο επεξεργασίας, δημόσια φιλοξενία περιεχομένου ή απομακρυσμένη παρακολούθηση χρήσης. Δεν εφαρμόζεται χωριστή πολιτική αποδεκτής ή θεμιτής χρήσης. Τα όρια της δωρεάν έκδοσης είναι όρια του προϊόντος: ένα σκάφος και πέντε στοιχεία συντήρησης συνολικά· το Pro καταργεί αυτά τα όρια.

Δεν επιτρέπεται:

• Να παραβιάζετε οποιονδήποτε εφαρμοστέο νόμο ή κανονισμό
• Να προσβάλλετε δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας ή άλλα δικαιώματα τρίτων
• Να μεταδίδετε κακόβουλο λογισμικό, ανεπιθύμητα μηνύματα ή επιβλαβές περιεχόμενο
• Να επιχειρείτε να αποκτήσετε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις Υπηρεσίες ή σε συναφή συστήματα
• Να παρεμποδίζετε τη λειτουργία ή την ασφάλεια των Υπηρεσιών
• Να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες για δόλιους ή παραπλανητικούς σκοπούς
• Να μεταπωλείτε ή να αναδιανέμετε τις Υπηρεσίες χωρίς εξουσιοδότηση

6. ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ

6.1 Διανοητική ιδιοκτησία του Παρόχου

Οι Υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, του σχεδιασμού, των λογοτύπων και της τεκμηρίωσης, προστατεύονται από τη νομοθεσία περί διανοητικής ιδιοκτησίας. Όλα τα δικαιώματα που δεν παραχωρούνται ρητά παραμένουν στον Πάροχο.

6.2 Εμπορικά σήματα

Τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές ονομασίες του Παρόχου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται χωρίς προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση.

6.3 Σχόλια και προτάσεις

Οποιαδήποτε σχόλια ή προτάσεις παρέχετε μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τον Πάροχο χωρίς υποχρέωση απέναντί σας.

7. ΑΓΟΡΕΣ

7.1 Τιμές

Οι τιμές των Υπηρεσιών επί πληρωμή εμφανίζονται κατά την αγορά. Όλες οι τιμές περιλαμβάνουν τους εφαρμοστέους φόρους, εκτός εάν δηλώνεται διαφορετικά.

7.2 Διεκπεραίωση πληρωμών

Το App Store διεκπεραιώνει την αγορά μέσω του StoreKit. Η Επισκόπηση νομικού πλαισίου προσδιορίζει τον πωλητή βάσει των εφαρμοστέων ρυθμίσεων της Apple. Ο Πάροχος δεν λαμβάνει στοιχεία καρτών πληρωμών.

7.3 Συνδρομές

Το Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) είναι εφάπαξ, μη αναλώσιμη αγορά. Δεν υπάρχουν συνδρομές, αυτόματες ανανεώσεις ή μετατροπές δοκιμαστικής περιόδου σε συνδρομή. Η πρόσβαση που έχει αγοραστεί προηγουμένως μπορεί να αποκατασταθεί μέσω του App Store.

7.3.1 Νόμος της Καλιφόρνιας περί αυτόματης ανανέωσης (ARL)

Το Seaworthy δεν έχει αυτόματη ανανέωση. Δεν εφαρμόζονται χωριστοί όροι συνδρομής.

7.4 Επιστροφές χρημάτων

Οι επιστροφές χρημάτων διέπονται από:

• Τους εφαρμοστέους όρους του Apple App Store — βλ. Πολιτική επιστροφής χρημάτων § 2
• Την εφαρμοστέα νομοθεσία προστασίας καταναλωτών
• Την Πολιτική επιστροφής χρημάτων του Παρόχου

7.5 Δικαίωμα υπαναχώρησης στην ΕΕ

Οι καταναλωτές στην ΕΕ / στον ΕΟΧ έχουν δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών για αγορές ψηφιακού περιεχομένου / ψηφιακών υπηρεσιών βάσει της Οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών (Οδηγία 2011/83/EU) και της Οδηγίας για το ψηφιακό περιεχόμενο ((EU) 2019/770).

