CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE (EULA)
Applicazione: Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)
Contratto di licenza Seaworthy
Data di entrata in vigore: 5 ottobre 2026
Editore:
DigitalFreedom
Un marchio di DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Contatti: mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Sito web: https://digitalfreedom.co.za
1. ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI
Installando, accedendo o utilizzando questa applicazione, il software o i servizi correlati («App»), l’utente accetta di essere vincolato dal presente Contratto.
Se non accetta, l’utente non deve utilizzare l’App.
2. AMBITO DI APPLICAZIONE
Il presente Contratto si applica a Seaworthy distribuito tramite l’Apple App Store e alla sua versione beta TestFlight, che non comporta alcun acquisto.
Seaworthy è un registro di manutenzione delle imbarcazioni. La versione gratuita consente di gestire un’imbarcazione e cinque elementi di manutenzione in totale. Seaworthy Pro è un acquisto in-app una tantum, non consumabile, che sblocca le funzionalità Pro; non è un abbonamento.
2.1 Ambito globale
Il presente Contratto si applica a livello mondiale, ovunque Seaworthy sia offerto tramite l’Apple App Store o TestFlight. L’Editore adotta il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione europea (GDPR) e la relativa normativa dell’UE come standard di riferimento e li applica come livello minimo globale; restano impregiudicati i diritti inderogabili di tutela dei consumatori e gli altri diritti previsti dalla legge del Paese di residenza dell’utente, che prevalgono ove offrano maggiore protezione.
3. CONCESSIONE DELLA LICENZA
Alle condizioni del presente Contratto, l’Editore concede all’utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per:
- Utilizzare l’App su dispositivi di sua proprietà o sotto il suo controllo
- Accedere alle funzionalità e utilizzarle secondo la loro destinazione
Per i componenti open source prevalgono le rispettive licenze open source applicabili.
4. COMPONENTI OPEN SOURCE
L’App può includere software open source.
- Tali componenti sono disciplinati dalle rispettive licenze
- Il presente Contratto non prevale sui diritti concessi dalle licenze open source né li limita
- Ove richiesto, viene fornito un elenco dei componenti open source
L’utente è responsabile del rispetto delle licenze open source applicabili.
5. RESTRIZIONI
All’utente è vietato:
- Effettuare il reverse engineering o la decompilazione dell’App, salvo ove consentito dalla legge
- Eludere i meccanismi di sicurezza o di controllo degli accessi
- Utilizzare l’App illecitamente o in violazione di diritti di terzi
- Ridistribuire componenti proprietari oltre l’ambito consentito
6. CONDIZIONI COMMERCIALI
Seaworthy può essere utilizzato gratuitamente entro il limite di un’imbarcazione e cinque elementi di manutenzione in totale. Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) è un acquisto in-app una tantum, non consumabile, senza abbonamento, rinnovo o addebiti ricorrenti. Il prezzo è indicato dall’App Store al momento dell’acquisto.
I pagamenti vengono elaborati tramite la procedura di acquisto StoreKit di Apple. Non esiste un canale di pagamento diretto. Per i rimborsi e l’identità del venditore dell’acquisto, consultare la Politica di rimborso e la Panoramica del quadro giuridico. Restano impregiudicati i diritti inderogabili dei consumatori.
7. RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE
L’utente è l’unico responsabile di:
- Tutte le attività svolte utilizzando l’App
- Tutti i dati trattati, memorizzati o trasmessi
- Il rispetto delle leggi e dei regolamenti applicabili
L’utilizzo dell’App può comportare azioni indesiderate, tra cui la modifica o l’eliminazione di dati.
8. DATI E PRIVACY
Seaworthy memorizza sul dispositivo dell’utente schede delle imbarcazioni, elementi di manutenzione, registrazioni, foto e documenti. Quando iCloud è disponibile e abilitato per Seaworthy, i dati strutturati vengono sincronizzati tramite il database CloudKit privato dell’utente e i file tramite iCloud Documents. iCloud è fornito da Apple. L’Editore non gestisce account utente e non riceve il contenuto del registro attraverso tale sincronizzazione.
