← Todos los documentos legales
CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (CLUF)
Aplicación: Seaworthy (za.co.digitalfreedom.seaworthy)
Contrato de licencia de Seaworthy
Fecha de entrada en vigor: 5 de octubre de 2026
Editor:
DigitalFreedom
Una marca de DigitalFreedom Global LLC
30 N Gould St, Ste N
Sheridan, WY 82801
United States
Contacto: mailto:hello@digitalfreedom.co.za
Sitio web: https://digitalfreedom.co.za
1. ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES
Al instalar, acceder o utilizar esta aplicación, software o servicios relacionados («la Aplicación»), usted acepta quedar vinculado por este Contrato.
Si no está de acuerdo, no debe utilizar la Aplicación.
2. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Este Contrato se aplica a Seaworthy distribuido a través del Apple App Store y a su versión beta de TestFlight, que no implica ninguna compra.
Seaworthy es un cuaderno de mantenimiento de embarcaciones. La versión gratuita permite una embarcación y cinco elementos de mantenimiento en total. Seaworthy Pro es una compra integrada única y no consumible que desbloquea las funciones Pro; no es una suscripción.
2.1 Ámbito mundial
Este Contrato se aplica en todo el mundo, allí donde Seaworthy se ofrezca a través del Apple App Store o de TestFlight. El Editor adopta el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD) y el Derecho conexo de la UE como norma de referencia y los aplica como nivel mínimo mundial; los derechos imperativos de protección de los consumidores y otros derechos legales reconocidos por el país de residencia del usuario no se ven afectados y prevalecen cuando sean más protectores.
3. CONCESIÓN DE LICENCIA
Con sujeción a este Contrato, el Editor le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para:
- Utilizar la Aplicación en dispositivos de su propiedad o bajo su control
- Acceder a las funciones y utilizarlas conforme a su finalidad prevista
Para los componentes de código abierto, prevalecerán las licencias de código abierto aplicables.
4. COMPONENTES DE CÓDIGO ABIERTO
La Aplicación puede incluir software de código abierto.
- Estos componentes se rigen por sus respectivas licencias
- Este Contrato no prevalece sobre los derechos otorgados por las licencias de código abierto ni los restringe
- Se proporcionará una lista de componentes de código abierto cuando sea obligatorio
Usted es responsable de cumplir las licencias de código abierto aplicables.
5. RESTRICCIONES
Usted no deberá:
- Realizar ingeniería inversa ni descompilar la Aplicación, salvo cuando lo permita la ley
- Eludir los mecanismos de seguridad o control de acceso
- Utilizar la Aplicación de forma ilícita o vulnerando derechos de terceros
- Redistribuir componentes propietarios fuera del ámbito permitido
6. CONDICIONES COMERCIALES
Seaworthy puede utilizarse gratuitamente dentro del límite de una embarcación y cinco elementos de mantenimiento en total. Seaworthy Pro (co.digitalfreedom.seaworthy.pro.lifetime) es una compra integrada única y no consumible, sin suscripción, renovación ni cargos recurrentes. El App Store muestra su precio al realizar la compra.
Los pagos se procesan mediante el procedimiento de compra StoreKit de Apple. No existe una vía de pago directo. Consulte la Política de reembolso y la Visión general del marco jurídico para obtener información sobre reembolsos y sobre el vendedor de su compra. Los derechos imperativos de los consumidores no se ven afectados.
7. RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
Usted es el único responsable de:
- Todas las actividades realizadas mediante la Aplicación
- Todos los datos tratados, almacenados o transmitidos
- El cumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables
El uso de la Aplicación puede dar lugar a acciones no deseadas, incluida la modificación o eliminación de datos.
8. DATOS Y PRIVACIDAD
Seaworthy almacena registros de embarcaciones, elementos de mantenimiento, anotaciones, fotos y documentos en su dispositivo. Cuando iCloud está disponible y activado para Seaworthy, los registros estructurados se sincronizan mediante su base de datos privada de CloudKit y los archivos mediante iCloud Documents. Apple proporciona iCloud. El Editor no gestiona cuentas de usuario y no recibe el contenido de su cuaderno mediante esa sincronización.