Πότε αποσβέννυται το δικαίωμα — και πότε όχι. Για ψηφιακό περιεχόμενο που δεν παρέχεται σε υλικό μέσο, το § 356(6) αριθ. 2 BGB επιτρέπει την απόσβεση του δικαιώματος υπαναχώρησης μόνο όταν πληρούνται και οι τέσσερις ακόλουθες προϋποθέσεις:

• (a) η εκτέλεση της σύμβασης έχει αρχίσει·
• (b) έχετε συγκατατεθεί ρητά στην έναρξη της εκτέλεσης πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης·
• (c) έχετε επιβεβαιώσει ότι γνωρίζετε πως, με τη συγκατάθεσή σας αυτή, το δικαίωμα υπαναχώρησης αποσβέννυται μόλις αρχίσει η εκτέλεση· και
• (d) ο έμπορος σάς έχει παράσχει επιβεβαίωση της σύμβασης σύμφωνα με το § 312f BGB.

Εάν λείπει έστω και μία από αυτές, το δικαίωμα υπαναχώρησης διατηρείται. Στην περίπτωση αυτή λήγει το αργότερο δώδεκα μήνες και 14 ημέρες μετά το χρονικό σημείο που ορίζεται στο § 356(4) εδάφιο 1 BGB.

Πού το ασκείτε. Έναντι του πωλητή της αγοράς σας. Η ταυτότητα του πωλητή εξαρτάται από τη χώρα και το κατάστημά σας — βλ. Επισκόπηση νομικού πλαισίου § 3. Όταν το κατάστημα είναι ο πωλητής, εφαρμόζεται η δική του διαδικασία υπαναχώρησης. Όταν η DigitalFreedom Global LLC είναι ο πωλητής, γράψτε στο mailto:support@digitalfreedom.co.za με θέμα Υπαναχώρηση — Seaworthy Pro· επιβεβαιώνουμε την παραλαβή και επιστρέφουμε τα χρήματα εντός 14 ημερών από τη λήψη της γνωστοποίησης.

8. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ

8.1 Ενσωμάτωση

Οι Υπηρεσίες ενδέχεται να ενσωματώνουν υπηρεσίες τρίτων ή να συνδέονται με αυτές. Ο Πάροχος δεν επιδοκιμάζει ούτε ελέγχει τις υπηρεσίες αυτές.

8.2 Όροι

Η χρήση υπηρεσιών τρίτων από εσάς υπόκειται στους αντίστοιχους όρους και στις πολιτικές απορρήτου τους.

8.3 Ευθύνη

Ο Πάροχος δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημία προκύπτει από τη χρήση υπηρεσιών τρίτων από εσάς.

9. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ:

• Οι Υπηρεσίες παρέχονται «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» και «ΟΠΩΣ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ»
• Ο Πάροχος αποποιείται κάθε εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή
• Δεν παρέχεται εγγύηση ακρίβειας, πληρότητας, αξιοπιστίας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό
• Δεν παρέχεται εγγύηση ότι οι Υπηρεσίες θα λειτουργούν αδιάλειπτα, με ασφάλεια ή χωρίς σφάλματα

Καμία διάταξη της παρούσας ενότητας δεν αποκλείει ούτε περιορίζει οποιαδήποτε εγγύηση, διασφάλιση ή ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί βάσει του εφαρμοστέου αναγκαστικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων των αναγκαστικού δικαίου νόμιμων δικαιωμάτων εγγύησης των καταναλωτών. Για τους καταναλωτές στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία εφαρμόζεται η § 14.5, η οποία υπερισχύει της παρούσας ενότητας.

10. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΗΣ

ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ:

• Ο Πάροχος δεν ευθύνεται για έμμεσες, συμπτωματικές, ειδικές ή παρεπόμενες ζημίες ή για αποζημιώσεις τιμωρητικού χαρακτήρα
• Ο Πάροχος δεν ευθύνεται για απώλεια δεδομένων, κερδών, εσόδων ή επιχειρηματικών ευκαιριών
• Η συνολική σωρευτική ευθύνη δεν υπερβαίνει το μεγαλύτερο από τα εξής ποσά: (a) το ποσό που καταβάλατε κατά τους 12 μήνες πριν από την αξίωση ή (b) EUR 100

