← Tous les documents juridiques
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)
Application : Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)
Contrat de licence Seaworthy
Date d’entrée en vigueur : 5 octobre 2026
Éditeur :
DigitalFreedom
Une marque de DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Contact : mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Site web : https://digitalfreedom.co.za
1. ACCEPTATION DES CONDITIONS
En installant cette application, ce logiciel ou les services associés (« l’Application »), en y accédant ou en les utilisant, vous acceptez d’être lié par le présent Contrat.
Si vous n’acceptez pas ce Contrat, vous ne devez pas utiliser l’Application.
2. CHAMP D’APPLICATION
Le présent Contrat s’applique à Seaworthy distribué par l’intermédiaire de l’Apple App Store ainsi qu’à sa version bêta TestFlight, qui n’implique aucun achat.
Seaworthy est un carnet d’entretien de bateaux. L’offre gratuite permet de gérer un bateau et cinq éléments d’entretien au total. Seaworthy Pro est un achat intégré unique et non consommable qui débloque les fonctionnalités Pro ; il ne s’agit pas d’un abonnement.
2.1 Portée mondiale
Le présent Contrat s’applique dans le monde entier, partout où Seaworthy est proposé par l’intermédiaire de l’Apple App Store ou de TestFlight. L’Éditeur adopte le règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD) et le droit connexe de l’UE comme norme de référence et les applique comme socle minimal mondial ; les droits impératifs de protection des consommateurs et les autres droits légaux accordés par le pays de résidence de l’utilisateur demeurent inchangés et prévalent lorsqu’ils sont plus protecteurs.
3. CONCESSION DE LICENCE
Sous réserve du présent Contrat, l’Éditeur vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant de :
- Utiliser l’Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez
- Accéder aux fonctionnalités et les utiliser conformément à leur destination
Pour les composants open source, les licences open source applicables prévalent.
4. COMPOSANTS OPEN SOURCE
L’Application peut inclure des logiciels open source.
- Ces composants sont régis par leurs licences respectives
- Le présent Contrat ne déroge pas aux droits accordés par les licences open source et ne les restreint pas
- Une liste des composants open source est fournie lorsque cela est requis
Il vous incombe de respecter les licences open source applicables.
5. RESTRICTIONS
Vous ne devez pas :
- Procéder à l’ingénierie inverse ou à la décompilation de l’Application, sauf dans les cas autorisés par la loi
- Contourner les mécanismes de sécurité ou de contrôle d’accès
- Utiliser l’Application de manière illicite ou en violation des droits de tiers
- Redistribuer des composants propriétaires en dehors du périmètre autorisé
6. CONDITIONS COMMERCIALES
Seaworthy peut être utilisé gratuitement dans la limite d’un bateau et de cinq éléments d’entretien au total. Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) est un achat intégré unique et non consommable, sans abonnement, renouvellement ni frais récurrents. Son prix est affiché par l’App Store au moment de l’achat.
Les paiements sont traités par la procédure d’achat StoreKit d’Apple. Il n’existe aucun moyen de paiement direct. Consultez la Politique de remboursement et la Vue d’ensemble du cadre juridique pour les remboursements et l’identité du vendeur de votre achat. Les droits impératifs des consommateurs demeurent inchangés.
7. RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR
Vous êtes seul responsable :
- De toutes les activités effectuées au moyen de l’Application
- De toutes les données traitées, stockées ou transmises
- Du respect des lois et règlements applicables
L’utilisation de l’Application peut entraîner des actions non souhaitées, notamment la modification ou la suppression de données.
8. DONNÉES ET CONFIDENTIALITÉ
Seaworthy stocke les fiches de bateaux, éléments d’entretien, journaux, photos et documents sur votre appareil. Lorsque iCloud est disponible et activé pour Seaworthy, les données structurées sont synchronisées via votre base de données CloudKit privée et les fichiers via iCloud Documents. Apple fournit iCloud. L’Éditeur ne gère aucun compte utilisateur et ne reçoit pas le contenu de votre carnet par cette synchronisation.