El reconocimiento y las sugerencias se ejecutan en su dispositivo. El modelo descargable opcional se obtiene del almacenamiento de objetos Civo del Editor; sus fotos y otros datos de entrada para la inferencia no se suben. Consulte la Política de privacidad y el Aviso de transparencia.
Usted es responsable de conservar copias de seguridad adecuadas y comprobar que estén completas.
9. SERVICIOS DE TERCEROS
La Aplicación puede interactuar con servicios de terceros.
El Editor:
- No controla los servicios de terceros
- No es responsable de su disponibilidad o comportamiento
- No responde de los daños causados por dichos servicios
El uso de los servicios de terceros está sujeto a sus condiciones.
10. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA APLICACIÓN SE PROPORCIONA «TAL CUAL», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO.
Esto incluye, entre otras, las garantías de:
- COMERCIABILIDAD
- IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO
- EXACTITUD O FIABILIDAD
- SEGURIDAD O DISPONIBILIDAD
11. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL EDITOR NO SERÁ RESPONSABLE DE:
- DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENCIALES
- PÉRDIDA DE DATOS, BENEFICIOS O ACTIVIDAD EMPRESARIAL
- FALLOS DEL SISTEMA O INCIDENTES DE SEGURIDAD
LA RESPONSABILIDAD TOTAL NO SUPERARÁ EL IMPORTE PAGADO POR LA APLICACIÓN, SI LO HUBIERA.
12. USOS DE ALTO RIESGO
La Aplicación no está destinada a utilizarse en:
- Sistemas críticos para la seguridad
- Aplicaciones médicas
- Sistemas de negociación financiera
- Infraestructuras críticas
El uso en estos contextos se realiza por su cuenta y riesgo.
13. INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizar al Editor frente a reclamaciones derivadas de:
- Su uso de la Aplicación
- El incumplimiento de este Contrato
- La infracción de la legislación aplicable
14. TERMINACIÓN
El Editor puede dar por terminado este Contrato en cualquier momento.
Tras la terminación, usted deberá dejar de utilizar la Aplicación y eliminar todas sus copias.
15. EXPORTACIONES Y SANCIONES
Usted acepta cumplir todas las leyes aplicables sobre control de exportaciones y sanciones.
16. LEGISLACIÓN APLICABLE
Este Contrato se regirá por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos de América, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
La legislación imperativa de protección de los consumidores de su país de residencia no se ve afectada.
17. DISPOSICIONES REGIONALES
17.1 Unión Europea
- No se excluyen los derechos imperativos de los consumidores, incluidos los derechos de garantía
- Las exclusiones de responsabilidad solo se aplican en la medida permitida por el Derecho de la UE
17.2 Estados Unidos
- Algunos estados no permiten limitar determinadas garantías o responsabilidades
- En esos casos, las limitaciones se aplican en la máxima medida permitida
17.3 Reino Unido
- Nada excluye la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia
- Las protecciones de la Consumer Rights Act no se ven afectadas
17.4 Canadá
- Las leyes de protección de los consumidores varían según la provincia y pueden prevalecer sobre partes de este Contrato
17.5 Australia y Nueva Zelanda
Our goods and services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled:
- to cancel your service contract with us; and
- to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value.
You are also entitled to choose a refund or replacement for major failures with goods. If a failure with the goods or a service does not amount to a major failure, you are entitled to have the failure rectified in a reasonable time. If this is not done you are entitled to a refund for the goods and to cancel the contract for the service and obtain a refund of any unused portion. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage from a failure in the goods or service.
El aviso anterior condiciona todas las exclusiones de garantías y limitaciones de responsabilidad de este Contrato y prevalece sobre ellas. Las garantías corresponden al Proveedor en su condición de suministrador: Apple actúa como agente del Proveedor en estos territorios y procesa el pago. La sección 64 ACL y la sección 43 de la Consumer Guarantees Act de Nueva Zelanda anulan cualquier exclusión contractual.