Εξαιρέσεις αναγκαστικού δικαίου. Οι ανωτέρω αποκλεισμοί και περιορισμοί δεν εφαρμόζονται στα ακόλουθα, για τα οποία ο Πάροχος παραμένει πλήρως υπεύθυνος: (a) ζημίες από δόλο ή βαριά αμέλεια· (b) προσβολή της ζωής, της σωματικής ακεραιότητας ή της υγείας· (c) ευθύνη βάσει αναγκαστικού δικαίου περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων (συμπεριλαμβανομένου του γερμανικού νόμου περί ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων / Produkthaftungsgesetz)· (d) υπαίτια παράβαση ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης (θεμελιώδης υποχρέωση / Kardinalpflicht) — στην περίπτωση αυτή, η ευθύνη για ελαφρά αμέλεια περιορίζεται στην προβλέψιμη ζημία που είναι τυπική για τη σύμβαση· και (e) κάθε άλλη ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί ή να αποκλειστεί βάσει του εφαρμοστέου αναγκαστικού δικαίου. Τα αναγκαστικού δικαίου νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν θίγονται. Για τους καταναλωτές στην Αυστραλία και στη Νέα Ζηλανδία εφαρμόζεται η § 14.5, η οποία υπερισχύει της παρούσας ενότητας.

11. ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ

Στον βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, συμφωνείτε να αποζημιώνετε και να απαλλάσσετε τον Πάροχο από αξιώσεις τρίτων, ζημίες, απώλειες και δαπάνες (συμπεριλαμβανομένων εύλογων νομικών εξόδων), στον βαθμό που προκαλούνται από υπαίτια συμπεριφορά σας (δόλο ή αμέλεια), ιδίως:

• Την παράνομη χρήση των Υπηρεσιών από εσάς
• Την υπαίτια παράβαση των παρόντων Όρων από εσάς
• Την παράβαση οποιουδήποτε νόμου ή δικαιωμάτων τρίτων από εσάς
• Το Περιεχόμενο Χρήστη σας

Η υποχρέωση αυτή δεν εφαρμόζεται όταν, και στον βαθμό που, δεν ευθύνεστε για τη σχετική παράβαση και δεν θίγει ούτε περιορίζει τα αναγκαστικού δικαίου νόμιμα δικαιώματά σας ως καταναλωτή.

12. ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

12.1 Από εσάς

Μπορείτε να διακόψετε τη χρήση του Seaworthy ανά πάσα στιγμή και να διαγράψετε τα δεδομένα του ημερολογίου σας μέσα στην εφαρμογή. Δεν υπάρχει λογαριασμός στον Πάροχο προς κλείσιμο. Για τη διαγραφή τοπικών δεδομένων, δεδομένων iCloud και αρχείων υποστήριξης, ανατρέξτε στην Πολιτική απορρήτου.

12.2 Από τον Πάροχο

Ο Πάροχος μπορεί να αναστείλει ή να τερματίσει την πρόσβασή σας για σπουδαίο λόγο — συμπεριλαμβανομένης ουσιώδους παράβασης των παρόντων Όρων, κατάχρησης των Υπηρεσιών ή όταν αυτό απαιτείται από τον νόμο, από δικαστήριο ή αρχή ή από φορέα εκμετάλλευσης καταστήματος εφαρμογών / πλατφόρμας. Μια ουσιώδης παράβαση μπορεί να οδηγήσει σε άμεση καταγγελία. Όταν ο Πάροχος καταγγέλλει χωρίς σπουδαίο λόγο, παρέχει εύλογη προηγούμενη ειδοποίηση όπου απαιτείται από τον νόμο. Τα αναγκαστικού δικαίου νόμιμα δικαιώματα καταγγελίας, τόσο τα δικά σας όσο και του Παρόχου, δεν θίγονται.

12.3 Συνέπειες της καταγγελίας

Μετά την καταγγελία:

• Το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες παύει
• Οι διατάξεις που από τη φύση τους πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν παραμένουν σε ισχύ (συμπεριλαμβανομένων των περιορισμών ευθύνης, της αποζημίωσης και του εφαρμοστέου δικαίου)

13. ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΛΥΣΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ

13.1 Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο της Πολιτείας του Wyoming, United States of America, εξαιρουμένων των κανόνων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου της και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις Διεθνείς Πωλήσεις Κινητών Πραγμάτων. Εφόσον είστε καταναλωτής, αυτή η επιλογή δικαίου δεν σας στερεί την προστασία των διατάξεων αναγκαστικού δικαίου της χώρας συνήθους διαμονής σας (άρθρο 6(2) του Κανονισμού Ρώμη I και ισοδύναμοι κανόνες).