La reconnaissance et les suggestions s’exécutent sur votre appareil. Le modèle téléchargeable facultatif provient du stockage objet Civo de l’Éditeur ; vos photos et autres données d’entrée d’inférence ne sont pas téléversées. Consultez la Politique de confidentialité et la Notice de transparence.
Il vous incombe de conserver des sauvegardes appropriées et de vérifier qu’elles sont complètes.
9. SERVICES TIERS
L’Application peut interagir avec des services tiers.
L’Éditeur :
- Ne contrôle pas les services tiers
- N’est pas responsable de leur disponibilité ou de leur comportement
- N’est pas responsable des dommages causés par ces services
L’utilisation des services tiers est soumise à leurs conditions.
10. EXCLUSION DE GARANTIES
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE.
Cela comprend notamment les garanties relatives à :
- LA QUALITÉ MARCHANDE
- L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER
- L’EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ
- LA SÉCURITÉ OU LA DISPONIBILITÉ
11. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, L’ÉDITEUR N’EST PAS RESPONSABLE :
- DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS
- DES PERTES DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU D’ACTIVITÉ
- DES DÉFAILLANCES DE SYSTÈME OU INCIDENTS DE SÉCURITÉ
LA RESPONSABILITÉ TOTALE NE PEUT EXCÉDER LE MONTANT PAYÉ POUR L’APPLICATION, LE CAS ÉCHÉANT.
12. UTILISATIONS À HAUT RISQUE
L’Application n’est pas destinée à être utilisée dans :
- Des systèmes critiques pour la sécurité
- Des applications médicales
- Des systèmes de négociation financière
- Des infrastructures critiques
Toute utilisation dans ces contextes se fait à vos risques et périls.
13. INDEMNISATION
Vous acceptez d’indemniser l’Éditeur au titre des réclamations découlant :
- De votre utilisation de l’Application
- D’une violation du présent Contrat
- D’une violation du droit applicable
14. RÉSILIATION
L’Éditeur peut résilier le présent Contrat à tout moment.
À la résiliation, vous devez cesser toute utilisation et supprimer toutes les copies de l’Application.
15. EXPORTATIONS ET SANCTIONS
Vous acceptez de respecter toutes les lois applicables en matière de contrôle des exportations et de sanctions.
16. DROIT APPLICABLE
Le présent Contrat est régi par le droit de l’État du Wyoming, États-Unis d’Amérique, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
Les lois impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence demeurent applicables.
17. DISPOSITIONS RÉGIONALES
17.1 Union européenne
- Les droits impératifs des consommateurs, y compris les droits en matière de garantie, ne sont pas exclus
- Les exclusions de responsabilité ne s’appliquent que dans la mesure permise par le droit de l’UE
17.2 États-Unis
- Certains États n’autorisent pas la limitation de certaines garanties ou responsabilités
- Dans ce cas, les limitations s’appliquent dans toute la mesure permise
17.3 Royaume-Uni
- Aucune disposition n’exclut la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence
- Les protections du Consumer Rights Act demeurent inchangées
17.4 Canada
- Les lois de protection des consommateurs varient selon les provinces et peuvent prévaloir sur certaines parties du présent Contrat
17.5 Australie et Nouvelle-Zélande
Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:
- to cancel your service contract with us; and
- to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.
You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.
L’avis ci-dessus encadre toutes les exclusions de garanties et limitations de responsabilité du présent Contrat et prévaut sur elles. Les garanties incombent au Prestataire en qualité de fournisseur : dans ces territoires, Apple agit comme mandataire du Prestataire et traite le paiement. La section 64 ACL et la section 43 de la loi néo-zélandaise Consumer Guarantees Act rendent nulle toute dérogation contractuelle.
17.6 Autres juridictions
- Lorsque le droit local restreint la portée de dispositions du présent Contrat, celles-ci ne s’appliquent que dans la mesure autorisée
18. DIVISIBILITÉ
Si une disposition est invalide, les autres dispositions restent en vigueur.