17.6 Otras jurisdicciones
- Cuando la legislación local restrinja las disposiciones de este Contrato, dichas disposiciones solo se aplicarán en la medida permitida
18. DIVISIBILIDAD
Si alguna disposición es inválida, las demás seguirán vigentes.
19. APPLE APP STORE — CONDICIONES ADICIONALES
Esta sección se aplica únicamente a las copias de la Aplicación adquiridas a través del Apple App Store. Cuando entre en conflicto con cualquier otra disposición de este Contrato, esta sección prevalecerá para esas copias. Refleja las condiciones mínimas que Apple exige a los desarrolladores que proporcionan su propio contrato de licencia de usuario final.
19.1 Reconocimiento. Este Contrato se celebra únicamente entre usted y el Editor, y no con Apple. El Editor, y no Apple, es el único responsable de la Aplicación y de su contenido.
19.2 Alcance de la licencia. La licencia que se le concede para la Aplicación es una licencia intransferible para utilizarla en cualquier dispositivo de marca Apple de su propiedad o bajo su control y conforme a las Reglas de uso establecidas en los Términos y condiciones de los Servicios multimedia de Apple, con la salvedad de que otras cuentas asociadas a usted mediante «En familia» o compras por volumen podrán acceder a la Aplicación y utilizarla.
19.3 Mantenimiento y asistencia. El Editor es el único responsable de proporcionar los servicios de mantenimiento y asistencia de la Aplicación. Apple no tiene obligación alguna de proporcionar servicios de mantenimiento o asistencia relacionados con la Aplicación.
19.4 Garantía. El Editor es el único responsable de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no se haya excluido válidamente. Si la Aplicación incumple una garantía aplicable, usted podrá notificárselo a Apple y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación. Cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusiva del Editor.
19.5 Reclamaciones sobre el producto. El Editor, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación relativa a la Aplicación o a su posesión y uso por usted, incluidas, entre otras, las reclamaciones de responsabilidad por productos, las que aleguen que la Aplicación incumple algún requisito legal o reglamentario aplicable y las derivadas de la legislación de protección de los consumidores, privacidad o similar, incluidas las relacionadas con el uso por la Aplicación de cualquier marco de gestión de datos de salud o actividad física.
19.6 Derechos de propiedad intelectual. Si un tercero reclama que la Aplicación, o su posesión y uso por usted, infringe sus derechos de propiedad intelectual, el Editor, y no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, resolución y satisfacción de esa reclamación.
19.7 Cumplimiento legal. Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de Estados Unidos o designado por este como país que apoya el terrorismo, y que no figura en ninguna lista del Gobierno de Estados Unidos de personas o entidades prohibidas o sujetas a restricciones.
19.8 Nombre y dirección del desarrollador. Las preguntas, quejas y reclamaciones relativas a la Aplicación se dirigirán a: DigitalFreedom Global LLC, 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, United States · mailto:support@digitalfreedom.co.za · +1 307 451 0707 · https://support.apps.digitalfreedom.co.za
19.9 Condiciones de terceros. Usted deberá cumplir las condiciones contractuales aplicables de terceros cuando utilice la Aplicación.
19.10 Terceros beneficiarios. Usted reconoce y acepta que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Contrato y que, al aceptarlo usted, Apple tendrá el derecho —y se considerará que ha aceptado ese derecho— de exigirle el cumplimiento de este Contrato como tercero beneficiario.
20. GOOGLE PLAY — CONDICIONES ADICIONALES
Seaworthy no se distribuye a través de Google Play; esta sección no es aplicable.
21. ACUERDO ÍNTEGRO
Este Contrato constituye el acuerdo íntegro entre usted y el Editor.
Complementa las condiciones de la plataforma de la tienda en la que se adquirió la Aplicación. La sección 19 anterior prevalece sobre las disposiciones contradictorias para las copias del App Store. La Visión general del marco jurídico establece el orden entre los documentos jurídicos aplicables.
AL UTILIZAR LA APLICACIÓN, USTED ACEPTA ESTE CONTRATO.
(c) 2025-2026 DigitalFreedom Global LLC. Todos los derechos reservados.