13.2 Δικαιοδοσία

Για χρήστες που δεν είναι καταναλωτές, αποκλειστική δικαιοδοσία έχουν τα δικαστήρια της Sheridan County, Wyoming, United States. Οι καταναλωτές μπορούν να προσφεύγουν στα δικαστήρια της χώρας συνήθους διαμονής τους και μπορούν να εναχθούν από τον Πάροχο μόνο ενώπιον αυτών των δικαστηρίων.

13.3 Καταναλωτικές διαφορές (ΕΕ)

Η πλατφόρμα Ηλεκτρονικής Επίλυσης Διαφορών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έπαυσε να λειτουργεί στις 20 Ιουλίου 2025 μετά την κατάργηση του Κανονισμού (EU) αριθ. 524/2013 από τον Κανονισμό (EU) 2024/3228. Οι καταναλωτές μπορούν να επικοινωνούν απευθείας με τον Πάροχο στο mailto:hello@digitalfreedom.co.za. Ο Πάροχος ούτε υποχρεούται ούτε προτίθεται να συμμετέχει σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα συμβιβαστικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών, εκτός εάν απαιτείται από τον νόμο.

14. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

14.1 Ευρωπαϊκή Ένωση και ΕΟΧ

Εφαρμόζεται σε: καταναλωτές με συνήθη διαμονή στην ΕΕ ή στον ΕΟΧ (συμπεριλαμβανομένων της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και του Λιχτενστάιν).

Ποιος είναι ο πωλητής της αγοράς σας. Για αγορές στο App Store στην ΕΕ/στον ΕΟΧ, η Apple Distribution International Ltd. πωλεί στο δικό της όνομα ως παραγγελιοδόχος· η προσυμβατική ενημέρωση βάσει του άρθρου 246a EGBGB / του άρθρου 6 της Οδηγίας 2011/83/EU, το κουμπί παραγγελίας βάσει του § 312j(3) BGB / του άρθρου 8(2) της ίδιας Οδηγίας, οι οδηγίες υπαναχώρησης και το υπόδειγμα εντύπου, η επιβεβαίωση σε σταθερό μέσο (§ 312f BGB) και η επιστροφή του τιμήματος αγοράς αποτελούν υποχρεώσεις της Apple. Ο αντισυμβαλλόμενός σας, ανά κατάστημα και χώρα, ορίζεται στην Επισκόπηση νομικού πλαισίου § 3. Η κατανομή αυτή ισχύει μόνο για την ΕΕ και τον ΕΟΧ — δεν επεκτείνεται στις επικράτειες όπου το App Store ενεργεί ως αντιπρόσωπος.

Το δικαίωμά σας υπαναχώρησης περιγράφεται στη § 7.5· καμία διάταξη εδώ δεν το επαναδιατυπώνει ούτε το συντομεύει.

Συμμόρφωση και ενημερώσεις. Η Οδηγία (EU) 2019/770 διέπει την παροχή του ψηφιακού περιεχομένου και της υπηρεσίας μεταξύ εσάς και του Παρόχου, ανεξαρτήτως του ποιος εισέπραξε την πληρωμή. Οι απαιτήσεις συμμόρφωσης των άρθρων 6 έως 8 και η υποχρέωση ενημερώσεων του άρθρου 8(2) έχουν αναγκαστικό χαρακτήρα βάσει του άρθρου 22 και δεν αποκλείονται από καμία διάταξη των παρόντων Όρων — βλ. Πολιτική υποστήριξης και ενημερώσεων.

Για τους καταναλωτές στην ΕΕ/στον ΕΟΧ δεν εφαρμόζονται τα ακόλουθα:

• οποιοσδήποτε αποκλεισμός ή περιορισμός ευθύνης πέραν των εξαιρέσεων αναγκαστικού δικαίου που ορίζονται στη § 10·
• οποιαδήποτε τροποποίηση της Υπηρεσίας πέραν όσων επιτρέπει για εσάς η § 2.2·
• οποιαδήποτε τεκμαιρόμενη αποδοχή τροποποιημένων όρων μόνο διά της σιωπής ή της συνέχισης της χρήσης·
• αυτόματη ανανέωση ετήσιας διάρκειας για ένα ακόμη πλήρες έτος·
• οποιαδήποτε επιλογή δικαίου που παραμερίζει τις αναγκαστικού δικαίου προστασίες του τόπου συνήθους διαμονής σας (άρθρο 6(2) Ρώμη I)·
• οποιοσδήποτε όρος καθιστά δεσμευτική την αγγλική έκδοση όταν το δίκαιο του κράτους μέλους σας απαιτεί την τοπική γλώσσα (η § 16.8 ορίζει τον κανόνα της υπερισχύουσας γλώσσας).