19. APPLE APP STORE — CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
La présente section s’applique uniquement aux copies de l’Application acquises par l’intermédiaire de l’Apple App Store. En cas de conflit avec une autre disposition du présent Contrat, elle prévaut pour ces copies. Elle reprend les conditions minimales qu’Apple impose à un développeur fournissant son propre contrat de licence utilisateur final.
19.1 Reconnaissance. Le présent Contrat est conclu uniquement entre vous et l’Éditeur, et non avec Apple. L’Éditeur, et non Apple, est seul responsable de l’Application et de son contenu.
19.2 Étendue de la licence. La licence qui vous est accordée pour l’Application est une licence non transférable vous permettant de l’utiliser sur tout appareil de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d’utilisation figurant dans les Conditions générales des Services multimédias Apple, étant entendu que l’Application peut également être accessible et utilisée par d’autres comptes qui vous sont associés via le Partage familial ou l’achat en volume.
19.3 Maintenance et assistance. L’Éditeur est seul responsable de la fourniture des services de maintenance et d’assistance relatifs à l’Application. Apple n’a aucune obligation de fournir de tels services pour l’Application.
19.4 Garantie. L’Éditeur est seul responsable de toute garantie relative au produit, expresse ou implicite en vertu de la loi, dans la mesure où elle n’a pas été valablement exclue. Si l’Application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui vous remboursera le prix d’achat de l’Application. Dans toute la mesure permise par le droit applicable, Apple n’aura aucune autre obligation de garantie concernant l’Application. Toutes les autres réclamations, pertes, responsabilités, dommages, coûts ou dépenses imputables au non-respect d’une garantie relèvent de la seule responsabilité de l’Éditeur.
19.5 Réclamations relatives au produit. L’Éditeur, et non Apple, est chargé de traiter toute réclamation relative à l’Application ou à sa possession et à son utilisation par vous, notamment les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, celles selon lesquelles l’Application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire applicable, et celles fondées sur la législation de protection des consommateurs, de la vie privée ou toute législation similaire, y compris en lien avec l’utilisation par l’Application d’un cadre de gestion des données de santé ou de forme physique.
19.6 Droits de propriété intellectuelle. Si un tiers prétend que l’Application, ou sa possession et son utilisation par vous, porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, l’Éditeur, et non Apple, est seul responsable de l’examen, de la défense, du règlement et de l’acquittement de cette réclamation.
19.7 Respect de la loi. Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par ce gouvernement comme soutenant le terrorisme, et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de personnes ou entités interdites ou soumises à restrictions.
19.8 Nom et adresse du développeur. Les questions, plaintes et réclamations relatives à l’Application doivent être adressées à : DigitalFreedom Global LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United States · mailto:support@digitalfreedom.co.za · +1 307 451 0707 · https://support.apps.digitalfreedom.co.za
19.9 Conditions des tiers. Vous devez respecter les conditions contractuelles applicables des tiers lorsque vous utilisez l’Application.
19.10 Tiers bénéficiaires. Vous reconnaissez et acceptez qu’Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires du présent Contrat et que, dès votre acceptation, Apple aura le droit — et sera réputée avoir accepté ce droit — de faire exécuter le présent Contrat à votre encontre en qualité de tiers bénéficiaire.
20. GOOGLE PLAY — CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES
Seaworthy n’est pas distribué par l’intermédiaire de Google Play ; la présente section ne s’applique pas.
21. INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD
Le présent Contrat constitue l’intégralité de l’accord entre vous et l’Éditeur.
Il complète les conditions de la plateforme de la boutique auprès de laquelle l’Application a été acquise. La section 19 ci-dessus prévaut sur les dispositions contradictoires pour les copies provenant de l’App Store. La Vue d’ensemble du cadre juridique précise l’ordre de priorité des documents juridiques applicables.
EN UTILISANT L’APPLICATION, VOUS ACCEPTEZ LE PRÉSENT CONTRAT.
(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Tous droits réservés.