Il riconoscimento e i suggerimenti vengono eseguiti sul dispositivo. Il modello scaricabile facoltativo viene recuperato dall’archivio a oggetti Civo dell’Editore; le foto e gli altri dati di input per l’inferenza non vengono caricati. Consultare l’Informativa sulla privacy e l’Informativa sulla trasparenza.
L’utente è responsabile della conservazione di backup adeguati e della verifica della loro completezza.
9. SERVIZI DI TERZI
L’App può interagire con servizi di terzi.
L’Editore:
- Non controlla i servizi di terzi
- Non è responsabile della loro disponibilità o del loro comportamento
- Non risponde dei danni causati da tali servizi
L’utilizzo dei servizi di terzi è soggetto alle rispettive condizioni.
10. ESCLUSIONE DELLE GARANZIE
NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’APP È FORNITA «COSÌ COM’È», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO.
Sono escluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le garanzie di:
- COMMERCIABILITÀ
- IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE
- ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ
- SICUREZZA O DISPONIBILITÀ
11. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ
NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’EDITORE NON È RESPONSABILE DI:
- DANNI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI
- PERDITA DI DATI, PROFITTI O ATTIVITÀ COMMERCIALI
- GUASTI DEL SISTEMA O INCIDENTI DI SICUREZZA
LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA NON PUÒ SUPERARE L’IMPORTO EVENTUALMENTE PAGATO PER L’APP.
12. UTILIZZI AD ALTO RISCHIO
L’App non è destinata all’utilizzo in:
- Sistemi critici per la sicurezza
- Applicazioni mediche
- Sistemi di negoziazione finanziaria
- Infrastrutture critiche
L’utilizzo in tali contesti avviene a rischio dell’utente.
13. MANLEVA
L’utente si impegna a tenere indenne l’Editore dalle pretese derivanti da:
- Il proprio utilizzo dell’App
- La violazione del presente Contratto
- La violazione della legge applicabile
14. CESSAZIONE DEL CONTRATTO
L’Editore può porre fine al presente Contratto in qualsiasi momento.
Alla cessazione, l’utente deve interrompere l’utilizzo ed eliminare tutte le copie dell’App.
15. ESPORTAZIONI E SANZIONI
L’utente si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili in materia di controllo delle esportazioni e sanzioni.
16. LEGGE APPLICABILE
Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi dello Stato del Wyoming, Stati Uniti d’America, con esclusione delle relative norme sui conflitti di legge e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
Restano impregiudicate le norme imperative di tutela dei consumatori del Paese di residenza dell’utente.
17. DISPOSIZIONI REGIONALI
17.1 Unione europea
- I diritti inderogabili dei consumatori, compresi quelli in materia di garanzia, non sono esclusi
- Le esclusioni di responsabilità si applicano soltanto nella misura consentita dal diritto dell’UE
17.2 Stati Uniti
- Alcuni Stati non consentono di limitare determinate garanzie o responsabilità
- In tali casi, le limitazioni si applicano nella massima misura consentita
17.3 Regno Unito
- Nessuna disposizione esclude la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza
- Restano impregiudicate le tutele del Consumer Rights Act
17.4 Canada
- Le leggi di tutela dei consumatori variano da provincia a provincia e possono prevalere su parti del presente Contratto
17.5 Australia e Nuova Zelanda
Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:
- to cancel your service contract with us; and
- to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.
You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.
L’avviso precedente delimita tutte le esclusioni di garanzia e limitazioni di responsabilità contenute nel presente Contratto e prevale su di esse. Le garanzie fanno capo al Fornitore in qualità di soggetto che fornisce il prodotto o servizio: in questi territori Apple agisce come agente del Fornitore ed elabora il pagamento. La sezione 64 ACL e la sezione 43 del Consumer Guarantees Act neozelandese rendono nulla qualsiasi deroga contrattuale.
17.6 Altre giurisdizioni
- Ove la legge locale limiti le disposizioni del presente Contratto, tali disposizioni si applicano soltanto nella misura consentita
18. SEPARABILITÀ
Se una disposizione è invalida, le restanti disposizioni rimangono efficaci.