Εθνικές ιδιαιτερότητες.

• Γερμανία: τα στοιχεία επικοινωνίας του Παρόχου αναφέρονται ανωτέρω και στην EULA § 19.8. Το § 308 αριθ. 5 και το § 309 αριθ. 9 BGB εφαρμόζονται στους παρόντες Όρους ως καταναλωτικούς όρους. Το κουμπί καταγγελίας βάσει του § 312k BGB αφορά συμβάσεις τις οποίες οι καταναλωτές μπορούν να συνάπτουν μέσω ιστοτόπου· ο Πάροχος επί του παρόντος δεν συνάπτει καμία σύμβαση με αυτόν τον τρόπο και ένα φύλλο αγοράς εντός εφαρμογής δεν είναι ιστότοπος.
• Γαλλία: η ενημέρωση των καταναλωτών παρέχεται στα γαλλικά· για καταναλωτή που διαμένει στη Γαλλία υπερισχύει η γαλλική έκδοση (Loi Toubon· § 16.8).
• Βέλγιο, Πολωνία: ισχύουν απαιτήσεις τοπικής γλώσσας αντίστοιχες του γαλλικού κανόνα· εφαρμόζεται η § 16.8.
• Ιταλία, Ισπανία, Αυστρία: η ηλικία ψηφιακής συγκατάθεσης είναι 14 ετών. Το Seaworthy δεν έχει εγγραφή· απευθύνεται σε άτομα ηλικίας 16 ετών και άνω, με την επιφύλαξη του κανόνα δικαιοπρακτικής ικανότητας της § 1.3.

14.2 Ηνωμένες Πολιτείες

• Όταν απαγορεύονται από την πολιτειακή νομοθεσία, οι περιορισμοί ευθύνης ή εγγυήσεων δεν εφαρμόζονται

14.3 Ηνωμένο Βασίλειο

• Εφαρμόζονται οι προστασίες του Consumer Rights Act 2015
• Δεν αποκλείεται η ευθύνη για θάνατο ή σωματική βλάβη που οφείλεται σε αμέλεια

14.4 Καναδάς

• Η επαρχιακή νομοθεσία προστασίας καταναλωτών ενδέχεται να υπερισχύει ορισμένων διατάξεων
• Για κατοίκους του Κεμπέκ, υπερισχύει η γαλλική έκδοση όπου το απαιτεί το δίκαιο του Κεμπέκ (§ 16.8)

14.5 Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία

Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:

• to cancel your service contract with us; and
• to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.

You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.

Η ανωτέρω γνωστοποίηση περιορίζει την εφαρμογή των §§ 9 και 10 των παρόντων Όρων και υπερισχύει αυτών.

Οι εγγυήσεις. Για ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες που παρέχονται σε καταναλωτή, ο Australian Consumer Law εγγυάται αποδεκτή ποιότητα (άρθρο 54), καταλληλότητα για κάθε γνωστοποιημένο σκοπό (άρθρο 55), αντιστοιχία προς την περιγραφή (άρθρο 56), τη δέουσα επιμέλεια και δεξιότητα (άρθρο 60) και καταλληλότητα των υπηρεσιών για τον καθορισμένο σκοπό (άρθρο 61)· ο Consumer Guarantees Act 1993 της Νέας Ζηλανδίας προβλέπει τα αντίστοιχα (άρθρα 6, 8, 9, 28, 29). Όταν η αστοχία είναι ουσιώδης, επιλέγετε εσείς μεταξύ επιστροφής χρημάτων και αντικατάστασης — όχι ο προμηθευτής. Όταν δεν είναι ουσιώδης, ο προμηθευτής μπορεί να προβεί σε επισκευή εντός εύλογου χρόνου. Το άρθρο 64 ACL καθιστά άκυρη κάθε απόπειρα αποκλεισμού, περιορισμού ή τροποποίησης αυτών των εγγυήσεων· το άρθρο 43 CGA προβλέπει το ίδιο στη Νέα Ζηλανδία.

Ποιος τις οφείλει. Προμηθευτής είναι ο Πάροχος, όχι το κατάστημα: η Apple ενεργεί ως αντιπρόσωπος του Παρόχου στις επικράτειες αυτές βάσει του Παραρτήματος 2 της σύμβασης προγραμματιστή της, πωλώντας στο όνομα του Παρόχου. Η σύμβαση αγοράς συνάπτεται με την DigitalFreedom Global LLC και οι εγγυήσεις, τα μέσα αποκατάστασης για ουσιώδεις αστοχίες και η ανωτέρω γνωστοποίηση οφείλονται απευθείας από τον Πάροχο. Καταναλωτής που δεν μπορεί να εξασφαλίσει αποκατάσταση από το κατάστημα δεν στερείται μέσου αποκατάστασης — μπορεί να απευθυνθεί στην υποστήριξη (§ 16).

14.6 Τουρκία

Για αγορές στο App Store στην Τουρκία, πωλητής είναι η Apple Distribution International Ltd. (παραγγελιοδόχος — βλ. Επισκόπηση νομικού πλαισίου § 3) και οι υποχρεώσεις προσυμβατικής ενημέρωσης και υπαναχώρησης εντός 14 ημερών βάσει του νόμου περί προστασίας καταναλωτών (αριθ. 6502) και του Κανονισμού για τις συμβάσεις εξ αποστάσεως βαρύνουν το κατάστημα. Καταναλωτικές διαφορές κάτω από το νόμιμο όριο πρέπει να υποβάλλονται σε Επιτροπή Διαιτησίας Καταναλωτικών Διαφορών πριν από την προσφυγή σε δικαστήριο· αυτό είναι υποχρεωτικό, κανένας από τους παρόντες Όρους δεν το αποκλείει συμβατικά και εμπίπτει στη διατύπωση «εκτός εάν απαιτείται από τον νόμο» της § 13.3.

14.7 Ιαπωνία

Για πωλήσεις σε καταναλωτές στην Ιαπωνία, ο νόμος περί συγκεκριμένων εμπορικών συναλλαγών (特定商取引法) απαιτεί να είναι εύκολα διαθέσιμα η επωνυμία, η διεύθυνση και ο αριθμός τηλεφώνου του πωλητή, η τιμή και οι όροι ακύρωσης. Στην Ιαπωνία πωλητής είναι ο Πάροχος — πρόκειται για επικράτεια όπου το App Store ενεργεί ως αντιπρόσωπος — επομένως οι υποχρεώσεις γνωστοποίησης αυτές βαρύνουν τον Πάροχο και εκπληρώνονται εδώ, στην EULA § 19.8 (συμπεριλαμβανομένου του +1 307 451 0707), στο φύλλο αγοράς του App Store και στην Πολιτική επιστροφής χρημάτων.

14.8 Λοιπές δικαιοδοσίες

• Όταν η τοπική νομοθεσία αναγκαστικού δικαίου περιορίζει οποιαδήποτε διάταξη, η διάταξη αυτή εφαρμόζεται μόνο στον επιτρεπόμενο βαθμό
• Οι αναγκαστικού δικαίου προστασίες καταναλωτών του τόπου συνήθους διαμονής σας δεν θίγονται πουθενά

15. ΑΝΩΤΕΡΑ ΒΙΑ

Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για καθυστέρηση ή αδυναμία εκπλήρωσης οποιασδήποτε υποχρέωσης βάσει των παρόντων Όρων, στον βαθμό που η καθυστέρηση ή αδυναμία οφείλεται σε γεγονότα πέραν του εύλογου ελέγχου του, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά φυσικών φαινομένων, πολέμου, εμφύλιων ταραχών, τρομοκρατίας, κυβερνοεπίθεσης, κυβερνητικών ενεργειών, πανδημίας, πυρκαγιάς, πλημμύρας, παρατεταμένης διακοπής ηλεκτροδότησης ή τηλεπικοινωνιών ή βλάβης της υποδομής υπεργολάβου επεξεργασίας σε προηγούμενο στάδιο της αλυσίδας παροχής. Το θιγόμενο μέρος ενημερώνει το άλλο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για τον μετριασμό των συνεπειών.