19. APPLE APP STORE — CONDIZIONI AGGIUNTIVE
Questa sezione si applica esclusivamente alle copie dell’App acquisite tramite l’Apple App Store. In caso di contrasto con qualsiasi altra disposizione del presente Contratto, questa sezione prevale per tali copie. Essa riflette le condizioni minime richieste da Apple agli sviluppatori che forniscono un proprio contratto di licenza con l’utente finale.
19.1 Presa d’atto. Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra l’utente e l’Editore, non con Apple. L’Editore, e non Apple, è l’unico responsabile dell’App e dei suoi contenuti.
19.2 Ambito della licenza. La licenza concessa all’utente per l’App è una licenza non trasferibile che consente di utilizzare l’App su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di sua proprietà o sotto il suo controllo, secondo quanto consentito dalle Regole di utilizzo stabilite nei Termini e condizioni dei Servizi multimediali Apple; resta inteso che l’App può essere accessibile e utilizzata anche da altri account associati all’utente tramite «In famiglia» o acquisti a volume.
19.3 Manutenzione e assistenza. L’Editore è l’unico responsabile della fornitura di servizi di manutenzione e assistenza per l’App. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza relativi all’App.
19.4 Garanzia. L’Editore è l’unico responsabile di qualsiasi garanzia sul prodotto, espressa o implicita per legge, nella misura in cui non sia stata validamente esclusa. In caso di mancata conformità dell’App a una garanzia applicabile, l’utente può informarne Apple, che rimborserà il prezzo di acquisto dell’App. Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia relativo all’App. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile al mancato rispetto di una garanzia è di esclusiva responsabilità dell’Editore.
19.5 Reclami relativi al prodotto. L’Editore, e non Apple, è responsabile della gestione di qualsiasi pretesa relativa all’App o al suo possesso e utilizzo da parte dell’utente, comprese, a titolo esemplificativo, le pretese in materia di responsabilità da prodotto, quelle secondo cui l’App non rispetterebbe requisiti legali o regolamentari applicabili e quelle derivanti da norme sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o analoghe, anche in relazione all’utilizzo da parte dell’App di qualsiasi framework per la gestione di dati sulla salute o sull’attività fisica.
19.6 Diritti di proprietà intellettuale. Qualora un terzo sostenga che l’App, o il possesso e l’utilizzo della stessa da parte dell’utente, violi i suoi diritti di proprietà intellettuale, l’Editore, e non Apple, è l’unico responsabile dell’accertamento, della difesa, della composizione e del soddisfacimento di tale pretesa.
19.7 Conformità alla legge. L’utente dichiara e garantisce di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato da tale governo come Paese che sostiene il terrorismo, e di non essere incluso in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni.
19.8 Nome e indirizzo dello sviluppatore. Domande, reclami e pretese relativi all’App devono essere indirizzati a: DigitalFreedom Global LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United States · mailto:support@digitalfreedom.co.za · +1 307 451 0707 · https://support.apps.digitalfreedom.co.za
19.9 Condizioni di terzi. Durante l’utilizzo dell’App, l’utente deve rispettare le condizioni contrattuali applicabili di terzi.
19.10 Terzi beneficiari. L’utente riconosce e accetta che Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari del presente Contratto e che, con l’accettazione dello stesso da parte dell’utente, Apple avrà il diritto — e si considererà averlo accettato — di far valere il presente Contratto nei confronti dell’utente in qualità di terzo beneficiario.
20. GOOGLE PLAY — CONDIZIONI AGGIUNTIVE
Seaworthy non è distribuito tramite Google Play; questa sezione non è applicabile.
21. INTERO ACCORDO
Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra l’utente e l’Editore.
Integra le condizioni della piattaforma dello store presso cui è stata acquisita l’App. La sezione 19 sopra riportata prevale sulle disposizioni contrastanti per le copie provenienti dall’App Store. La Panoramica del quadro giuridico stabilisce l’ordine tra i documenti giuridici applicabili.
UTILIZZANDO L’APP, L’UTENTE ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO.
(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Tutti i diritti riservati.