Η παρούσα Ενότητα δεν θίγει την υποχρέωση καταβολής ποσών που έχουν ήδη καταστεί απαιτητά ούτε οποιοδήποτε αναγκαστικού δικαίου δικαίωμα προστασίας καταναλωτή στη χώρα διαμονής του χρήστη.

16. ΓΕΝΙΚΑ

16.1 Διαχωρισιμότητα

Εάν οποιαδήποτε διάταξη κριθεί άκυρη, οι υπόλοιπες διατάξεις παραμένουν σε πλήρη ισχύ.

16.2 Παραίτηση

Η μη απαίτηση τήρησης οποιασδήποτε διάταξης δεν συνιστά παραίτηση από αυτήν.

16.3 Μεταβίβαση

Ο Πάροχος μπορεί να μεταβιβάσει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις από τους παρόντες Όρους στο πλαίσιο συγχώνευσης, εξαγοράς, εταιρικής αναδιοργάνωσης ή πώλησης περιουσιακών στοιχείων. Οι χρήστες ενημερώνονται τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από οποιαδήποτε αλλαγή του αντισυμβαλλόμενου νομικού προσώπου και, όπου απαιτείται από τον νόμο, ζητείται νέα συγκατάθεση. Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σας χωρίς προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεση.

16.4 Πλήρης συμφωνία

Οι παρόντες Όροι, μαζί με την Πολιτική απορρήτου, την EULA, την Πολιτική επιστροφής χρημάτων και τα λοιπά εφαρμοστέα έγγραφα στην ενότητα νομικών πληροφοριών του Seaworthy, αποτελούν τη συμφωνία μεταξύ εσάς και του Παρόχου. Η Επισκόπηση νομικού πλαισίου καθορίζει τη σειρά προτεραιότητας.

16.5 Αλλαγές

Ο Πάροχος μπορεί να ενημερώνει τους παρόντες Όρους. Οι ουσιώδεις αλλαγές γνωστοποιούνται τουλάχιστον 30 ημέρες νωρίτερα μέσω των Υπηρεσιών ή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και, όπου το απαιτεί η εφαρμοστέα νομοθεσία προστασίας καταναλωτών, τίθενται σε ισχύ μόνο μετά από εκ νέου αποδοχή. Η συνέχιση της χρήσης μετά από μη ουσιώδεις αλλαγές συνιστά αποδοχή.

16.6 Παραγραφή

Οι αξιώσεις βάσει των παρόντων Όρων υπόκεινται στις νόμιμες προθεσμίες παραγραφής του εφαρμοστέου δικαίου. Αυτό δεν θίγει οποιαδήποτε αναγκαστικού δικαίου προθεσμία παραγραφής της χώρας διαμονής του χρήστη.

16.7 Γνωστοποιήσεις

Οι γνωστοποιήσεις προς τον Πάροχο πρέπει να αποστέλλονται στο mailto:hello@digitalfreedom.co.za (γενικά θέματα) ή στο mailto:data-protection@digitalfreedom.co.za (ιδιωτικότητα / DSGVO). Οι γνωστοποιήσεις προς εσάς εμφανίζονται στην εφαρμογή ή, εφόσον έχετε παράσχει διεύθυνση επικοινωνίας, αποστέλλονται στη διεύθυνση αυτή.

16.8 Γλώσσα

Οι παρόντες Όροι δημοσιεύονται σε διάφορες γλώσσες. Για τον καταναλωτή, υπερισχύει η έκδοση σε επίσημη γλώσσα του τόπου συνήθους διαμονής του, εφόσον υπάρχει τέτοια έκδοση. Η αγγλική έκδοση υπερισχύει για επαγγελματίες πελάτες και για γλώσσες στις οποίες δεν υπάρχει έκδοση. Αυτό αντιστρέφει τον συνήθη όρο και είναι σκόπιμο: ένας όρος που καθιστά δεσμευτική την αγγλική έκδοση δεν ισχύει στη Γαλλία, στο Βέλγιο, στην Πολωνία, στην Ιταλία, στο Κεμπέκ ή στην Τουρκία, και η δήλωση ότι δεκαοκτώ μεταφράσεις είναι μη δεσμευτικές θα απαξίωνε τον λόγο για τον οποίο συντάχθηκαν.

(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.